WHAT DOES ОПІКУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «опікуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of опікуватися in the Ukrainian dictionary
to take care of, to conceive, to go away, not well, to whom, what, is rarely over someone - what, about whom - what. The same thing to take care of. He volunteered to take care of the workshop, sweeping the garbage, cleaned and cleaned the tool .., poured water into the handwashing machine (Yu Yanov., II, I954, 135); We have in the Soviet Union about youth, and in particular the upbringing of young creative talents, the Communist Party and the Soviet government are caring for (Tychy, III, 1957, 459); - He needs [Slavko] such a person with experience to love him and take care of him not only as a woman, but also as a mother (Mart., Vol. 1954, 447); The Polish administration, too, was far from having to take care of those unfortunate and all disgraced pariahs, but at least just to treat them fairly (Fri, XVI, 1955, 142). опікуватися, у́юся, у́єшся, недок., ким, чим, рідко над ким — чим, про кого — що. Те саме, що опіка́ти2. Він добровільно опікувався майстернею, вимітав сміття, прибирав і чистив інструмент.., наливав до рукомийника воду (Ю. Янов., II, І954, 135); У нас в Радянському Союзі про молодь, і зокрема про виховання молодих творчих талантів, опікується Комуністична партія та Радянський уряд (Тич., III, 1957, 459); — Потребує [Славко] такої людини з досвідом, щоби любила його й опікувалася ним не тільки як жінка, але також як рідна мати (Март., Тв., 1954, 447); Польська адміністрація теж була далека від того, щоб не то що опікуватися над тими нещасними і всіма зневаженими паріями, але хоча б просто справедливо ставитись до них (Фр., XVI, 1955, 142).
Click to
see the original definition of «опікуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПІКУВАТИСЯ»
Discover the use of
опікуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
опікуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Зазвичай це так і відбувається: саме діди і баби опікуються внуками, а найбільше тими, з якими відчувають особливу духовну спорідненість. З прагматичного погляду, опікуватися треба тим, хто є плодючим – може дати тобі нове ...
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
2
Бесіди з Владикою Міланом: - Сторінка 53
А вірники, окрім храму, ще повинні опікуватися і священиком. Допомоги від держави нема, наше майно було повернуто лише частково. Перед ліквідацією Мукачівська греко-католицька єпархія мала достатньо засобів, аби не тільки ...
3
Try roky prat︠s︡i Ukraïnsʹkoho Hromadsʹkoho Komitetu v ...
V. ВІДДІЛ ОПІКУВАННЯ. Першим Управителем Відділу Опікування був М. Кон- драшенко, а далі М. Косюра, О. Білоус, С. Літов; з квітня 1923 р. і до сього часу — Ф. Стешко. Крім управителя у відділі працюе його помішник.
Ukraïnsʹkyĭ hromadsʹkyĭ komitet (Czechoslovakia), Ukraïnsʹkyĭ hromadsʹkyĭ komitet v Ch.S.R., 1924
4
Незнайомка з Вілдфел-Холу
Відразупісля сніданку я подавсядо Вілдфел-Холу. Теперя набагато більше цінував Рейчел, та вона зустріла мене холодним недовірливим поглядом. Стара панна вирішила опікуватися честю своєї господині, тож бачила в мені ще ...
—Мипрочитали газетуйсказали: «Дякуємо,Боже, що тинам вказав тудитину, якою мимаємо опікуватися». — ЦевжеКюйості не втримався, щоб ісобіне додати. Спілкувалися, користуючись послугами перекладачаволонтера Йогана, ...
6
Сказання про дітей Гуріна: Сказання про дітей Гуріна. ...
Та в її родині також розумілися на ельфійських знаннях, і подумки вона додавала: «А проте, хіба не відступили ельдари од Світла, хіба воно тепер не заховане від них? Може бути, що Володарі Заходу перестали опікуватися ними.
Джон Рональд Руел Толкін, 2015
7
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xii
Вони, мовляв,усього навчилися по школах. Ну, пане, я відчув їхкривду, кинувся робити їм добро, опікуватися ними, проходити зними свою школу іскажу вам,що можу похвалитисязначними успіхами. Зацікавлення, зяким Євгеній зразу ...
Мені самому набридло опікуватися тількиним. Скоро все скінчиться.Запам'ятовуй. Тінь скоромовкою пробурмотіла адресу. — Ви повинні бути там обидва,ая щось придумаю. — Добре... Михайло прокинувся тількинадвечір. Погляд ...
... опікуватися наймолодшою серед зграї метеликів. Не знаю, чому вона потрапила в торгівлю собою, бо свою історію нікому ніколи не розповідала,іцепри тому, що зазвичай не замовкала й на хвилину. Таке собі симпатичне дівча, ...
10
Вогненні стовпи: Тетралогія
_ спитав Франца. ›ковський глянув на Лепкого, ніби просив у нього 1у відповісти Ча17п<овському; Лепкий відвів очі, даю›зуміти, що він не має права далі опікуватися зрілим 1; Фраъщ сягнув рукою у внутрішню кишеню сурдута, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОПІКУВАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
опікуватися is used in the context of the following news items.
Нардеп Рябчин: Проблемами Донбасу має опікуватися …
Таке думку висловив у середу народний депутат Олексій Рябчин на презентації в Укрінформі книги "Художник війни", присвяченої подіям і людям ... «Укрінформ, Sep 15»
Екс-регіонала призначили опікуватися рахунками …
Екс-регіонала призначили опікуватися рахунками Кіровоградщини та ще чотирьох областей. 22.09.2015, 12:15. Володимир Барецький, заступник голови ... «Точка доступу, Sep 15»
Микола Княжицький розповів, чим займатиметься Інститут книги
Це спеціальне відомство, яке має опікуватися книговиданням", - зазначив Микола Княжицький. Як уточнив автор законопроекту, це буде державна ... «espreso.tv, Sep 15»
Українці не дуже вірять в успіх реформ - опитування
Із них 28% вважають, що реформами має опікуватися влада, а 23% не вірять в успіх реформ загалом. "Сумно, що, з одного боку, люди незадоволені тим ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Міністр внутрішніх справ Німеччини: вихідці з Балкан можуть …
Міністру внутрішніх справ Німеччини Томасу де Мезьєру доручено опікуватися кризою з мігрантами у німецькому уряді. Серед планів близького ... «euronews, Aug 15»
Збитки через втрату держпідприємств в Криму склали понад 1 …
Голова Фонду також повідомив що долею цих підприємств буде опікуватися Мін'юст, якщо держава вирішить подавати в міжнародні суди. «Українська правда, Aug 15»
Між дружбою та коханням
Все йде вшкереберть, коли він зустрічає іншого діджея Джеймса, який починає опікуватися хлопцем. Випадково Коул закохується у Софі, дівчину ... «euronews, Aug 15»
Шокін перерозподілив обов`язки своїх заступників
... згідно Закону "Про прокуратуру" опікуватися буде заступник Генпрокурора Віталій Касько, раніше цими питаннями опікувався я",- повідомив Матіос. «День, Aug 15»
Чому Україні не треба плакати за кримськими легкоатлетами
... піде на підтримку новоствореної Федерації легкої атлетики АР Крим, яка продовжує опікуватися легкоатлетами, які зберегли українське громадянство. «espreso.tv, Aug 15»
Патрульну поліцію тренували не для того, щоб "за бабцею з …
А стихійною торгівлею, за його словами, мають опікуватися відповідні установи з благоустрою. "Ну не може патрульна поліція займатися тим, щоб ... «5 канал, Jul 15»
