Meaning of "оповідь" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОПОВІДЬ IN UKRAINIAN

оповідь  [opovidʹ]

WHAT DOES ОПОВІДЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Story

Оповідання

The story is a small prose work, the plot of which is based on a certain episode from the life of one character. The small size of the story requires unbundled, usually single-line, clear plot construction. Characters are shown in the prevailing form. There are few descriptions, they are concise, concise. An important role is played by the artistic detail. The story is very close to the storyline. Sometimes the story is considered a kind of story. The story differs from novels in a more expressive composition, with descriptions, reflections, indentations. Conflict in the story, if any, is not as sharp as in the short story.

Оповіда́ння — невеликий прозовий твір, сюжет якого ґрунтується на певному епізоді з життя одного персонажу. Невеликі розміри оповідання вимагають нерозгалуженого, як правило, однолінійного, чіткого за побудовою сюжету. Характери показані здебільшого у сформованому вигляді. Описів мало, вони стислі, лаконічні. Важливу роль відіграє художня деталь. Оповідання дуже близьке до новели. Іноді новелу вважають різновидом оповідання. Відрізняється оповідання від новели виразнішою композицією, наявністю описів, роздумів, відступів. Конфлікт в оповіданні, якщо й є, то не такий гострий, як у новелі.

Definition of оповідь in the Ukrainian dictionary

the story, and, w1. The same as the stories 1, 2. And then, enthusiastically and entering the rhythm of the narrative, [Lenochka] easily crossed through this obstacle (Yu Yanov., Kiev, op., 1958, 9); Lenochka spoke using the book's turning points of speech .. Anna listened to this story of a narrative, and her good maiden heart was filled with a burning regret to the little abandoned orphan (Gr., II, 1963, 30); In the narrative, he was talking about hiking .. He rang repeatedly, poured, the Primordial Blue Danube (Rilsky, II, 1960, 206); Of the many folk narratives that are punished for the boorish attitude to daily bread, the legend of a small and large colossus (Vol., Days., 1958, 101) is especially well remembered for me. zest Church report on marriage. On Sunday, when the first story was to be proclaimed in the church, Katerina .. to the church got out to hear how she and Filka would "read" from the ambon (Willda, Sisters, 1958, 506).

оповідь, і, ж.

TRANSLATION OF ОПОВІДЬ

Find out the translation of оповідь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оповідь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оповідь» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 故事
• Translator Ukrainian - Spanish: historia
• Translator Ukrainian - English: story
• Translator Ukrainian - Hindi: कहानी
• Translator Ukrainian - Arabic: قصة
• Translator Ukrainian - Russian: рассказ
• Translator Ukrainian - Portuguese: história
• Translator Ukrainian - Bengali: গল্প
• Translator Ukrainian - French: histoire
• Translator Ukrainian - Malay: cerita
• Translator Ukrainian - German: Geschichte
• Translator Ukrainian - Japanese: ストーリー
• Translator Ukrainian - Korean: 이야기
• Translator Ukrainian - Javanese: Kisah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: câu chuyện
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒரு கதை
• Translator Ukrainian - Marathi: कथा
• Translator Ukrainian - Turkish: öykü
• Translator Ukrainian - Italian: storia
• Translator Ukrainian - Polish: historia
• Ukrainian: оповідь
• Translator Ukrainian - Romanian: poveste
• Translator Ukrainian - Greek: ιστορία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: storie
• Translator Ukrainian - Swedish: berättelse
• Translator Ukrainian - Norwegian: historien

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПОВІДЬ»

Discover the use of оповідь in the following bibliographical selection. Books relating to оповідь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

деякими. бджолами,. і. з. якої. починається. оповідь. А ось і він, звичайний Плюшевий Ведмедик, гупає сходами слідом за Кристофером Робіном та — гуп, гуп, гуп! — потилицею перелічує сходинки. Це, бач, поки що єдиний відомий ...

Мілн А. А., 2014

Мої Дікамерони:

А тепер почну оповідь про четвертий жанр — голе тіло. Звісно ж, жіноче. У книжках я бачив оголених «тьоть» ще до того,як узяв олівець і став псувати папір. І більше — ще до того, як навчився читати. Коли почалася війна, то ми, ...

Юрій Логвин, 2014

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 29

Так-то, моя панійко, – завершувала оповідь жіночка, – я з долею та з людьми боролась, та ніби й гірку долю поборола, і людський недорозум... Олександра теж супроти підступів долі постати повинна та отой недорозум здолати.

Ivan Korsak, 2015

Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 142

... епохи часи, це також руський князь. Так, Бартоломей Зиморович у своїй хроніці «Потрійний Львів» починає оповідь від князя Лева, яким Львів руський був «радше розпочатий, ніж збудований». Згадуючи про рід засновників міста, ...

Людмила Шевченко-Савчинська, 2013

Маленька принцеса

пощастило найбільше, сподіваючись приєднатися до обраних і послухати оповідь. Сара не просто вміла оповідати, а обожнювала це. Коли вона стояла або сиділа посеред кола слухачів і починала вигадуватичарівні історії,її ...

Френсіс Бернет, 2015

Зворотний бік світла:

І тоді вінзгадав оповідь, яку колисьсам розповідав своєму синові та яку колись почуввід матері Стрибога, —оповідь про свічку, яка ніколи не згорає. На столі стояла свічка,яку зліпилиз воску та світила. Віяли вітри, падав дощ, авона ...

Дара Корній, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОПОВІДЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оповідь is used in the context of the following news items.

У Австрії трьох чеченців кинули за ґрати за спробу приєднатися …

Автор одного з листів починає свою оповідь за законами драматургії: темна ніч і він на лінії фронту, коли "невірні" раптом починають наступати. «Дзеркало Тижня, Oct 15»

Апломб всезнайки

Недавно мене вразила оповідь одного зі знайомців про те, як він, тяжко гаруючи в Америці, заробив не тільки на навчання своїх дітей, але й на те, аби ... «espreso.tv, Sep 15»

В.Шкляр презентує книгу про бійців “Азову”

... яким наш герой бачить майбутнє Вітчизни? Глибока, сповнена смутку, болю й надії оповідь хлопця, якого честь і сумління змусили взяти до рук зброю”, ... «УНН, Sep 15»

Дні Європейської спадщини у Львові. Що не проґавити

Цікавинкою зустрічі стане оповідь про вулицю Богомольця, що є однією з найвідоміших та найяскравіших прикладів сецесійного архітектурного ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Де є на Рівненщині село Грушвиця

Так поступово за цим місцем утвердилась назва Колюча грушва, а згодом — Грушва, Грушвиця. Інша оповідь визнає заснування Грушвиці в урочищі ... «ОГО, Sep 15»

Виставка Олега Чуйка “Сім образів ніжності”: містичне …

... дозволяє зосередитись на цій історії, прочитати та кінематографічно промедитувати її, виплітаючи оповідь через простір і час у вимір індивідуального ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

Можливо, це справді ти

Надзвичайно лірична оповідь про страхіття нашої війни. 714 2015-09-27 / 22:35:43. Дай волю різуну на псевдо Hentes, він і Шекспіра заборонить. «Закарпаття online, Sep 15»

У Рівненському драмтеатрі рівнян вчитимуть радіти

Оповідь про Полліанну завжди хвилювала серця людей: за мотивами цього твору зняли чимало фільмів та телесеріалів. Не одній дівчинці пощастило ... «Рівненська правда, Sep 15»

Золота рибка сучукрліту

"Сьомга" – це не дуже лінійна оповідь, чи пак автобіографічна сага про занедбаність ніжної рибки у жорстокому світі сексуальної кулінарії, це навіть не ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Путін заявив, що доля Донбасу не залежить від Росії

А там, нагадаю, прямо написано: і зміни до конституції, і закон про місцеві вибори повинні бути прийняті за погодженням з Донбасом»,— оповідь Путін. «Високий Замок, Sep 15»