Meaning of "оправа" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОПРАВА IN UKRAINIAN

оправа  [oprava]

WHAT DOES ОПРАВА MEAN IN UKRAINIAN?

Binding

Палітурка

The book or frame is a thick, protective cover of the book, usually made of cardboard, calico-sack, heavy paper, and more rarely of leather. The binder, unlike the usual paper cover, is a more complicated and expensive design. In particular, bindings are usually made from special materials such as genuine leather, which are fastened with a book block.

Палітурка або оправа  — цупка, захисна обкладинка книжки, зазвичай виготовлена з покритого з матерією картону, коленкору, важкого паперу, та рідше зі шкіри. Палітурка, на відміну від звичайної паперової обкладинки, є складнішою та дорожчою конструкцією. Зокрема, палітурки зазвичай виготовляють із спеціальних матеріалів як от натуральна шкіра, що скріплюються з книжковим блоком.

Definition of оправа in the Ukrainian dictionary

frame, and, w1. Cover of any solid material in which the book, the notebook, etc. are interwoven; binder My new book of poetry ["Reviews"] has already come out .. well-published and in good shape (L. Ukr., V, 1956, 409); There were only eleven books on the shelves - in magnificent sapign rigs with golden stamping on the roots (Smolich, Mir .., 1958, 81) .2. Wooden, metal, horn, etc. a frame, a form in which anything is inserted to fix or save. The perch turned over with a pomegranate ring in a golden rim; the princess saw and raised that ring from the water (Ukreksya, fairy tales, 1951, 241); I did not forget about it, oh .. the pencil gunner, in the frame of dark red wood (Fr., I, 1955, 237); Its dark in a turtle frame glasses mother are dislike at once (Gonchar, Tronka, 1963, 197); * Figuratively. She sat flat, as if she had grown up at once, with her eyes tightly inserted into the forehead (Kotsyub., II, 1955, 293); - Do not sing, who abandons, Defends the people's cause, To give his words to the glittering Golden to give the order (L. Ukr., I, 1951, 383); The brilliant slant of sand was cut into the blue water base (Kop., Vyborg, 1948, 164); // Artistically decorated frame, ornaments on something; ornament. On it [on the Zaporozhye] zhupan silk, the Belt in the gold hangs, the caramen leaves, in the dear setting spear (Ms., Poetry, 1958, 252); Outdoors .. dressed beautifully, in a black coat, gloves, with a beautiful stick in a golden rim (Koch., II, 1956, 369).

оправа, и, ж.

TRANSLATION OF ОПРАВА

Find out the translation of оправа to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оправа from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оправа» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 边
• Translator Ukrainian - Spanish: llanta
• Translator Ukrainian - English: rim
• Translator Ukrainian - Hindi: किनारा
• Translator Ukrainian - Arabic: حافة
• Translator Ukrainian - Russian: оправа
• Translator Ukrainian - Portuguese: aro
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রাস্ত
• Translator Ukrainian - French: jante
• Translator Ukrainian - Malay: rim
• Translator Ukrainian - German: Rand
• Translator Ukrainian - Japanese: リム
• Translator Ukrainian - Korean: 가장자리
• Translator Ukrainian - Javanese: rim
• Translator Ukrainian - Vietnamese: viền
• Translator Ukrainian - Tamil: விளிம்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: वरच्या भाग भोवती चौकटीच्या
• Translator Ukrainian - Turkish: jant
• Translator Ukrainian - Italian: orlo
• Translator Ukrainian - Polish: obręcz
• Ukrainian: оправа
• Translator Ukrainian - Romanian: jantă
• Translator Ukrainian - Greek: χείλος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rand
• Translator Ukrainian - Swedish: fälg
• Translator Ukrainian - Norwegian: rim

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПРАВА»

Discover the use of оправа in the following bibliographical selection. Books relating to оправа and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Оправа для бездны

Сергей Малицкий. Сергей Малицкий Оправа для бездны ...Когда сайды разорили храм Исс ис юганаземли баль двинулись воины.

Сергей Малицкий, 2013

Элегантность и шик при небольшом бюджете

Если вы носите очки, то посмотрите, достаточно ли хороша их оправа? Не упускайте из виду, что очки находятся на лице – самой важной и заметной части вашего облика! Оправа устаревшего дизайна наносит существенный ...

Инна Криксунова, 2015

Сборник выписок из архивных бумаг о Петрѣ Великом

... Павелъ Ѳедоровъ сынъ Леонтьевъ, и указалъ взнесть къ себѣ великому государю въ хоромы: Сабля, полоса булатная, клеймо было наведено золотомъ, ножны покрыты бархатомъ червчетымъ, на ней оправа золотая; огниво, ...

Григорий Васильевич Есипов, 1872

Кожа и волосы. Стань для него божеством

При слишком удлиненном и заостренном книзу лице нужно носить очки прямоугольной формы с непрозрачной опра-вой. Обладательницам светлой кожи подойдет оправа спокойных тонов: бежевого, розового, голубого, зеленого ...

Оксана Бриза, ‎Георгий Эйтвин, 2015

Что надеть, чтобы выглядеть на миллион долларов

Особенно важна оправа. Хорошо подобранная стильная оправа может моментально преобразить ваше лицо и сделать внешность более интересной и представительной. Современные оправы делаются из белого, желтого и ...

Инна Криксунова, 2015

Hostynet︠s︡ʹ z Ameryky abo nauka pro se, i︠a︡kz︠h︡yty v v ...

Онишкевича - Народний молитвеник для дітей V1, вид. а) в звич. оправі . Дневник касовий, одна лїбра е - - - х . Книга довжників, одна лібра н - - х) . Спис членів, лібра по . • - . Дневник для кас щадничо-позичкових, лібра у е . рамоти ...

Liubomyr Rozhansʹkyĭ, ‎Li︠u︡bomyr Seli︠a︡nsʹkyĭ (pseud.), 1906

На срыве

Ты лучшая оправа моего таланта. Не страшна безвестность. Впереди лишь слава. Когда со мной рядом, Любочка, Любава. И не разбирая, лево где, где право. Путь всегда покажет, путь всегда покажет Любочка, Любушка, Любава.

Игорь Головко, 2014

Istoričeskoe obozrěnie finiftjanago i ceninnago děla v ... - Сторінка 78

Чарка кокосовая; оправа украшена разноцвѣтными финифтяными травами. (Опис. Караб. Музея Отд. 1, ХІХ. 1.) 52. Кубокъ кокосовый подобной же работы. (Тамъ же; Отд. П, ГХ. 2) 53. Коробочка серебряная; въ сканномъ разводѣ ...

N. Zabělin, 1853

Открытые тайны древних магиков и чародеев: или Волшебные ...

оправа. плаплены%Ъ. стъклянныхЪ. тарнкоеЪ. для. уеелпіпеателміѢіхЪ. стеколЪ. Выплавливаемые изЪ стеклянныхЬ волосковЪ, или стеклянныхЪ счепочекЪ, надЬ лампадою сн'. собомЬ стеклянной поддувальной трубочки, Haj[?> ...

Галле И. С., 2014

Опись Московской оружейной палаты ... - Сторінка 123

Нижнихъ концовъ оправа у двухъ плоскодонная, у двухъ съ днами, выгнутыми на подобіе копытокъ. Мѣры, два по пяти вершковъ и шести осьмыхъ и два по пяти съ половиною вершковъ. Въ описи 1835 года NoNo 2639—2642.

Государственная Оружейная палата (Руссиа), 1885

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОПРАВА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оправа is used in the context of the following news items.

Что купить на распродаже: модные очки на сезон 2015-16

Такая оправа хорошо будет смотреться на лице в форме «сердечка» или (по-другому) «перевернутого треугольника» - на лице с узким подбородком и ... «Женский портал ХОЧУ, Sep 15»

Биоламинирование: ресницы как оправа для зеркала души

Ресницы оттеняют зеркало души, то есть наши глаза, а от того, как выглядят наши глаза, во многом зависит восприятие нас окружающими людьми, что ... «neboley.com, Aug 15»

Очки в черепаховой оправе: самые достойные представители …

Черепаховая оправа — просто средоточие аристократизма и уверенности. Такие очки являются безусловным трендом сезона в масс-маркете. «Trendy Men журнал, Jul 15»

Забыть Ray Ban: 7 новых оправ для этого лета

И если на нем повисли дешевые очки из перехода, не стоит ждать, что такая оправа проявит достоинства твоей внешности. Типичная форма и ... «Trendy Men журнал, Jul 15»

Шикарная оправа для непредсказуемого аромата

Что происходит, когда два шикарных бренда объединяются для одного проекта? Синестезия ощущений и, в итоге, эксклюзивный продукт класса ... «myCharm.Ru, May 15»

Оправа кристалла. Почему «Манчестер Юнайтед» тяжело без …

Когда Ван Гал убирает Руни из атаки в полузащиту, команда перестает забивать: едва Уэйн вернулся на свое законное место в феврале, как сразу ... «Eurosport.com RU, May 15»

Archos VR Glasses: оправа виртуальной реальности для …

Стоимость VR Glasses составит всего $40, в продажу оправа должна поступить в следующем месяце. Оцените материал → 1 2 3 4 5. Поделиться… «Overclockers.ru, Oct 14»

Оправа как никогда

В Инженерном корпусе Третьяковской галереи проходит выставка "Драгоценная оправа. Картина и рама. Диалоги". В "Диалогах" принимают участие ... «Коммерсантъ Приложения, Sep 14»

Третьяковская галерея открывает выставочный сезон проектом …

Государственная Третьяковская галерея открывает масштабный сборный тематический проект под названием «Драгоценная оправа. Картина и рама. «Телеканал Культура, Sep 14»

Правильно подобранная оправа для очков - украшение лица

Обладателями круглого лица следует избегать оправ с круглыми стеклами, лучше выбирать прямоугольные оправы с четко выраженными углами. «Health-ua, May 14»