Download the app
educalingo
Search

Meaning of "осікатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОСІКАТИСЯ IN UKRAINIAN

осікатися  [osikatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОСІКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «осікатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of осікатися in the Ukrainian dictionary

to get stuck, I'm afraid, I'm sorry, I'm not sure. I'm OK, I'll stop, I'll stop, doc. 1. ROM is rare. The same thing to trim 1.2. заст., спец. Give a misfire (about a firearm) .3. Finding a Failure in Anything. [Cyril:] And on our [the master] - fell down [Harko] ... I learned that the poor, who was feeding the viper around his heart, knew - and it was already late ... (Mirny, V, 1955, 142). Suddenly stop any action, conversation, etc. John knows what to do to impress a woman, and Marique gets confused, staring at her daughter with a sigh (Stelmakh, On .. Land, 1949, 150); - Listen, boy ... - said a new [prisoner]. And he suddenly collapsed (Zban., Yedin, 1959, 101); Haiduk, who had already gathered to father her sons, fell asleep, began to suck an angrily cigarette (House, and they would be people, 1964, 230); // Suddenly silence, calm down (about the voice). His voice suddenly fell off .. The boy was impressed with the edge: he never saw his teacher so! (Gonchar, Tavriya, 1952, 248). осікатися, а́юся, а́єшся, недок., ОСІКТИ́СЯ, осічу́ся, осіче́шся, док.

1. розм., рідко. Те саме, що обсіка́тися 1.

2. заст., спец. Давати осічку (про вогнепальну зброю).

3. Зазнавати невдачі в чому-небудь. [Кирило:] А на нашому [панові] — осікся [Харко]… Пізнав, бідага, що вигодував гадюку коло свого серця, пізнав — та пізно вже… (Мирний, V, 1955, 142).

4. Раптово припиняти які-небудь дії, розмову і т. ін. Знає Іван, чим вразити жінку, і Марійка осікається, з зітханням поглядаючи на дочку (Стельмах, На.. землі, 1949, 150); — Послухай, хлопче… — промовив новенький [в’язень]. І враз осікся (Збан., Єдина, 1959, 101); Гайдук, що зібрався вже батькувати синів, осікся, почав сердито смоктати цигарку (Дім., І будуть люди, 1964, 230); // Раптово замовкати, затихати (про голос). Голос його раптом осікся.. Хлопець був вражений до краю: ніколи ще він не бачив свого вчителя таким! (Гончар, Таврія, 1952, 248).


Click to see the original definition of «осікатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОСІКАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОСІКАТИСЯ

осідати
осідатися
осідаючий
осідище
осідланий
осідлати
осідлий
осідок
осікання
осікати
осікнути
осікти
осіктися
осілість
осілий
осіло
осіменіння
осіменити
осіменяти
осінений

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОСІКАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of осікатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «осікатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОСІКАТИСЯ

Find out the translation of осікатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of осікатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «осікатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

osikatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

osikatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

osikatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

osikatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

osikatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

осикатися
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

osikatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

osikatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

osikatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

osikatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

osikatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

osikatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

osikatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

osikatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

osikatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சிக்கி விடுங்கள்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

osikatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

osikatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

osikatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

osikatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

осікатися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

osikatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

osikatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

osikatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

osikatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

osikatysya
5 millions of speakers

Trends of use of осікатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОСІКАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «осікатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about осікатися

EXAMPLES

3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСІКАТИСЯ»

Discover the use of осікатися in the following bibliographical selection. Books relating to осікатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Так, російське слово осекаться — відповідник нашого затинатися — РУС перекладає штучно створеним словом осікатися, а українського слова затинатися не наводить зовсім. Слова осікатися не фіксує жоден досовєтський ...
Святослав Караванський, 2001
2
А - Н: - Сторінка 87
1. селитися. осідище див. 1. садиба. 1 — 4. осідлати див. 1. підкорити, підпорядкувати, 1. освоїти, сідлати. осідок див. 1. притулок. осікати див. 1. осаджувати. 1, 2. осікатися див. 1. затнутися, помилитися. осісти див. 1. осаджувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Dva roky v Kremli - Сторінка 103
Будь-яка, навіть словесна спроба посягнути на наші кордони повинна негайно осікатися відповідним набором засобів, які є в МЗС. Проте, на Бога, тобто на ООН, сподівайся, а сам пильнуй. Міжнародному співтовариству значно ...
Borys Illich Oliĭnyk, 1992

REFERENCE
« EDUCALINGO. Осікатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/osikatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on