WHAT DOES ОТТАК MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of оттак in the Ukrainian dictionary
hence, prl., zast. Oh yeah. - Brother, heart! - I advised her, - let's do so, and then, it will be well (Vovchok, I, 1955, 5); Everything blinking, rolling, wandering in front of my eyes ... I spent all night so far (Mirny, I, 1954, 84); Everything of the master of hearing, - So my mystery (Gl., Vib., 1951, 219).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОТТАК»
Discover the use of
оттак in the following bibliographical selection. Books relating to
оттак and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 117
Ой як, як по садочку ходжу? Всі: Оттак! (2). Ой як, як за миленьким гляджу? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленькому постелити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленького посадити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як коло миленького сісти? Всі: Оттак! (2).
2
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
Ой як, як по садочку ходжу? Всі: Оттак! (2). Ой як, як за миленьким гляджу? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленькому постелити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленького посадити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як коло миленького сісти? Всі: Оттак! (2).
3
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
Ой як, як по садочку xoджy? Всі: Оттак! (2) Ой як, як за миленьким гляджу? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленькому постелити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як миленького посадити? Всі: Оттак! (2). Ой як, як коло миленького сісти? Всі: Оттак! (2).
4
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 69
з Галичини, Волині, Поділля, Придніпрянщини і Полісся Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського. Повшай нас, боже: Оттак хорошенько. Як парубки скачуть?
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського,
1974
—Оттак, дитки! Оттак треба! — приговаривали они, светя то лысыми головами, то седыми усами, «бо шапокчортма», шапки давно на утоптанной земле валяются.— Оттак, хлопци! Оттак,дитки! А«детки» —инеприведи Владычица!
Даниил Лукич Мордовцев,
2015
6
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
А'- Оттак наробив халепи. Сос. 7860 Оттепер ні до торгу, ні до жінки! КР. То ласий був чоловік, розвгязав горщок з сметаною, везучи іі: воли смикнули, сметана й розлилась. Біс та й не батько — що більш знає! От. 36. Така то вже ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
7
Быт русского народа. Часть 4. Забавы
Терещенко, Александр. тихих удовольствий: ей давай, чтоб лоб трещал, волоса летели. Еще поют иначе: Шпачку, шпачку, воробеичку! Чы бував жеты в мачку, в мачку? Чы видав же ты, як мак сиют? Оттак,так сиютмак. Морковочку ...
Терещенко, Александр,
2015
8
Записки кирпатого мефiстофеля
Оттак вихопить з рук, сяде на звожчика й поїде собі. От яка, розумієте, штука! Ех, заздрю, їйбогу заздрю тим людям, що вміють, де треба, по часті фізичної аргументації. Загилить би їй попереду разів зо два оттак по «наружній ...
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Оттак, нар. Вотъ такъ, вотъ такъ то. Оттак Вовчок жене лях'ш повчок. Ном. Ля 673. Оттак! не бродячи качку ппгмав. Ном. X 1648. Оттак-пак. Вотъ такъ то, вотъ какъ. Чою ие ти, о. Хведор, взявся на свогх дочок? Вони ж дурно не гдять ...
10
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 77
Оттак! не бродячи качку піймав. Ном. No 1648. 0ттак-пак. Воть такт, то, воть какв. Чого це ти, о. Хведор, взявся на своїх дочок? Вони ж дурно не їдять твото хліба...— Оттак-тик! Ба ще б посідами та руки тоскладали. Левиц. І. 141.
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОТТАК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
оттак is used in the context of the following news items.
Чому Садовий був проти пам'ятника Шептицькому?
Оттак жеби ти знав Садік!!!» – написав користувач Олесь Зварич у групі «Львівська політика». «Слово? а за що? цей ж Садік виступав проти будівництва, ... «Новий погляд, Aug 15»
На вихідні - у «Межигір'я». ФОТО
оттак 16 травня, 10:30. А ви ще досі не зрозуміли що в Україні сталося і відбувається?! Скільки вам ще часу потрібно... Відповісти. 0. логічно 16 травня ... «ВолиньPost, May 15»
Повсякдення зони АТО. Три дні з життя на лінії вогню
Оттак і пішов у військкомат. Бесіду перериває жінка із сусіднього купе, яка принесла фрукти та маленькі іконки. Вона родом із російського Адлера, ... «espreso.tv, Dec 14»
У Алки йшла евакуація.
не втрималась із-за забора я. - Уїжжаю я! Заї(.)али оці сіпаратісти. Оттак заї(.)али. В евакуацію я, на Дранівку. Прощай. - Ннннно, - сказав пяний в г(.) ... «espreso.tv, Jun 14»
Волочкова уверена, что преступников, напавших на ее дом …
оттак. 30.04.2013 16:34. Эта дура в своём твиттере ещё только коды сейфов не написала.... А теперь виновных ищет... Болонка одним словом, или тупо ... «Gorod.lv, Apr 13»
Samsung создала смартфон без рамки вокруг дисплея
оттак, а сильно умный Кошкин буит грузить чугуний! Честно говоря, огромные рамки - давно уже надоели, что на телевизорах, что на смартах, что на ... «Ferra, Feb 12»
Йшли бої в пилюці Гуляйполя…
... я не знаю жодного українського фестивалю, який був би оттак намертво прив'язаний до якоїсь певної дати, а особливо Дня Незалежності України", ... «Українська правда, Aug 08»