10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОЗВАТИ»
Discover the use of
озвати in the following bibliographical selection. Books relating to
озвати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
Се не правда, бо тут „о" = „об", і замість „озвати ся" завсїди можна сказати „обізвати ся", але не завсїди можна сказати „одізвати ся". Приіменики „о" та „об" у нашій мові чергують ся, а приіменик „оть" ніколи не обертаєть ся в „о".
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906
2
Словарь украинскаго языка - Сторінка 45
Новомосковск, у. Озивати. вйю. еш, сов. в. озвати, зву\ веш, «л. Окликать, окликнуть, позвать. Треба озвати Максима, чи не поможе нам гтятги ию холоду на сани. Радон, у. Озиватися, ваюся, сшея. сов. в. овва- тися, зв\'ся. вешея, и.
3
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Том 4 - Сторінка 83
Вил. озйвавъе с гл. им. од озивати (се). озйвати, бзйвам и 6зйвл>ём нееврш. 1. нееврш. и уч. према озвати. 2. на]авл>ивати. — Пи)етли веН зору озива^у. )урк. ~ се нееврш. и уч. према озвати се. озйдатн, бзйдам и 6зш)ём сврш.
Mihailo Stevanović, Ljudevit Jonke, 1971
10 Наглепи ]език мо] све т' ово сад кричи за моп мук, као та] тво], чин'т разбит у ричи, и непу пустит створ од п)есни гац'евати, докли се на говор мо] будеш озвати. 155 Маро]у, Маро]у МажибрадиЬу, дубровачком песнику. — 4 наш ...
5
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Новомосковск, у. Озиватя, ваю, еш, сов. в. озвати, вву\ вёш, м. Окликать, окликнуть, позвать. Треба озвати Максима, чи не поможс нам стягти ию колоду на сани. Радом, у. Озиватися, ваюся, елся, сов. в. овва- чися, звуся, вёшея, «л.
6
Priključenija Telemaka sina Uliseva - Сторінка 119
Старци га дадоше }озвати$ едва га медьу множеством наро- д» надьоше помешана , медьу последним дюдма. Он додье спокоян. Обявише му , да « избран за Цара^ на кое он отговори: я се немогу на то согласити, разво под три ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Stefan Živković, 1814
7
Твори Маркіяна Шашкевича, Якова Головацького, Николи ...
Уже розгорів ся перелісок за нею, і над нею уже загуділо, уже яло опускати нещасну сьвідомство себе, як якийсь голос озвав ся через страшний шум пожара: »Зіню, где ти? Зїню, бій ся Бога, озви ся!<< Но Зїня не здужала уже ...
8
Szveti evangeliumi (etc.) - Сторінка 178
г ‚ Ti hoches Szína prietì , -Bogg-Chlov'eka roditi , Dcvíchtva necheszgubiti, Мише hoc-hes ozvati. Jefuifcmga hoch-es мы ‚ ón velik ho- ' che pofzta'ri, i gresni fzvet odkupití, i pekel vcfz oplcniti. " f Вову! {'zinfze hoche zvatî“, nyemu0~A tecz ...
Biblia serbocroatice, [Anonymus AC09711072], 1730
9
Jan Blahoslav a Jan Josquin.[Czech?] - Сторінка xxx
Onjezdccky рак pokraéuje: »Váak mi se toho, podle usouzení mne samého, abych ji bez dotazu a rady v. torn V. M. vytiskl, pfed sebe vzít nevidèlo ; ale V. M. jsem, ze mi taková kniha v ruce pfichází, oznámil, к éemuz jste se laskavé ozvati, ...
10
Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen
... vôdchrestyty sa (koho) durch das kreuzmachen los werden, vôdsadyty wegrücken. c) vôddaty reddere, vôdozvaty sa, ozvati sa respendere vecanti, vôdkazovaty, vôdpovisty respendere sich verantworten: kto ne uschoëet' dal'ij myru derzaty, ...
