10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОЗВУЧУВАТИ»
Discover the use of
озвучувати in the following bibliographical selection. Books relating to
озвучувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Senatorka: memuary - Сторінка 173
Питаються: «Де ви стільки горобців набрали?» А він: «Зто не огурцьі, зто воробушки». Він завів діловодство російською мовою, кіношники, які ще тоді були при фотоклубі, почали озвучувати свої фільми російською ...
Iryna Levchanivsʹka, 2004
2
Виснык: Серия биолоhии - Випуск 10 - Сторінка 61
На ультразвуковому диспергаторі УЗВД-2 з параметрами озвучування: частота коливань — від 400 кГц до 1 мГц, анодний струм — 100 ма. Через наявність у диспергаторі фокусуючого пристрою не-було можливості розрахувати ...
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1968
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 435
-ень озвучити, -учу, -учиш; нак. -уч озвучування, -я озвучувати, -ую, -уеш оздоба, -и оздобити, -блю, -биш; нак. -об озлоблений озлоблення, -я, р. мн. •ень оздоблювати, -юю, -юеш ОЗДОблЙТИ, -ЯЮ, Я' III оздоровйти, -овлю, -овиш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Movna sytuat︠s︡ii︠a︡ v Ukraïni: miz︠h︡ konfliktom i ... - Сторінка 122
У сфері кінематографу тривалий час майже не виконувалася вимога про обов'язкове дублювання, озвучення або субтитруван- ня іноземних фільмів державною мовою. Такій практиці мала покласти край постанова Кабінету ...
Oleksandr Mykytovych Maĭboroda, Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ im. I.F. Kurasa, 2008
5
Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 143
... -а, тв. ем ожог бшк, -у озвучение озвучения; (неоконч. д.) озвучування озвучивать озвучувати озвучить озвучити озокерйт озокерйт, -у озокерйтовий озокерйтовий озон озон, -у озонатор озонатор, -а озонизация озошзащя, -I, ...
I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994
«Мені глибоко байдуже, що люди думають про Царство Боже. Свою ж думку з цього приводу не бачу сенсу озвучувати в телефон». «Що? Говоріть голосніше! Я вас погано чую!» — в саме вухо пульсує психоделічний клекіт Клави.
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Тлумачеві найперш треба трансформувати почуте відповідно в живі синтаксичні єдності і тільки після того озвучувати їх мовою перекладу. Звідси відставання в часі тлумача від джерела є невід'ємною рисою цьго особливого ...
8
Твердиня: - Сторінка lxviii
... гордість не хотів озвучувати це першим.) Хлопець присунувся ще на кілька сантиметрів і пошепки промовив: — Л ...
9
Все, що я хотіла сьогодні:
Тобто, урокперший: завжди треба озвучувати свої проблеми іншим! Ідопомога прийде несподівано. Ось таким чином я і потрапила на прийом уте відділення, до якого не знала,як підступитися. Хоча потрапила недо «світила» К., ...
Викогось зустрічаєте?— запитала, вставши зі стільця. Вона наблизилася до нього,не відриваючи очей від його обличчя. — Та ні, — Єгор зніяковіло посміхнувся. Не хотілося озвучувати власні промахи. — Розумієте, я від поїзда ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОЗВУЧУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
озвучувати is used in the context of the following news items.
Українці влаштували Путіну в ООН те ж, що Чуркін - Порошенку
Як пише "РБК-Россия", щойно Володимир Путін почав озвучувати свою промову на Генасамблеї ООН, - представники України покинули зал засідання. «UkrMedia, Sep 15»
"Кримський титан" Фірташа перестав отримувати сировину …
Ми розглядаємо варіанти забезпечення заводу сировиною, є способи, не всі хочеться на сьогодні озвучувати в публічному просторі", - сказав Аксьонов ... «espreso.tv, Sep 15»
Кримськотатарський мільйонер розповів, як українські чиновники …
Наразі озвучити імена цих політиків бізнесмен поки не готовий, оскільки "зараз передчасно це озвучувати". Читайте також: Окупанти в Криму звітують ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
"Ми тут б'ємося з ворогом, а ви дестабілізуєте ситуацію"
У парламенті має бути достатня кількість військових, аби озвучувати проблеми Збройних сил і вирішувати їх. Над цим треба постійно працювати. «Gazeta.ua, Sep 15»
Примхи Садового. Як "Самопоміч" тероризує коаліцію
Далі нардеп почав озвучувати цілу низку факторів, що не влаштовують "Самопоміч" в коаліції. Це і те, що прем'єр і президент перестали зустрічатися з ... «Українська правда, Sep 15»
Сергій Корчак: озвучувати Хью Лоррі мені було особливо цікаво
Саме він першим у Вінниці обладнав у себе вдома майже професійну студію звукозапису і розпочав співпрацю із харківською студію озвучування ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»
Львів'яни завершують створення Першої української дейзі …
Тому ми дуже інтенсивно взялися озвучувати літературу саме для цієї дитини. На щастя, долучилося управління культури, яке швидко виділило кошти. «Щоденний Львів, Sep 15»
Мурзін: Жахлива гра, жахливий настрій
У роздягальні була чоловіча розмова, не думаю, що треба її озвучувати. Упевнений, що завтра такої гри не буде", - цитує тренера офіційний айт ФБУ. «Champion.com.ua, Sep 15»
Бій за контрабанду: хто розстрілює мобільні групи?
Між тим військова прокуратура просить посадовців, волонтерів та громадян не озвучувати своїх оцінок і версій події, бо це, мовляв, нашкодить слідству. «Радіо Свобода, Sep 15»
Ходорковський заявив, що знає, хто вбив Нємцова
Він розповів, що раніше порадився з людьми, які "мають більше право вирішувати, що зараз озвучувати", і було прийнято рішення поки не озвучувати ... «espreso.tv, Jul 15»
