Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "панування" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПАНУВАННЯ IN UKRAINIAN

панування  [panuvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПАНУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «панування» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of панування in the Ukrainian dictionary

domination, I, p.1. Action for meaning dominate In the 90 years of the XVII century. On the Right-bank Ukraine, a struggle against the Polish-gentry's rule took place (Ukr. Istv., 1, 1960, 58); By putting an end to the dominance of exploiting classes, the Great October put an end to all oppression (Rylsky, III, 1956, 144); In the conditions of the socialist system ... science turned into an instrument of revolutionary transformation of society, into an instrument of the rule of the emancipated human being over the forces of nature, (U.S., 13.VI. 1961, 1); [Nartal:] You again saw the power of me: you have converted me to Christianity. Then the whole power began, unlimited dominion over me (L. Ukr., II, 1951, 431); For how many years of luxury and domination, she forgot to do-work, lived more in remembrance of antiquity and heavy sighs (Mirny, IV, 1955, 31) .2. rarely. Reign. During the reign of Tsar Nicholas 1 on West Ukraine in one county town lived a landlady Lemishka (N.-Lev., I, 1956, 172). панування, я, с.

1. Дія за знач. панува́ти. У 90-х роках XVII ст. на Правобережній Україні розгорнулась боротьба проти польсько-шляхетського панування (Укр. іст. ж., 1, 1960, 58); Поклавши край пануванню експлуататорських класів, Великий Жовтень поклав край всякому.. гнітові (Рильський, III, 1956, 144); В умовах соціалістичного ладу.. наука перетворилася в знаряддя революційного перетворення суспільства, в знаряддя панування розкріпаченої людини над силами природи, (Рад. Укр., 13.VI 1961, 1); [Нартал:] Ти знов на мене сплів сильце: ти навернув мене у християнство. Тоді-то й почалася повна влада, безмежне панування надо мною (Л. Укр., II, 1951, 431); За скілько літ розкоші та панування вона розучилася робити-працювати, жила більше споминками про старовину та важким зітханням (Мирний, IV, 1955, 31).

2. рідко. Царювання. За панування царя Миколая 1-го на Західній Україні в одному повітовому місті жив міщанин Лемішка (Н.-Лев., І, 1956, 172).


Click to see the original definition of «панування» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПАНУВАННЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПАНУВАННЯ

пантофлі
пантофля
пантохвель
пантохля
пантрити
пантрувати
пантруватися
пантувати
пантюркізм
пантюркіст
панувати
пануючий
панфиль
панцер
панцерний
панцерник
панцир
панцирність
панцирний
панцирник

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПАНУВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Synonyms and antonyms of панування in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «панування» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПАНУВАННЯ

Find out the translation of панування to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of панування from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «панування» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

统治
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

dominación
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

domination
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

प्रभुत्व
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

هيمنة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

господство
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

dominação
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কর্তৃত্ব
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

domination
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Penguasaan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Vorherrschaft
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

支配
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

지배
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dominasi
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

quyền thống trị
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஆதிக்கம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वर्चस्व
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

hakimiyet
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dominazione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

dominacja
50 millions of speakers

Ukrainian

панування
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

dominație
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κυριαρχία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

oorheersing
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

dominans
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

dominans
5 millions of speakers

Trends of use of панування

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПАНУВАННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «панування» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about панування

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАНУВАННЯ»

Discover the use of панування in the following bibliographical selection. Books relating to панування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 405
... 1. інтимність; атмосфера домашнього життя; 2. любов до сімейного життя, комфорту. domicile [' dРmlsall] n житло; постійне місце прожиBalННЯ. dominance, dominancy [' dРmlngns, -sl] n панування; влада; вплив; переважання (in, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Politychna vlada ta ïï rishenni︠a︡ - Сторінка 83
Категорія «держава» є багатовимірною, що визначає найбільш типові риси держави, зокрема: владні відносини — панування і підпорядкування; монопольне, виняткове право на застосування примусу, сили; всезагальність; ...
Borys Kukhta, 2006
3
Vybrani prat͡s͡i z istoriï literatury - Сторінка 165
Таку громаду творити — значить ставати здатним до панування, значить — за Шевченковим висловленням — вміти панувати. А хто здатний панувати, хто вміє панувати, той і панує. Запорізьке панування Шевченко і приписує ...
Vasylʹ Shchurat, 1963
4
Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...
Панування права є характерною рисою як Сполучених Штатів, так і Англії. Отже, “панування права” має три значення або може бути розглянуто з трьох різних позицій. Воно означає, перш за все, абсолютне верховенство або ...
Серьогін С.В, 2014
5
Politolohii︠a︡: dovidnyk - Сторінка 154
Держава, як і політичні союзи, які історично їй передували, є пануванням людей над людьми, що спираються на легітимне насильство як засіб. Отже, щоб вона існувала, люди, що знаходяться під пануванням, повинні підкорятися ...
Mykola Ivanovych Obushnyĭ, ‎Anatoliĭ Andriĭovych Kovalenko, ‎O. I. Tkach, 2004
6
Світова велич Шевченка: збірник матеріалів про творчість ...
Таку громаду творити — значить ставатися спосіб- ним до пановання, значить — по шевченківському вислову — вміти панувати. А хто спосібний до панування, хто вміє панувати, той і панує. Запорожське панування Шавченко й ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1964
7
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Нехай дурень бажання за неправдиве репутації, для пріоритету серед бхікшу, для панування в монастирях, для поклоніння серед інших людей! 74. "Травень і мирянин і той, хто залишив світ думаю, що це зроблено мною; нехай ...
Nam Nguyen, 2015
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
7:26 Та засяде суд, і скинуть його панування, щоб його знищити та вигубити аж до кінця. 7:27 А царство, і панування, і велич царств під усім небом буде дане народові святих Всевишнього. Його царство буде царство вічне, а всі ...
деякі автори, 2015
9
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 252
... аскарида 6619 ascarops ascarops 6620 ascend зійти 6621 ascendable ascendable 6622 ascendance панування 6623 ascendancy панування 6625 ascended вознісся 6626 ascendence домінуючий вплив 6627 ascendency панування.
Nam Nguyen, 2014
10
Історія Німеччини - Сторінка 184
правили диктатори, а там, де цього не було, наприклад у Франції, панувала внутрішньополітична непевність, що аж ніяк не сприяло демократії. Скидалося на те, що під час великої економічної кризи демократії збанкрутіли, що ...
Гаген Шульце, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАНУВАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term панування is used in the context of the following news items.
1
Коментар: "Не могутністю, а відповідальністю"
Відповідальності за світ рівноправ'я та рівності, а не домінуючого панування; світ, у якому кожному зрозуміло: одному народу не може впродовж ... «Deutsche Welle, Oct 15»
2
Путін виступив на 70-й сесії Генасамблеї ООН
... встановилося "панування сильного", і про завдання ООН "не для вибраних, а для всіх". Путін не оминув увагою і конфлікт у Сирії, "Ісламську державу" й ... «Львівська Газета, Sep 15»
3
Вишукані вина та лікери чернівчани полюбляли й 100 років тому
За панування у Чернівцях румунської влади набував популярності серед середнього класу населення напій ром. Він мав назву на румунський лад ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
4
Орієнтири українського шляху
Небезпеку світових воєн значною мірою породжують ідеї світового панування. Так було в ленінській Росії. Згодом ідея дещо іншої форми появилася в ... «Галичина, Sep 15»
5
Прем'єр-міністр Японії висловив «глибокий сум» щодо жертв …
... тягарем у відносинах Японії з Китаєм і Південною Кореєю, які постраждали від жорстокої окупації і колоніального панування Токіо до 1945 року. «Радіо Свобода, Aug 15»
6
«Дорога віри» Володимира Великого
В Українському домі працює виставка «Панування роду Володимира Великого» (культурно-просвітницький проект «Дорогою віри»), присвячена ... «КИЇВ1, Aug 15»
7
В "Українському домі" покажуть "великих українців"
У центральній залі Національна портретна галерея "Українці в світі" представить виставку "Панування роду Володимира Великого" та портрети ... «Українська правда - Київ, Jul 15»
8
Фотодокази злочинів проросійських терористів покажуть усьому …
"Російський імперіалізм сьогодні переслідує ідею панувати у світі й мати велику ідею світового панування, світової імперії. І сьогодні цей захід має також ... «Укрінформ, Jul 15»
9
Дні червоного терору на Галичині
Адже попередні два роки радянського панування на Галичині, за оповідями очевидців, часом нагадували нинішні порядки в так званих «ДНР» і «ЛНР». «Вголос, Jun 15»
10
Міраж енергетичного панування Кремля
Провідний американський веб-сайт «Business Insider» повідомив, що Європа завдала ще одного нейтралізуючого удару по газовому домінуванню Росії, ... «Вголос, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Панування [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/panuvannya>. Jul 2020 ».
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on