Meaning of "перепросини" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕПРОСИНИ IN UKRAINIAN

перепросини  [pereprosyny]

WHAT DOES ПЕРЕПРОСИНИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перепросини in the Ukrainian dictionary

excited, son, mn., p. 1. Same as exaggeration. - Or so, but not so, but for yesterday's act. Although perplexed, even a mortal duel! (Mickey, P. Tadeusz, translated by Rylsky, 1949, 166); For the evil of Lyubka, which was not affected by any of his most sophisticated perplexes, he wanted to take Horpina, but he firmly refused, could not forgive him the old injustice (Zemlyak, Wrathful Stration, 1960, 172). Meeting after reconciliation. [Half:] But we do want to [to drink] ourselves for perplexity. Please, gentlemen, drink a drink with us! (Fri, IX, 1952, 59); He paid the Passover to the wages of Peter, and even put the morgoth on the perplexes (Mart., Vol. 1954, 389).

перепросини, син, мн., розм.

TRANSLATION OF ПЕРЕПРОСИНИ

Find out the translation of перепросини to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перепросини from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перепросини» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Spanish: pereprosyny
• Translator Ukrainian - English: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Hindi: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Arabic: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Russian: перепросин
• Translator Ukrainian - Portuguese: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Bengali: pereprosyny
• Translator Ukrainian - French: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Malay: pereprosyny
• Translator Ukrainian - German: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Japanese: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Korean: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Javanese: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Tamil: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Marathi: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Turkish: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Italian: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Polish: pereprosyny
• Ukrainian: перепросини
• Translator Ukrainian - Romanian: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Greek: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Swedish: pereprosyny
• Translator Ukrainian - Norwegian: pereprosyny

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПРОСИНИ»

Discover the use of перепросини in the following bibliographical selection. Books relating to перепросини and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 145

Та ось додому вертає й молодший син, котрого його наречена й будуща теща намовляють до перепросин з сім'єю. Оті перепросини, в котрих від початкової радості доходить до вибуху найпоганіших пристрастей і до вибуху шалу у ...

Ivan Franko, 1981

Борислав сміється:

... заголомшеного приволік до дому. До всього признався, хто його намовив і що дав. Батько до суду, — пішли два Жиди сидіти. Тоді другі взяли і строїли батька. Закликали його немов на перепросини і дали щось, — як прийшов ...

Іван Франко, 1922

Проби

Досить неглибоким уявляється мені тацит і в тому місці, де, згадуючи про свою колись високу посаду у римі, він вважає за потрібне додати як перепросини, що мовить про це аж ніяк не з марнославства. риса ця для такої високої ...

Мішель Монтень, 2014

Khmelʹnychchyna v rozt︠sv︡iti: 1648-1650 - Сторінка 254

362-363. , ВІДНОВІІЕННЄ ЗГОДИ _ 255 принесеннх доиськими послами перепросин 1), чи. 2) Дон. д'ізла 17 с. 442-444. Про допських послів у гетьмана також А. Ю. З. Р. УПІ с. 317. д) Виізжі козаки оповідали в Вороиіжі теж, що була ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1922

Історія України-Руси: XIV-XVI viky - Сторінка 178

Для заснокоення Свитригайла, коли вш по сво'ш утеч1 до Пруса знову звернув ся до Ягайла й Витовта з перепросинами (зимою 1403 — 4 р.), визначепа була Сшерщина. В якШ великости — не знаемо, бо сшерське князюванне ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1955

Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 68

Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 56

Ростислав, довдавши ся в до- роз! про сю несподшанку, спшгао вт!к на Угорщину, а галицыи бояре мус!ли йти до Данила на перепросини: „припадаючи до шт просили його ласки, кажучи: 8авинили ми, що тримали иньшого кня8я".

Михайло Грушевський, 1954

The Intellectual as Hero in 1990s Ukrainian Fiction - Сторінка 36

... will provide a good approximation: розумієтся, потім були обійми-облизування, поцілунки-перепросини, «моє маленьке», «доцічок мій золотий», – по кількох, розжарених в очу начервоно годинах лементу, ридань, грюкань дверми, ...

Mark Andryczyk, 2012

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 227

(Наг.) Звичайна формула перепросин, коли чоловік хоче сказати якесь неподобне, грубе слово. 2. Вибачьийте, що так скажу. (Наг.) Формула перепросин, див. поперед. 3. Вибачьийте яко ґречні! (Наг.) Формула перепросин, як ...

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Tvory - Том 20 - Сторінка 416

чині наковталася так багато тютюнового диму, запаху квасної капусти та грубіянства. Як Россінієві мелодії, звеніли в моїх вухах чемні фрази перепросин одного француза, що в день мого приїзду на вулиці тільки легенько штовхнув ...

Ivan Franko, 1962

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕПРОСИНИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перепросини is used in the context of the following news items.

Право на бунт: ідеологія рокошу Зебжидовського

Попри перепросини короля, Гербурт так і залишився бунтарем, тільки тепер замість шаблі використовував друкарський верстат. Як і Соломон ... «ZAXID.net, Apr 13»