Meaning of "перепрошуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕПРОШУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

перепрошуватися  [pereproshuvatysya]

WHAT DOES ПЕРЕПРОШУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перепрошуватися in the Ukrainian dictionary

I'm sorry, I'm afraid, you go and dial. REPRODUCE, AYUSYA, AESYS, NEDDO., REPRODUCE, OK, I'm sorry, ok, Doc. To apologize; apologize. Volodymyr started ... indifferently rubbing some kind of fictitious speech. He, the eyewitnesses, interceded before the guest (Crimea, A. Lagovsky, II, 1905, 133); He approaches the master, praying (Yu Yanov., IV, 1959, 21); // rum Put up with someone. - I came, my mother ... to ask ... Forgive me, do not be angry with me ... (Peaceful, I, 1949, 321). REPEATED 2, I'm afraid, you go away, do not you. REALLY, okay, you are, doc. Ask for a different place, position, etc. He went to Kyiv and questioned the second parish (N.-Lev., III, 1956, 203).

перепрошуватися, уюся, уєшся і діал. ПЕРЕПРОША́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ПЕРЕПРОСИ́ТИСЯ, ошу́ся, о́сишся, док. Просити вибачення; вибачатися. Володимир зачав.. невиразно бубоніти якусь надуману промову. Він, очевидячки, перепрошувавсь перед гостем (Крим., А. Лаговський, II, 1905, 133); Він підходить до пана, перепрошаючись (Ю. Янов., IV, 1959, 21); // розм. Миритися з ким-небудь. — Прийшов я, мамо… перепроситися.. Простіть мені, не гнівайтесь уже на мене… (Мирний, І, 1949, 321).

TRANSLATION OF ПЕРЕПРОШУВАТИСЯ

Find out the translation of перепрошуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перепрошуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перепрошуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - English: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Russian: перепрошуватися
• Translator Ukrainian - Portuguese: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - French: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Malay: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - German: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Korean: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Turkish: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Italian: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Polish: pereproshuvatysya
• Ukrainian: перепрошуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Greek: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: pereproshuvatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: pereproshuvatysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПРОШУВАТИСЯ»

Discover the use of перепрошуватися in the following bibliographical selection. Books relating to перепрошуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 167

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). I. 1, 2. перепросити див. І. 1. перепрошувати, 1. просити. II. перепросити див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

І. 1. перепрошувати. перепрошаю див. перепрошую. перепрошення див. 1. вибачення. перепрошувальний див. вибачливий. 1. 1. ПЕРЕПРОШУВАТИ кого за що і без додатка (просити вибачення), ВИБАЧАТИСЯ перед ким за що і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Мир хатам, війна палацам

Тільки ж, прошу панство, вони... ! ви торочите? Як _ проти всіх? т кажуть... Перепрошую, пане міттістре, _ зверечко до Керенського, _ геть Тимчасовий уряд! Перепрошую, пане презес, _ Галечко звер¬рушевського, _ кажуть також: ...

Юрій Смолич, 2008

Третє відлуння: поетичні переклади - Сторінка 250

«зателефонуй, погомонимо» «четвіркою або дванадцяткою» «ну, я сюди» «а ми туди» П1Д ОДНIСЮ ЗIРОЧКОЮ Перепрошую випадковість, що зву її доконечністю. Перепрошую доконечність, якщо все ж таки помиляюсь. Нехай не ...

Hryhoriĭ Kochur, 2000

Помститися імператору

Перепрошую, графе! Мене, певна Зажає бачити Ії Імператорська Величність, а я все не вам шансу повідомити про Це. Ще раз перепрошую. естужев-Рюмін різко обернувся й спитав скоромовкою: - З чого ви взяли, що вас воліє ...

Тимур Литовченко, 2011

Fragrance of the field: - Сторінка 100

Перепрошую вас. Дуже перепрошую. Я забулася, — і швидко побігла до каси. За хвилину вона бігла назад, несучи в руці три доляри. — Перепрошую, дуже вас перепрошую, — казала, простягаючи Михайлові гроші. — Тут не треба ...

Mykhaĭlo Petrivsʹkyĭ, 1971

Третє відлуння - Сторінка 298

"зателефонуй, погомонимо" "четвіркою або дванад цяткою" "ну, я сюди" "а ми туди" ПІД ОДНІЄЮ ЗІРОЧКОЮ Перепрошую випадковість, що зву її доконечністю. Перепрошую доконечність, якщо все ж таки помиляюсь. Нехай не ...

Григорій Кочур, ‎Іван Дзюба, ‎Марина Новикова, 2008

Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Literaturni parodiï, ... - Сторінка 572

Що ви мені голову морочите і, перепрошую, те, що нижче... ВАСИЛЬ. І ми, мадам, перепрошуємо. То ви українка, мадам? У нас є перелік українських імен... (Дивиться у папірець). Катерина, Леся, Олеся, Галина, Світлина, Дарина, ...

Oleh Chornohuz, 2006

Tvory v dvokh tomakh: "Arystokrat" iz Vapni︠a︡rky. ... - Сторінка 352

Пробачте,— сказав він, коли оговтався.— Це ви називаєте амфібією? — Перепрошую, але що це по-вашому, Граф? — не без єхидства запитав Чудловський. — Не Граф, а Євграф,— поправив його Сідалков- ський.— Це коли бути ...

Oleh Chornohuz, 1986

Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 43

ВІДВІДУВАЧ БЕЗ ВУСІВ Дуже перепрошую пані. АНТОНИНА Прошу дуже. ВІДВІДУВАЧ БЕЗ ВУСІВ Перепрошую пана. АНТОН Прошу дуже. ВІДВІДУВАЧ БЕЗ ВУСІВ Перепрошую пані. ВАЛЕНТИНА Нічого, нічого! Я вам нагадаю.

Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕПРОШУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перепрошуватися is used in the context of the following news items.

Григорій Козловський: “Клан Гудзяка відповідатиме за свої вчинки …

... суду й Апеляційного. Важко щось сказати про депутатів, які спочатку били себе в груди – накажемо Гудзяка, а потім побігли до нього перепрошуватися. «Гал-Info, Aug 09»