Meaning of "перепрошувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕПРОШУВАТИ IN UKRAINIAN

перепрошувати  [pereproshuvaty]

WHAT DOES ПЕРЕПРОШУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перепрошувати in the Ukrainian dictionary

Say hello, uy, uesh and dial. REPRODUCE, ayu, aesh, nedok., REPRODUCE, osho, oshish and rasma. RETURN, ayu, aes, dock, perh. and without appendix.1. To apologize; apologize. [Samosad:] Then I gave her such an authoritative answer that she .. all night exclaimed me ... (Korne, II, 1955, 346); At the same time, [woman] apologized for the lack of tactfulness of the man (Punch, Sons .., 1959, 8.) [Very] I apologize; [Very] I apologize, dial. - I apologize, sorry. - I'm sorry, but if the chief ... - tried to discuss Zoltansky (Galan, Gory .., 1956, 143); When Mr. Adam stretched out his hand for a meal in a habit, she said: "I apologize (Kotsyubov, II, 1955, 251) .2. Rum The same as asking. I kept them (Vasile letters), yawned, and kept. Because my love is endless for him. How many did not resent - did not answer (Logv., Ancient wounds, 1961, 60). Let's ask and pray - very much to ask. Her husband came and started asking and asking. "I say, I will not give it to anyone and a finger to take .." (L. Ukr., III, 1952, 471) .3. Rum Request all or many, one by one. As already begging for the friendship of the guys, then begs to ask the girls (Slov. Gri.). RETURN 2, YOU, YOU, YES, NOKDES, REPRODUCT, OOSHU, OOSH, DOK., PERSPECTIVE, DIAL. Question. - Would not you come to Miron, to explore the capital? .. Would there not be anyone else asking for it? (Mirny, II, 1954, 91).

перепрошувати, ую, уєш і діал. ПЕРЕПРОША́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕПРОСИ́ТИ, ошу́, о́сиш і розм. ПЕРЕПРОХА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. і без додатка.

TRANSLATION OF ПЕРЕПРОШУВАТИ

Find out the translation of перепрошувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перепрошувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перепрошувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 赦免
• Translator Ukrainian - Spanish: perdón
• Translator Ukrainian - English: pardon
• Translator Ukrainian - Hindi: क्षमादान
• Translator Ukrainian - Arabic: عفو
• Translator Ukrainian - Russian: извиняться
• Translator Ukrainian - Portuguese: perdão
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্ষমা
• Translator Ukrainian - French: pardon
• Translator Ukrainian - Malay: pengampunan
• Translator Ukrainian - German: Verzeihung
• Translator Ukrainian - Japanese: 恩赦
• Translator Ukrainian - Korean: 용서
• Translator Ukrainian - Javanese: pardon
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ân xá
• Translator Ukrainian - Tamil: மன்னிப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: क्षमा
• Translator Ukrainian - Turkish: af
• Translator Ukrainian - Italian: perdono
• Translator Ukrainian - Polish: pardon
• Ukrainian: перепрошувати
• Translator Ukrainian - Romanian: iertare
• Translator Ukrainian - Greek: συγχώρηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kwytskelding
• Translator Ukrainian - Swedish: nåd
• Translator Ukrainian - Norwegian: benådning

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПРОШУВАТИ»

Discover the use of перепрошувати in the following bibliographical selection. Books relating to перепрошувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

І. 1. перепрошувати. перепрошаю див. перепрошую. перепрошення див. 1. вибачення. перепрошувальний див. вибачливий. 1. 1. ПЕРЕПРОШУВАТИ кого за що і без додатка (просити вибачення), ВИБАЧАТИСЯ перед ким за що і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 167

І. 1. перепрошувати. перепрошаю див. перепрошую. перепрошення див. 1. вибачення. перепрошувальний див. вибачливий. 1. 1. ПЕРЕПРОШУВАТИ кого за що і без додатка (просити вибачення), ВИБАЧАТИСЯ перед ким за що і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dido Ivanchik: roman - Сторінка 404

«Ой, ше плачюч1 меш нас обох перепрошувати», - погрозив- си Довгий. «Ни д1ждете ви того», - боронивси Иванч1к, - «аби я йшов вас перепрошувати. А Шкиндя вже мене просив, абих йиму ни вигнав око з голови. Ой так». «Хя ...

Petro Shekeryk-Donykiv, ‎P. I. Arsenych, 2007

Irena Olensʹka: opovidanni︠a︡ - Сторінка 10

Ах, як втн подякуе !й сьогодня за той П листок, перепрошувати стане за вчорашнт слова-зойки зболтлоТ душт! По правдт втн не знае, за що перепрошувати треба, на всякий випадок за лист учорашнтй, за його змтст, за форму, ...

Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1921

Krytychni narysy - Томи 6 – 7 - Сторінка 84

R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ. писав правду, цю правду якось припадково таки видрукували : і ... через невміння читача думати - не звернули на неї уваги. Тепер , хтось її прочитав і п. Шумовському доводиться публічно перепрошувати за.

R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ, 1959

Krytychni narysy - Томи 4 – 7 - Сторінка 84

Шумовському доводиться публічно перепрошувати за. . ."недогляд", якиу полягав у тому, що А. іііумовський не встиг, подібно "цензору" ту правду (а в кожному випадкові - погляд Л. Мосендза!) заборонити відчитати! Голова "Ділового ...

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 196

Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot - misionar - muchenyk

Молитвою прославляємо Бога, молитвою можемо перепрошувати Бога, молитвою дякуємо Богові і молитвою просимо Бога. — Прославлювання Бога, це головне заняття мешканців неба (Откр. 4). Бога славлять безнастанно Святі ...

Petro Melʹnychuk, 1979

Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 254

Та дуже зле, що от синові моему довелося перепрошувати вас, керівника більшовиків на цілому українському Правобережжі, я знаю, ви — товаришка Бош, голова обласному більшовицької партії,— перепрошувати, що мовляв, ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1972

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 473

перепрошувати, -ую, -уеш перепрягання, -я перепрягати, -аю, -аеш перепрягтй, -яжу, -яжёш, -яжемо. -яже- тё; мин. -рк, -рягла; нак. -яжй перепрядати, -аю, -аеш перепряжений перепряження, -я перепряжити, -жу, -жиш; как.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Doroha na vysokyĭ zamok: noveli, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 56

Вона мене не перепросить, і мені не хотілося перепрошувати її. Ніби звідки. Наговорила мені цілу купу і ще перепрошувати! Ні. А ті перекинчики, що лежать там замуровані, чи там між деревами, чи снуються по місті, то мусіли не ...

Zenon Tarnavsʹkyĭ, 1964

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕПРОШУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перепрошувати is used in the context of the following news items.

Уроки історії від посла Росії викликали шок у поляків

Сам С. Андрєєв навіть й на думці не мав перепрошувати поляків, що підтвердив у розмові з журналістами, «повертаючись з килима». Він сказав, що в ... «Голос України, Oct 15»

Меркель пропонує скликати наступного тижня позачерговий …

"Якщо зараз ми почнемо перепрошувати за те, що у критичній ситуації показуємо дружнє обличчя - це не моя країна", - сказала канцлерка. «Deutsche Welle, Sep 15»

У Челсі незадоволені усуненням Карнейро - ЗМІ

... футболістів Челсі, а також Дарина Жукова, дружина власника "синіх" Романа Абрамовича. Однак Моурінью відмовляється перепрошувати Карнейро. «Корреспондент.net, Sep 15»

Уривок з ретророману Андрія Кокотюхи

... наче вона якась хвойда з Городоцької. Довелося дуже перепрошувати й пояснювати: то нервовий тик, наслідок спілкування з жандармським слідчим у ... «ZAXID.net, Sep 15»

Джулія Робертс розлучається з чоловіком - ЗМІ

... став вибуховий характер Робертс: "Головне, що Джулія буває дуже емоційною, в одну хвилину може зірватися на крик, а потім почати перепрошувати. «Еxpres.ua, Aug 15»

Джулія Робертс розлучається з чоловіком після 13 років шлюбу …

... став вибуховий характер Робертс: "Головне, що Джулія буває дуже емоційною, в одну хвилину може зірватися на крик, а потім почати перепрошувати. «Корреспондент.net, Jul 15»

Москаль закликав мешканців Луганська повстати проти «ЛНР»

Голова Луганської військово-цивільної адміністрації Геннадій Москаль відмовився перепрошувати за свої слова про те, що нібито всі «нормальні» люди ... «Преса України, May 15»

Ліні Костенко виповнилося 85 років

А ввечері спустилася її донька і давай перепрошувати. Зразу наплюють в душу, а тоді вибачаються. Я, звісно, розумію, що Костенко — там, — тицяє ... «Gazeta.ua, Mar 15»

Розгін "Фінансового майдану". За що довелося перепрошувати …

Акції протесту "Фінансового майдану" біля будівлі Національного банку в Києві тривають вже не перший день. Кілька десятків мітингувальників ... «Корреспондент.net, Feb 15»

Головний міліціонер Волині має нового заступника

то наші ПС та Гуз.І після В.Дячука ще будуть з поклонами М.Руденка перепрошувати очолити цю братію міліцейську. Толік Аптекар Туарег 23 Вересня ... «Волинські Новини, Sep 14»