Meaning of "підвальний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДВАЛЬНИЙ IN UKRAINIAN

підвальний  [pidvalʹnyy̆]

WHAT DOES ПІДВАЛЬНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of підвальний in the Ukrainian dictionary

Basement, a, e.1. Prikm to the basement 1. The basement window is cleared. You can see the working environment in the room (Yu., III, 1960, 312); We dried up the cellar of Yanovsky, pasted it with wallpaper (Le, In the sheep .., 1960, 373); For a winery it is recommended to build a special house with a basement (Col. Ukr., 7, 1956, 39); // Such as in the basement. Dusk basements - this was the first thing that Saranchuk was struck when he opened the door to the room to the Bondarenkov from Chitsov (Golovko, II, 1957, 441); The guys lay on the ground with shadows, in the nose - a heavy, warm basement spirit (Tutt., Vir, 1964, 384) .2. in the meanwhile them basement floor, h., special The worker who is responsible for preserving the products, basements. More often and more, he began to wrap himself up to the basement (Peace, IV, 1955, 230) .3. What takes a cellar in a newspaper. Basement article.

підвальний, а, е.

TRANSLATION OF ПІДВАЛЬНИЙ

Find out the translation of підвальний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підвальний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підвальний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 地下室
• Translator Ukrainian - Spanish: sótano
• Translator Ukrainian - English: basement
• Translator Ukrainian - Hindi: तहखाना
• Translator Ukrainian - Arabic: بدروم
• Translator Ukrainian - Russian: подвальный
• Translator Ukrainian - Portuguese: porão
• Translator Ukrainian - Bengali: বুনিয়াদ
• Translator Ukrainian - French: sous-sol
• Translator Ukrainian - Malay: ruangan bawah tanah
• Translator Ukrainian - German: Keller
• Translator Ukrainian - Japanese: 地下室
• Translator Ukrainian - Korean: 지하
• Translator Ukrainian - Javanese: ruang paling ngisor
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tầng hầm
• Translator Ukrainian - Tamil: அடித்தள
• Translator Ukrainian - Marathi: तळघर
• Translator Ukrainian - Turkish: bodrum
• Translator Ukrainian - Italian: seminterrato
• Translator Ukrainian - Polish: piwnica
• Ukrainian: підвальний
• Translator Ukrainian - Romanian: subsol
• Translator Ukrainian - Greek: υπόγειο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kelder
• Translator Ukrainian - Swedish: källare
• Translator Ukrainian - Norwegian: kjeller

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДВАЛЬНИЙ»

Discover the use of підвальний in the following bibliographical selection. Books relating to підвальний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 427

Шинкар валить усе на підвального. — Подивимося, — сказав заводчик і звелів закликати підвального. — Ти, напевно, надто багатий, що не ухиляєшся платити штраф? — мовив заводчик підвальному, коли той прийшов.

Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006

Загальний аналіз

не тільки запахом розпареної тканини. до нього домішувалися ще якісь аромати — прокислого харчу, несвіжого людського тіла, підвального тліну... Чи, може, підвальний дух не з виварки? Адже й він із бабою зараз у підвалі.

Олександр Ірванець, 2010

Arkheologii͡a Ukraïnsʹkoï RSR.: U 3-kh t - Сторінка 189

Великої Підвальної було зрито вал, що тут існував. Висота його перевищувала 16 м. Вал складався з дерев'яних зрубів, заповнених світлим лесом. 1935 р. при земляних роботах на розі вулиць Чкалова і Великої Підвальної також ...

Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, ‎S. S. Berezanskai͡a︡, 1975

Poselenni͡a͡ pershykh stolitʹ nashoï ery bili͡a͡ sela Cherepyn

Під насипом, на дні житла, знайдено черінь більш ранньої печі, частина якого була зрізана підвальною ямою. Черінь мав овальну форму, довжина його 0,75 м, ширина 0,6 м, товщина 2 — 4 см. Від куполу нижньої печі ніяких ...

Володимир Даниловых Баран, 1961

Arkheolohii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR. - Сторінка 315

Iз споруд елліністичного часу цікаві залишки двох споруд, розташованих в одному кварталі і поділених провулком. Первісні плани споруд і їх об'ємні рішення близькі один до одного. Обидва будинки мали по підвальному і ...

V. D. Baran, ‎Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, ‎Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971

Knyha skorboty Ukraïny: Misto-heroĭ Kyïv - Сторінка 284

Підвальна. ЗОЛОТАР Раїса Пінхусівна, 28 років, м. Київ, вул. Підвальна. ЗОЛОТАР Іда Пінхусівна, 1919, м. Київ, вул. Підвальна. ЗОЛОТАР Руфа Абрамівна, 1935, м. Київ, вул. Підвальна. ЗОЛОТАР Семен Борисович, 1935, м. Київ ...

Viktor Korolʹ, ‎Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ, 2003

Твори у двух томах - Сторінка 22

Федір кинувся знову до підвального, приніс додому вже цілу кварту. Сів, почав пити. П'є, п'є — не бере. — Чи не помилився, бува, підвальний? Чи не всипав води замість горілки? — промовив Федір і випив усе дощенту. Сумно ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 279

Федір кинувся знову до підвального, приніс додому вже цілу кварту. Сів, почав пити. П'є, п'є — не бере. — Чи не помилився, бува, підвальний? Чи не всипав води замість горілки? — промовив Федір і випив усе дощенту. Сумно ...

Panas Myrnyĭ, 1968

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

storey; floor перший - ground floor підвальний - basement поверхневий 1. surface 2. (неглибокий) superficial, skin(-deep) 3. (мілкий) shallow 4. (гЕол.) subаerial 5. (наземний) оverground, aboveground; (про потік води, канал тощо) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Сатирикон XXI

Перед ними лежав підвальний коридор, давненько і брудненько штукатурений, із запилюженою цементною підлогою. Режисер впевнено пішов уперед, звернув за ріг, у довше коліно підземелля, і пришвидшив крок. Ізабелла тепер ...

Олександр Ірванець, 2011

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДВАЛЬНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підвальний is used in the context of the following news items.

З 31 серпня по 4 вересня ужгородці сидітимуть без світла

Музейний, Підвальний, Горянської Ротонди. Монтаж будинкових вводів 01.09.2015 09:00-17:00 вул.Острівна,вул.Герцена, вул.Бокшая,вул.Павловича. «Depo.Закарпаття, Aug 15»

Європейські ігри. Шевцов та Огньов вийшли у півфінал …

... Косило (200 м батерфляй), Тетяна Кудако (200 м брас), Юлія Гніденко (200 м брас), Ілля Підвальний (200 м комплекс) не подолали попередній етап. «Champion.com.ua, Jun 15»

В помічниках у нардепа Заболотного його зять, дружина …

На кафедрі аграрного менеджменту ВНАУ працює і дочка нардепа Заболотного Оксана Підвальна. Чоловік Оксани Григорівни Сергій Підвальний також ... «Інформаційна Вінниччина, May 14»

Загарбники Донецької ОДА формують "тимчасовий уряд Донбасу"

Правоохоронці частково відійшли від будівлі, частково перемістилися на підвальний рівень. Довідка ZN.UA: Павло Губарєв, що оголосив себе лідером ... «Дзеркало Тижня, Mar 14»

В Одесі відбувся конкурс краси серед щурів

Також були обрані переможці в номінаціях Голий і смішний, Найбільш підвальний щур, а найспокійнішу і незворушну тварину назвали Головним ... «Корреспондент.net, Oct 13»

Королівське свавілля

При цьому підвальний спір спричиняє куди серйозніші проблеми. Його жертвою вже стала середньовічна кам'яниця, у якій зруйнували частину муру. «Львівська Газета, Aug 13»

Замість ринку "Супутник" - торговельний центр

... проектування проводиться з дотриманням будівельних норм та правил. Підвальний поверх планується відвести для торгівлі промисловими товарами. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Feb 13»