ПІЗНІЙ - Definition and synonyms of пізній in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПІЗНІЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пізній in the Ukrainian dictionary

Late, I am, is .1. Which is approaching its end, which is already passing (about the time of year, part of the day, etc.). Every night .. they gather under my window and talk, not repeatedly until late in the evening (L. Ukr., III, 1952, 476); The late fall and with the first snowmen from Kharkiv to Poltava region swam the starving people (Gonchar, IV, 1960, 71); // Which is at the last stage, the stages of its development; which is the final stage, the degree of development of something. Items depicted on stone vagas refer to the time of the late bronze (Nauka .., 6, 1963, 54) .2. What works, takes place, etc. very late in the evening at night. Somewhere the dog barked and calmed down; Somewhere the late nightingale whistled and zapremav (N.-Lev., I, 1956, 53); Spread in the air of the smoke of marmorki, the unexpectedly shouted a late steamer (Yu Yanov., I, 1958, 97) .3. What comes, appears, etc. after the usual, set, the required time or too late. Again I should apologize for the late recipe (Kotsyub., III, 1956, 286); Marusya threw himself into a meal and, intermingling his late lunch with stories about a black butterfly and a large stone, laughed loudly (Hotk., II, 1966, 48); The spring of 1955 was very cold and late (Col. Ukr., 4, 1956, 9); Their nostalgia and the healing pain of the late consciousness were brought home (Yu Yanov., II, 1958, 67) .4. Which sows or which ripens after others like him. Late buckwheat was harvested when Gushcha suddenly appeared in the village (Kotsyub., II, 1955, 65); The predecessor of tomatoes last year was a late cabbage (Koll. Ukr., 8, 1956, 37). пізній, я, є.

1. Який наближається до свого кінця, який уже проходить (про час року, частину доби і т. ін.). Щовечора.. вони збираються під моїм вікном і ведуть розмови, не раз аж до пізнього вечора (Л. Укр., III, 1952, 476); Пізньої осені та з першими сніговіями з Харкова на Полтавщину плавом попливли голодуючі (Гончар, IV, 1960, 71); // Який перебуває на останньому етапі, ступені свого розвитку; який становить кінцевий етап, ступінь у розвитку чого-небудь. Предмети, зображені на кам’яних бабах, відносяться до часу пізньої бронзи (Наука.., 6, 1963, 54).

2. Який діє, має місце і т. ін. дуже пізно увечері, вночі. Десь гавкнула собака спросоння та й замовкла; десь свиснув пізній соловейко та й задрімав (Н.-Лев., І, 1956, 53); Розпливався в повітрі димок махорки, крикнув несподівано пізній пароплав (Ю. Янов.,I, 1958, 97).

3. Який настає, з’являється і т. ін. після звичайного, встановленого, потрібного часу або занадто пізно. Знов мушу прохати вибачення за пізню одповідь (Коцюб., III, 1956, 286); Маруся накидалася на страву і, переплітаючи пізній свій обід оповіданнями про чорного метелика та про великий камінь, сміялася дзвінко (Хотк., II, 1966, 48); Весна 1955 року була дуже холодною і пізньою (Колг. Укр., 4, 1956, 9); Додому тягла їх ностальгія і цілющий біль пізньої свідомості (Ю. Янов., II, 1958, 67).

4. Який висівають або який дозріває після інших, йому подібних. Збирали пізні гречки, коли в селі несподівано з’явився Гуща (Коцюб., II, 1955, 65); Попередником помідорів торік була пізня капуста (Колг. Укр., 8, 1956, 37).

Click to see the original definition of «пізній» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПІЗНІЙ

avtodorozhniy̆

aktyniy̆

alyuminiy̆

amoniy̆

antykhudozhniy̆

bahatolitniy̆

bahatostoronniy̆

bezvodniy̆

bezdorozhniy̆

bezdorizhniy̆

bezkray̆niy̆

bezladniy̆

bezlitniy̆

bezmaterniy̆

bezmatniy̆

bezodniy̆

bezplatniy̆

zapizniy̆

lazniy̆

razurazniy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПІЗНІЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПІЗНІЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПІЗНІЙ»

TRANSLATION OF ПІЗНІЙ

Find out the translation of пізній to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пізній from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пізній» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

晚

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tarde

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

late

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

देर

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

متأخر

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

поздний

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

tarde

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিলম্বে

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

tard

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

lewat

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

spät

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

遅く

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

늦게

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pungkasan

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

muộn

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தாமதமாக

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

उशीरा

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

geç

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

in ritardo

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

późno

50 millions of speakers

Ukrainian

пізній

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

târziu

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

αργά

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

laat

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

sen

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

sent

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПІЗНІЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «пізній» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІЗНІЙ»

Discover the use of пізній in the following bibliographical selection. Books relating to пізній and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 781

... latter, sир latest, last) 1. пізній, запізнілий, спізнілий, що спізнився, а — guest пізній гість; а — visitor пізній відвідувач; а — dinner пізній обід, а — hour пізня година; rather — досить пізно, пізнувато; to be — запізнитися; to be — for the ...

Гороть Є. І., 2006

Naukovi Zapysky Kharkivs'koho Derzhavnoho Pedahohichnoho ...

ПІЗНІЙ. КАЖАН. ЕРТЕ5ІШ5. 5ЕКОТІШ5. 5СНКЕВ. НА. ХАРКІВЩИНІ. Пізні кажани водяться в південній та південно - західній частині Союзу РСР, а саме — в Криму (Нікольський, 1891; Браунер, 1911), на Кавказі (Сатунін, 1915) та ...

Kharkov. Pedahohichnyi Instytut, 1939

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Коли ви востаннє його бачили? late, Пеit] а (вищ. later Tlelta(r)] і latter Tlaeto(r)]. найвищ, latest Tlentistl і last Поt:stl) 1. пізній, запізнілий а — hour (dinner, guest, visitor) пізня година (-ій обід, гість, відвідувач); at a — hour (time) в пізню ...

Перебийніс В. І., 2007

Пізнай--: збірник - Сторінка 4

ББК 87.2 П32 "Пізнай...": Збірник /Матеріали підготував Ю.Ю.Гав'юк/ Львівське Товариство Живої Етики "Дозір" ім.Реріхів — Львів: Видано НВФ "Українські технології", вул. 700-річчя Львова, 67, тел. (0322) 52-20-49, 1999.— 158с: іл.

Юрій Гав'юк, ‎Львівське товариство Живої Етики "Дозір" ім. Реріхів, 1999

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

(напис збоку). до сонця сходяшого, той не втіче огня горящого. Б. Хто пізно встає, у того хліба не стає. П., Сл. Не кайся рано вставши, а молоде оженнтись. Кан., К. Хто рано встає, тому Бог дає. Ок., От. 36., Павло. -- . Бог щастя дає.

М. Номыс, 1864

Записки кирпатого мефiстофеля

Правда, є? Корній. А, Рито, лиши... Не хочу я... Пізно! Рита. Не пізно! Чому пізно? Що він — мертвий? То нічого, нічого. Зате в мені більше виразу буде... Корній неймовірно дивиться на неї і проти волі вдивляється в лице їй. Ри та.

Винниченко В., 2014

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

увойде пекла горячого. Бечиста книга Стародуб. 'Малгютрату 1679р. (напис збоку).—... до сонця сходящого, той не втіче огня горящого. Б. Хто пізно встає, у того хліба не стає. Я,, СА. Не кайся рано вставши, а молодо оженитись.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

on, — up) фіксувати//зафіксувати, замикати//замкнути на засувку [laet[] magnetic - магнетний замок latchkeу ключ, собачка []аetjki:] late 1. пізній || пізно 2. запізнілий, спізнілий п toо — запізно, надто пізно; to be — запізнюватися// ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Darunok dli︠a︡ dityĭ - Сторінка 75

_ Верни ся жінко, не нароби мені лиха _ кричить Пізний до Пізнеі. _ Иди геть... не сьміпіи ся перед панами _ каже Пізна. _ Ось зараз наберу ііовні коневки та перейду тебе з повним. . Згнівав ся Гарасим Пізний, зробив якийсь знак ...

Stefan Kovalïv, 1899

Sïch,̋ 1868-1908: alʹmanakh v pamiatʹ 40-ykh rokovyn ...

Нас народовців був вже тоді' у Відни спорий гурток, ось: Юлїян Медвецький (пізнїйший професор льв. політехніки), брат мій Іван (пізн. гімн, професор), Волощак (пізн. проф. політехніки), Юлїян Целевич (пізн. гімн, проф.) ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Mykola Chaikivsʹkyi, 1908

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІЗНІЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пізній is used in the context of the following news items.

Підписання угоди щодо Турецького потоку затягується

14 вересня в Газпромі повідомили, що запуск проекту Турецький потік відкладається з грудня 2016 року на більш пізній термін. Відстрочка пояснювалася ... «Корреспондент.net, Oct 15»

Візит УЄФА до Криму перенесений на невизначений термін

Візит делегації УЄФА у Крим не відбудеться в запланований час і переноситься на більш пізній термін, повідомив прес-аташе Кримського футбольного ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Ребров не хоче дивитися на турнірну таблицю, тренер "Маккабі …

Зараз ми граємо на пізній стадії в єврокубковому турнірі. Це зовсім інший рівень. Це турнір для кращих команд світу, але поразка - не кінець. Ми можемо ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

«Краще б росіяни вийшли із Криму та Донбасу!» (Огляд соцмереж)

Попри те, що виступ президента України припав на пізній час (за Києвом), у соцмережах бурхливо і критично відреагували на ситуацію. Під час виступу ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Ліки для хворих на рак нирки на пізній стадії

Два типи нових ліків, призначених для хворих на рак нирки на пізній стадії, можуть радикально змінити їх лікування, стверджує Європейський ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", Sep 15»

Допоможіть врятувати життя Арсену

Арсеній Ульянов знову бореться за життя з смертельною недугою, яку вже у три рочки успішно здолав. У хлопчика стався пізній рецидив гострого ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Угода з ЄС за рік від затвердження в Раді. Хто блокує її …

Тоді, влітку та восени 2014 року, Порошенко намагався не образити росіян і відтягував ратифікацію на більш пізній термін. Трохи теорії. Ратифікація ... «Європейська правда, Sep 15»

ОБСЄ задокументувала факт вивезення "вантажу-200" з …

Раніше про подібний епізод написав у своєму Facebook журналіст Роман Бочкала: "Пізній вечір. Окупований пропускний пункт "Ізварине" в Луганській ... «5 канал, Sep 15»

З'явився фотодоказ, як у Росію везуть "Груз 200"

"Пізній вечір. Окупований пропускний пункт "Ізварине" в Луганській області. Виїзд з "ЛНР" у Росію. Фото зроблено на днях. Коли конкретно — вказувати ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Руфер Мустанг оприлюднив відео з висотки в Москві, щоб …

Пізній час стрибка, на думку слідства, пов'язаний з тим, що вони чекали моменту "коли більшість громадян виїжджає на роботу", щоб привернути увагу ... «Українська правда, Aug 15»

Meaning of "пізній" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІЗНІЙ IN UKRAINIAN