WHAT DOES ПЛАЦКАРТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «плацкартний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of плацкартний in the Ukrainian dictionary
place-card, a, e. With a place-card. A flat-rate ticket; // Assign for passengers who have a boarding pass. They moved to the placard carriage (Trubl., Mandr., 1938, 25). плацкартний, а, е. Із плацкартою. Плацкартний квиток; // Признач. для пасажирів, які мають плацкарту. Вони перейшли в плацкартний вагон (Трубл., Мандр., 1938, 25).
Click to
see the original definition of «плацкартний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛАЦКАРТНИЙ»
Discover the use of
плацкартний in the following bibliographical selection. Books relating to
плацкартний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 454
“квиток у плацкартний вагон”? “плацкартний квиток”? як правильно за новими українськими нормами перекладати власні назви у тексті “EINE REISE”: – Andreass – “Aндрій“? “Андреас”? “Андрєас”?; – Erich – “Ерих”? “Еріх”? “Ерихь”?
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
Трапився недавно такий випадок, коли якась сту- дентка-німкеня сіла в наш поїзд Київ— Донецьк в плацкартний вагон, їхала цілу ніч і була шокована в позитивному сенсі, каже: "Боже! Які там дивовижні поїзди — абсолютно ...
Валентина Кирилова, Михайло Москаленко, 2006
Ми потрапилидо якогось жахливого вагону —внас такі називають плацкартними —зтих, де світла саме настільки, щоб не заснути іне читати, саме настільки, аби повіситися.Отже, напівморокі невивітрюваний сморід безлічі ...
4
I am your Cossack girl - Сторінка 48
Якось хор роз'їжджав по містах Черкащини повних три місяці. Щоб не поселятися й виселятися в готелі із готелів і менше платити за житло, філармонія замовила два плацкартні вагони. Поселилися в купе, хто з ким хотів, дві сім'ї', ...
Зараз рівень професіоналізму молодих журналістів дуже низький, тому добрим вважається вже той, хто знає, як пишеться «плацкартний вагон» і не плутає прізвище людини, в якої бере інтерв'ю. На Заході рівень професіоналізму ...
6
Польові дослідження з українського сексу
хижанавала торбешників, плацкартний вагон, затаренийбебехами попід стелю, —товар, осьяк воно всеуних звалося, зовсімтакинауково, нарадість Карлику Марксу,— сморід клозету, провислінаоднійзавісі двері дотамбура, що ...
7
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Відрізала шлях назад. Тепер навіть якби передумала, до помешкання не втрапить. Дісталася до вокзалу на метро, прилаштувалася у довгий хвіст черги за квитками. Перелічила гроші. Вистачало тільки на плацкартний та ще й з ...
8
Повісті, новели - Сторінка 456
І вагон плацкартний попався. Давно я в плацкартному не їздив... Вони замовили пляшку "немирівської". Для Міті — борщ, щоб не ризикувати на твердому, а Шурик розігнався на два черствих бутерброди з сухою ковбасою.
Володимир Яворівський, Олесь Гончар, Михайло Косів, 2008
9
Denʹ peremoz︠h︡enykh - Сторінка 135
І вагон плацкартний попався. Давно я в плацкартному не їздив... Вони замовили пляшку «немирівської». Для Міті - борщ, щоб не ризикувати на твердому, а Шурик розігнався на два черствих бутерброди з сухою ковбасою.
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 2004
10
Вовча ферма - Сторінка 14
І вагон плацкартний попався. Давно я в плацкартному не їздив... Вони замовили пляшку немирівської. Для Міті — борщ, щоб не ризикувати на твердому, а Шурик розігнався на два черствих бутерброди з сухою ковбасою.
Володимир Яворівський, 2000
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЛАЦКАРТНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
плацкартний is used in the context of the following news items.
З Києва в Карпати відправлять додаткові пасажирські вагони
Додаткові п'ять причіпних вагонів, з яких один плацкартний та чотири купейних, курсуватимуть у складі двогрупного поїзда "Гуцульщина" № 357/358 Київ ... «Новини від ТСН, Aug 15»
Ціни на залізничні квитки зміняться до травня
Журналісти порахували, скільки приблизно коштуватимуть залізничні квитки після подорожчання. Плацкартний квиток з Києва до Одеси зараз коштує ... «Finance.ua, Mar 15»
В Україні квитки на потяги подорожчають ще до травневих свят …
Варто також зазначити, що квитки після подорожчення приблизно будуть коштувати: плацкартний квиток з Києва до Одеси зараз коштує 113,55 грн, ... «Преса України, Mar 15»
Скільки коштує залізничний квиток з Луцька до Києва з 1 березня
Згідно з нашими підрахунками, квиток у плацкартний вагон з Луцька до Києва на поїзд №098Л вартує близько 130 гривень (залежно від дня тижня), ... «Волинські Новини, Mar 15»
З 1 березня підвищують проїзд залізницею на 21%
Наприклад, якщо наразі плацкартний квиток з Чернівців до Києва коштує 223-240 гривень, купе – 361-444, то після підвищення тарифів він буде ... «Від і дО Погляд Чернівці, Feb 15»
Росія пустила перший потяг до Криму через Керченську переправу
Продаж квитків на прямий потяг Москва - Сімферополь, що прямує через Керченську переправу, стартував 19 липня. Плацкартний квиток у залізничних ... «Корреспондент.net, Aug 14»
Молодий письменник із Закарпаття привіз до Луцька свою нову …
Саме це і єднає книгу, адже спочатку було набагато більше текстів, які врешті скоротили до п'ятдесяти. Всі вони про різне: про жінок, плацкартний вагон, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Apr 14»
З Харкова до Умані можна доїхати поїздом без пересадок
Безпересадковий плацкартний вагон сполученням Умань - Харків - Умань курсує в експериментальному режимі з 3 січня до 28 лютого. Як повідомляє ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, Jan 14»
Українські концтабори
Камера в слідчому ізоляторі чимось може нагадати плацкартний вагон: не можна вибрати співрозмовників, не можна вибігти в супермаркет або сходити ... «Дзеркало Тижня, Oct 13»
Які знижки і пільги мають українські студенти
Квиток у плацкартний або загальний вагон можна купити за півціни. При покупці купейного квитка доведеться сплатити 50% вартості плацкарти і ... «Освітній портал, Oct 13»
