Meaning of "пломбований" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЛОМБОВАНИЙ IN UKRAINIAN

пломбований  [plombovanyy̆]

WHAT DOES ПЛОМБОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пломбований in the Ukrainian dictionary

sealed, a, e. Diyapr. pass. min h. to seal.

пломбований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до пломбува́ти.

TRANSLATION OF ПЛОМБОВАНИЙ

Find out the translation of пломбований to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пломбований from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пломбований» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 密封
• Translator Ukrainian - Spanish: sellado
• Translator Ukrainian - English: sealed
• Translator Ukrainian - Hindi: सील
• Translator Ukrainian - Arabic: مختوم
• Translator Ukrainian - Russian: пломбированный
• Translator Ukrainian - Portuguese: selado
• Translator Ukrainian - Bengali: নামমুদ্রাম্কিত
• Translator Ukrainian - French: scellé
• Translator Ukrainian - Malay: dimeterai
• Translator Ukrainian - German: verschlossen
• Translator Ukrainian - Japanese: 密封されました
• Translator Ukrainian - Korean: 밀봉
• Translator Ukrainian - Javanese: nutup
• Translator Ukrainian - Vietnamese: niêm phong
• Translator Ukrainian - Tamil: சீல்
• Translator Ukrainian - Marathi: सीलबंद
• Translator Ukrainian - Turkish: mühürlü
• Translator Ukrainian - Italian: sigillato
• Translator Ukrainian - Polish: zapieczętowany
• Ukrainian: пломбований
• Translator Ukrainian - Romanian: sigilate
• Translator Ukrainian - Greek: σφραγισμένο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verseël
• Translator Ukrainian - Swedish: förseglad
• Translator Ukrainian - Norwegian: forseglet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛОМБОВАНИЙ»

Discover the use of пломбований in the following bibliographical selection. Books relating to пломбований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

У карнавалі історії: свідчення - Сторінка 17

... куди бігти, й по дорозі розказав про себе (про мене ж дізнався під кінець розмови). Не лаяв ні дєрьмократію, ні націоналістів, лаяв лише Леніна й пломбований вагон: «ізмєннік». Науковець, інженер, працював в органах, тобто в ...

Leonid Plyushch, 2002

Parvus, Lenin, Trotskiy and famine, or, 1917 October ... - Сторінка 21

Цей "пломбований" вагон був у складі звичайного потяга. Цікаво, що цей потяг мав найвищий пріоритет під час руху по всій території Німеччини, тому що всі інші потяги повинні були пропускати його. Це свідчить про те, настільки ...

Anatoliĭ Kosti︠u︡k, 2005

Vichna oznaka - Сторінка 62

Адже літак замкнений, пломбований, всюди охорона і взагалі це військовий аеродром за колючим дротом. Отож доки літаки на заводі відбували потрібну їм профілактику, офіцери були на шостому небі. А чому не на сьомому?

Vladyslav Tarani︠u︡k, 2002

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 504

м. -ш, р. мн. -йок плойчатий плойчаткть, -тосп, ор. -Т1СТЮ пломба, -н пломб!р, -у пломбований пломбовий пломбування, -я пломбувати, -ую, -уеш пломенйстий пломенгги, -1е пломшь, -меню, ор. -менем плоский плоскйрка, -и, д.-м.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

З моїх споминів: 1880-ті-1920 р - Сторінка 172

В будинках ніхто не смів відчиняти вікон; в декотрих будинках були вони заздалегідь пломбовані. Мобілізовано все для явної й тайної охорони життя «обо- жаємого». Почесну варту виставив, звичайно, наш полк. Командував нею ...

Микола Галаган, ‎Юрій Олійник, 2005

Нумизматика : Довідник: - Сторінка 191

У XVП ст. в Туреччині пломбовані К вміщували монет на суму 500 піастрів, 20000 пара або 60000 аспр. Після битви під Віднем 1683 р. польські війська серед трофеїв захопили 2000 таких мішечків. КЕТСАЛЬ ((і) (ісп. аиеігаі ...

Volodymyr V. Zvaryč, ‎Roman M. Šust, 1998

Korinni︠a︡ raĭduhy: poeziï - Сторінка 15

Погодки. З1роньки. Вогники. У вагонах, пломбованих смертю, Привезли нас у сорок третьому В той концтаб1рний чад. Гарчання в1вчарок. Морок. Гвалт! Дв1 доньки у мене було. Дв1. Та я б 1х обох заховала в соб1. Та я ж 1х обох ...

Larysa Kashyrina, 1985

Moi︠a︡ pora, moi︠e︡ bahatolitti︠a︡: spohady - Сторінка 113

Пасажирських всього два вагони, решта пломбовані товарні вагони. - Це з Румунії підвозять у Вінницю продукти і зброю, - каже чоловік з вусами і борідкою. - А ви звідки? - поцікавився Степан. - З Гайворона. Тепер німці поділили ...

M. F. Nechytali︠u︡k, 2005

Павло Скоропадський: останній гетьман України - Сторінка 43

... перебувала на провінційному Поділлі. Скоропадський побачив те, чого не змогли побачити не тільки прем'єр Львов, міністри Гучков та Керенський, але про що навіть не мріяли у своїх «пломбованих вагонах» лідери більшовиків.

Віктор Савченко, 2008

Druz︠h︡e miĭ, kate - Сторінка 53

І все одно ставав схожим на сентиментального п'яного чоловіка, котрий намагався втовпитись у примарний автобус на порожній зупинці, вигукуючи: «Пропустіть короля Франції!» І мав тридцять три пломбованих зуби. Я знав, що ...

Serhiĭ Dzi︠u︡ba, ‎R. Musii︠e︡nko, ‎Stanislav Rep'i︠a︡kh, 2003

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЛОМБОВАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пломбований is used in the context of the following news items.

Вагон для Петра Симоненка. (Квітневі тези)

Схоже, він уже стоїть на Київському вокзалі Москви. Пломбований. Комуністичні вожді люблять їздити саме такими вагонами... Насправді, дискусія про те ... «Укрінформ, Apr 15»