Download the app
educalingo
Search

Meaning of "побачення" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОБАЧЕННЯ IN UKRAINIAN

побачення  [pobachennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОБАЧЕННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «побачення» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Date

Побачення

Dating is one of the forms of courting, consisting of social activities conducted by two persons in order to evaluate each other as fitness for a partner intimate relationships. Although the term has several meanings, it usually refers to the act of meeting and participation by mutual agreement in some social activity publicly, together as a couple. The accepted practices, customs, and dating dates used to describe it vary significantly between countries. In the broadest sense, these are two people who are in a relationship and study whether they are compatible for the conduct of time together in public as a couple who may or may not have sexual intercourse. Поба́чення — це одна з форм залицяння, що полягає в соціальній діяльності, яку ведуть дві персони з метою оцінити один одного на придатність в якості партнера для інтимних відносин. Хоча термін має кілька значень, зазвичай він відноситься до акту зустрічі та участі за взаємною згодою в деякій соціальної активності публічно, разом, як пара. Прийняті практики, звичаї та терміни побачення, які використовуються для його опису, значно різняться в різних країнах. У найзагальнішому сенсі це дві людини, що зазнають взаємини і вивчають, чи сумісні вони для проводження часу разом публічно як пара, які можуть мати або ще не мають сексуальні стосунки.

Definition of побачення in the Ukrainian dictionary

dating, I, p.1. A meeting of two or more people (usually by appointment). The following letters have arrived .. that someone already has to be .. at home .. I will tell in what is the matter at a date (L. Ukr., V, 1956, 350); Together with him, he arrived on a date with Saburov's mustache-red man (Shiyan, Partizanskij kray, 1946, 167); // Meeting of lovers. Everyone told Marusy the oprish there, in the stream, in the sweet waves of a date (Khotk., II, 1966, 118); One (boy) is walking in a new costume - probably he came to see him (Moore., Lyrics, 1954, 62) .?Ko (fast, fast, pleasant, etc.) dating - an established farewell formula. To a quick and .. nice meeting for me! (Kotsyub., III, 1956, 266); No, do not forgive, my Marie, and goodbye, my friend (Sos., II, 1958, 404) .2. Meeting with a special permission from a person in a hospital, closed institution, prison, etc. I sit [in prison], I wait: behold, maybe they will come to me with a visit, bring me sugar, tea ... (Tesl., Vyborg., 1936, 236); Felix went to Volya with her mother to visit her, but they were told that their illness had died before the night before (Yu Yanov., II, 1954, 32). побачення, я, с.

1. Зустріч двох або кількох осіб (звичайно за домовленістю). Прийшли такі листи.., що хтось уже мусить бути.. вдома.. Розкажу в чім діло при побаченні (Л. Укр., V, 1956, 350); Разом із ним прибув на побачення з Сабуровим вусатий червонощокий чоловік (Шиян, Партиз. край, 1946, 167); // Зустріч закоханих. Все розказав Марусі опришок там, на потоці, в солодкі хвилі побачення (Хотк., II, 1966, 118); В новенькім костюмі гуляє один [хлопчина] — Напевно, прийшов на побачення він (Мур., Лірика, 1954, 62).

◊ До (ско́рого, швидко́го, приє́много і т. ін.) поба́чення усталена формула прощання. До швидкого і.. приємного для мене побачення! (Коцюб., III, 1956, 266); Ні, не прощай, моя Маріє, а до побачення, мій друг (Сос., II, 1958, 404).

2. Зустріч за спеціальним дозволом з особою, що перебуває в лікарні, закритому навчальному закладі, в’язниці і т. ін. Сиджу [в тюрмі], жду: ось-ось, може, й на побачення прийдуть до мене, принесуть мені цукру, чаю… (Тесл., Вибр., 1936, 236); Фелікс ходив з Волиною мамою туди [в лікарню] на побачення, але їм сказали, що їхня хвора вмерла позаминулої ночі (Ю. Янов., II, 1954, 32).

Click to see the original definition of «побачення» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОБАЧЕННЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОБАЧЕННЯ

побаляндрасити
побанити
побанувати
побарабанити
побаранілий
побараніти
побаритися
побаришувати
побарложитися
побасувати
побатальйонний
побатальйонно
побатувати
побатьківськи
побатькатися
побатькувати
побахурувати
побачений
побачити
побачитися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОБАЧЕННЯ

вихвачення
включення
влучення
врочення
вручення
відзначення
відкручення
відлучення
відмічення
відречення
відстрочення
відсічення
відточення
відтручення
віровчення
доручення
досвідчення
доточення
забачення
з’єдночення

Synonyms and antonyms of побачення in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «побачення» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОБАЧЕННЯ

Find out the translation of побачення to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of побачення from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «побачення» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

约会
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

nombramiento
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

appointment
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

नियुक्ति
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

موعد
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

свидание
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

nomeação
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

এপয়েন্টমেন্ট
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

rendez-vous
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pelantikan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Ernennung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

任命
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

약속
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

janjian
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cuộc hẹn
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நியமனம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

नियुक्ती
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

randevu
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

appuntamento
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

powołanie
50 millions of speakers

Ukrainian

побачення
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

numire
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ραντεβού
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

aanstelling
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

tidsbeställning
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

avtale
5 millions of speakers

Trends of use of побачення

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОБАЧЕННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «побачення» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about побачення

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОБАЧЕННЯ»

Discover the use of побачення in the following bibliographical selection. Books relating to побачення and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
4. кількість і види побачень встановлюються: — засудженим, що знаходяться в дільниці посиленого контролю, надається одне короткострокове побачення на місяць і одне тривале побачення на три місяці; — засудженим, що ...
Човган Вадим, 2014
2
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
З цього приводу варто також нагадати, що згідно з правилом 24.4 Європейських пенітенціарних правил «побачення повинні бути організовані таким чином, щоб надати ув'язненим можливість максимально природно підтримувати і ...
Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014
3
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Однією з форм отримання такої допомоги є побачення із захисником. Закон України «Про попереднє ув'язнення» чітко та недвозначно встановлює: «Особа, взята під варту, має право на побачення з захисником наодинці, без ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
4
Доктор Сон:
вона потім ішла на побачення, Енді зустрічала в барах. Він пригостив її чарочкою, але безплатна випивка це не побачення; це просто зйом. — Ащо це означає? — спитав вінунеї, проводячи кінчиком пальця поїїлівій руці вищеліктя.
Стівен Кінг, 2014
5
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 183
Раз на три місяці засудженим у таборі дозволяється побачення з рідними. Для мене це щастя прийшло через два роки розлучення з Іриною й дітьми. А вона якраз за тиждень до цього стала нардепом. Тож заяву я написав таку: ...
Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014
6
Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 15
1 982 Стефанія мала коротке побачення з чоловіком Петром. 12.02.1983 коротке побачення Стефанії Петраш з сином Володимиром у Вільнянську. Передачу не прийняли. 12-15.02.1983 С. Петраш чекала в Херсоні побачення з ...
Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, 2004
7
Севільський цирульник
До побачення, пане Базилю. Б азиль (убік). Хай чорт мене візьме, якщо я щось розумію! А без Цього гаманця... Усі. До побачення, пане Базиль, до побачення! Б а з ил ь (виходить). Отже, до побачення, до побачення! (Усі, сміючись ...
П'ер Бомарше, 2014
8
Амаркорд
Напевно, бажання довести моїй подрузі, що вона помиляється, і спонукало мене тоді піти на призначене побачення. Хоча, можливо, не менш вагомими аргументами стали розкішний гаєр і спортивна фігура нашого адресата, якому ...
Наталка Сняданко, 2012
9
Пігмаліон (збірник)
До побачення, пані Гіґінс! До побачення, полковнику! До побачення, пане професоре! ГІҐІНС (вкрай неохочепідводиться зканапи й супроводжує їїдо дверей). Допобачення! І не забудьте випробувати нову говірку – під час своїх аж ...
Бернард Шоу, 2015
10
Гроші, Куба і література:
Побачення ніколи не були його сильною стороною. Чи була ця зустріч побаченням? Хлопець твердо вирішив, що так. Хто б погодився піти обговорювати книгу з невідомою людиною, якбивона не булайому симпатична? Значить ...
Олег Галетка, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОБАЧЕННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term побачення is used in the context of the following news items.
1
Каталонія хоче сказати «до побачення»
Своєю чергою, лідер CUP Антоніо Баньяс написав у своєму Twitter: «Іспанській державі, без злості: до побачення». А за словами лідера «Республіканські ... «День, Sep 15»
2
Завтра у Н.Савченко буде побачення з сестрою
КИЇВ. 23 вересня. УНН. На вчорашнє засідання суду у справі Надії Савченко журналістів не пустили. Завтра у Н.Савченко буде побачення з сестрою. «УНН, Sep 15»
3
Іріша Блохіна ходила на перше побачення з майбутнім …
Співачка та тренер олімпійської збірної з художньої гімнастики Іріша Блохіна нарешті показала дочку Жаклін, яку народила від свого першого кохання, ... «Відомості.UA, Sep 15»
4
«Швидкі побачення» у Луцьку допоможуть діткам з вадами зору
Так, швидкі побачення відбулися у замку Любарта. Кожен мав змогу не тільки знайти свою половинку і поспілкуватись сім хвилин, але й своєю участю ... «Волинські Новини, Sep 15»
5
Порошенко-Вощевському: «Цінуємо Вашу працю! До побачення»
«До речі, Валерій Вощевський написав заяву про відставку, відставте у вівторок. Ми цінуємо Вашу працю, до побачення», - зазначив Глава держави. «Укрінформ, Sep 15»
6
У Луцькому замку - благодійні «швидкі побачення»
П'яті по рахунку Швидкі побачення в Луцьку відбуватимуться в новому форматі – “streetspeeddating” – тобто вуличні швидкі побачення. Цього разу ... «ВолиньPost, Sep 15»
7
Одразу два юні учасники "Маленьких гігантів" запросили Ольгу …
Маленький учасник прямо перед об'єктивами телекамер запросив зірку на побачення. У той час як другий юний шанувальник, дізнавшись про це за ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
8
7 хвилин, аби закохатися: як у Львові проходять «швидкі …
Уже не вперше у Львові активісти організовують тренінгові ігри у форматі «speed dating» («швидкі побачення»). Поспілкувавшись кілька хвилин, хлопці ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
9
Чим може закінчитися перше після знайомства в інтернеті …
Своєю чергою, чоловік дістав телефон і показав фотографії перехожим зі словами: "Подивіться. Я був запрошений на побачення через Інтернет. «Еxpres.ua, Jul 15»
10
«Побачення наосліп»: самотні лучани шукали свою половинку …
«Побачення наосліп» відбувалися під грифом «цілком таємно». Обличчя усіх учасників були закриті масками. До того ж організатори подбали, аби ... «Волинські Новини, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Побачення [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pobachennya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on