WHAT DOES ПОДВІР’ЯЧКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «подвір’ячко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of подвір’ячко in the Ukrainian dictionary
Podryjachko, a, with. Smash-pestle. to the yard - I will call for myself a triple music and a hometown of boys full house and room, and also a courtyard (N.-Lev., I, 1956, 96); I remembered a small, always clean courtyard, a garden for a hut (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 21); Oh, what are you crying, what are you complaining, young Yarino? Oh, is it a pity you have a daddy? (Ukrainian lyric songs, 1958, 105). подвір’ячко, а, с. Зменш.-пестл. до подві́р’я. - Я закличу до себе троїсті музики та наманю хлопців повну хату і кімнату, ще й подвір’ячко (Н.-Лев., І, 1956, 96); Згадалось невеличке, завжди чистеньке подвір’ячко, садок за хатою (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 21); Ой, чого плачеш, чого жалуєш, молодая Ярино? Ой, чи жаль тобі татонька свого Чи подвір’ячка його? (Укр.. лір. пісні, 1958, 105).
Click to
see the original definition of «подвір’ячко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОДВІР’ЯЧКО»
Discover the use of
подвір’ячко in the following bibliographical selection. Books relating to
подвір’ячко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 192
Олексій посунувся вперед і побачив, що одна дошка в паркані виламана і туди можна пролізти. І він поліз. Кошеняти ніде не було видно. Олексій поліз далі і виліз на невеличке подвір'ячко. Глянув і здивовано закліпав очима. Серед ...
2
Neporochnistʹ movchanni︠a︡: poeziï - Сторінка 35
...Я зібрав те пір'ячко, і поніс у моє подвір'ячко, а як сьомий мій брат повернувся на коні воронім, — з нічного полювання, (він знав про мій смуток, як я знав молитву і плач Ярославни), му стали калиновим заступом гріб копати.
Вони повернулися на подвір'ячко через півгодини, розчервонілі й трохи збуджені. На першому поверсі будинку розташовувалася крихітказала на однудві пари. Джеймс і маестро Вуча там легко помістилися і ще й лишилося місце ...
Постіль біла, стіна німа, ні до кого й ›мовити. Прийде день _ журюся, прийде ніч _ сумую. ге, дівчата! бре, Марино, прийдемо! _ одказують дівчата. я закличу до себе троїсті музики та наманю шопців `у і кімнату, ще й подвір,ячко!
Панас НечуйЛевицький, 2013
Вийди, вийди, сонечко, На дідове полечко, На бабине зіллячко, На наше подвір'ячко, На весняні квітоньки, На маленькі дітоньки, Там вони граються, Тебе дожидаються. *** Просить песик наш котка: — Злізь, коточку, із сучка.
6
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 186
... шлейфі з розмаяних крил і восьмисот красивих, як чорниці, очей, і я волочив те все, тримаючи дишло обома руками, мільйонери, либонь, лускали зо сміху, коли бачили мене, усіяного голубами, заки я дотягав візок на подвір'ячко, ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013