WHAT DOES ПОГОЙДАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «погойдати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of погойдати in the Ukrainian dictionary
swing, ayu, aesh, doc., perh. Go for some time. - Well, rock him up [baby] a little bit, run (Dovzh., Zach Desna, 1957, 515); - Messers [fascist planes] were raging. Everyone will fly. I waggle with the wings of the [plane], they say, more closely grouping, eagles! .. (Yu Yanov., II, 1954, 184); * Figuratively. - With the knives of the saints, But with my father Maxim Shu night go for a walk, Lyahiv shake! .. (Shevch., I, 1963, 97); // without That's why she drove her [up] to the shore, ... caught an empty turtle, shoved it into the water, rocked, plucked and threw it back to the shore (Mirny, IV, 1955, 316). погойдати, а́ю, а́єш, док., перех. Гойдати якийсь час. — Ну, погойдай його [немовля] трошки, погойдай (Довж., Зач. Десна, 1957, 515); — Налетять було месери [фашистські літаки]. Злетимо всі. Я крилами [літака] погойдаю, мовляв, тісніше гуртуйсь, орли!.. (Ю. Янов., II, 1954, 184); * Образно. — З ножами святими, Та з батьком Максимом Сю ніч погуляєм, Ляхів погойдаєм!.. (Шевч., І, 1963, 97); // безос. Ось погнало її [течію] аж до берега, ..підхопило порожню черепашку, сіпнуло її у воду, погойдало, погралось і знову викинуло на берег (Мирний, IV, 1955, 316).
Click to
see the original definition of «погойдати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОГОЙДАТИ»
Discover the use of
погойдати in the following bibliographical selection. Books relating to
погойдати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Етимологія крові: роман - Сторінка 82
Чи не хочеш, доню, нашого Василечка на мі- сяці-молодикові погойдати? Саме так — «нашого» — сказала, аж Ликерчине серце наче хробаки дрібні залоскотали недавнім гріхом. — Як скажеш, мамо, можу й погойдати. — Тоді ...
2
Zelenyĭ uzhirok nad trasoi︠u︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 31
Я погойдаю тебе дома. Добре? — Ти не вмієш так... — Я спробую... Ми йдемо парком, я роблю синові паперовий кораблик і навіть дозволяю трохи побабратись у воді. Але чого варті всі мої зусилля? — Давай не будемо більше ...
Ljudmyla H. Romanjuk, 1988
Я кліпнула вологими затуманеними очима, переконана, що сплю. – Коли це ти обіцяв, що заб'єшся, впавши з ялини Чарлі? Здається,він зовсім не здивувався, тільки фиркнув і почав погойдати ногами,щоб утримати рівновагу.
Міла, яка все ще стоялабілямашини і тримала йогона руках,спробувала погойдати,алецепомогло ненадовго —маля почало скиглити. — Нуну, манюню, потерпи трохи, мама зараз прийде! — умовляла Міла чи то дитину, чито себе ...
Такий втомлений, що хотілося потримати йогов долонях човниках,погойдати. — Ні. Не він. А повиненбув дзвонитивін? — Так.Любомир. А ятримала себезаколіна, сильно тримала, щоб непідійти, якось страшно було, розумієте?
6
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
... верещала онука, скочивши з ногами ць, _ ну й дивна в тебе, діду, манера залицятися!..» 1ерший почав замислюватись про Воличчину матрину долю. Повернувшись до Києва з евакуації, він плеУовиту мрію погойдати на руках ще ...
7
Istorïi︠a︡ ukraïnsʹkoï leksykohrafiï - Сторінка 113
Перевіривши з «Гайдамаків» чотири сторінки за цим виданям, ми встановили, що в словник Желеховського не внесені такі слова, як: вголос («А то думають, думають, ні вголос, ні мовчки»), погойдати («Ляхів погойдаєм»), битий ...
8
Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 283
У Боснії, Герцеґовіні, Сербії, а частково і в нас, на півдні Україні, існує повір'я, що хто погойдається на гойдалці в Лазареву суботу (у нас, властиво, на Великдень), той весь рік буде здоровий, а хто не погойдається, у того буде ...
9
Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ...
Якби я зараз раптом попросила її мене погойдати — як би вона повелася? Чи відрізала б собі по лікоть руки? Бачу через балкон, як мама бігцем повертається з церкви. Нагодувати мене гороховим супом і братися за пиріжки. їй ...
10
Tvory - Том 5 - Сторінка 97
Василькові трохи прикро, що Ігор не захопився звісткою про народження Надійки. А можна б оце зараз піти подивитись на неї і навіть погойдати колиску. Але хлопчик розуміє, що в його товариша теж велика подія — зустріч з ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОГОЙДАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
погойдати is used in the context of the following news items.
Динамо - Шахтар 0:0 (04.06.2015) Кубок України. Фінал
... і буквально через кілька секунд на газоні опинились тисячі людей, які встигли не тільки погойдати гравців і зрізати з воріт сітку, але й завалити ті самі ... «Ультрас, Jun 15»
У Луцьку святкували крішнаїтське «Різдво». ФОТО
Після поклону кожен присутній міг погойдати Божество. Прикраси для храми шили вручну. На території храму є навіть своя пасіка. Свято не обійшлося і ... «ВолиньPost, Aug 12»
