WHAT DOES ПОГОЙДУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «погойдувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of погойдувати in the Ukrainian dictionary
swing, yuya, yaesh, nedok., perh. Rock carefully, slowly or occasionally. The Chabansky hills, .. the halberdas, hang a string under the hut .., and their light breeze winds up some time (Gonchar, Tronka, 1963, 14); He swayed Serhiyka's knees, holding his hot body in his hands (Kucher, Goodbye .., 1957, 356); Deer descended with magnificent heads, waiting for a sledge track (Ilch., Heart Waiting, 1939, 398); Kristina once again looked at the guy in an embarrassment, intercepted her sigh, and, swaying in a state, went to the windmill (Stelmakh, I, 1962, 130). погойдувати, ую, уєш, недок., перех. Гойдати обережно, помалу або час від часу. Чабанські гирлиги, ..мов алебарди, висять рядком під хатою.., і їх злегка коли-не-коли погойдує вітерець (Гончар, Тронка, 1963, 14); Він погойдував на колінах Сергійка, тримав його гаряче тіло у своїх руках (Кучер, Прощай.., 1957, 356); Олені сонно погойдували розкішними головами, дожидаючи санної доріжки (Ільч., Серце жде, 1939, 398); Христина ще раз ніяково глянула на парубка, перехопила своє зітхання і, погойдуючи станом, пішла до вітряка (Стельмах, І, 1962, 130).
Click to
see the original definition of «погойдувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОГОЙДУВАТИ»
Discover the use of
погойдувати in the following bibliographical selection. Books relating to
погойдувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(приходити до єдиної думки) to come to an agreement (про щось — aboиt sтth) погодний weather погодотривкий weatherproof, weather-resistant погодотривкість weather [weatheringl resistance, weatherability погойдування 1. (того, що ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 671
... fine; ~ вітер fair/favourable wind. погойдування tilting; swinging, rocking. погойдувати to keep swinging lightly; to rock slightly. погойдуватися to rock/to swing slightly. поголити to shave. поголитися to shave (oneself); (у перукарні) to have ...
3
Semantyko-syntaksychna struktura rechenni︠a︡ - Сторінка 174
Дієслова на означення дії, що виявляється час від часу, через певний інтервал: побренькувати - побренькування, погейкувати - й°£35й2аіЩ5' погойдувати - пого^^вання, погрюкувати - погрюкуван- _ня, под^звошовати - под^вотвання ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
4
Твердиня: - Сторінка lxxvi
спробувала пручатисяСатомі. — Нічого.— Американець іщеміцніше обійнявїї і став погойдувати на колінах, гладити по голові. — Нічогоне було, сонце. Вжевсегаразд. Ми повертаємося. Простозараз. Сьогодні ж вирушаємоназад.
Мене кудись понесли йпоклалина щосьм'якей тепле. Зверху обійняли великі руки й почали погойдувати.Я нарешті знайшов щось, щоможна посмоктати. Пахне приємно. Я зігріваюся. Я заспокоююся... FB2 document info Document ...
6
Зруйновані зорі: - Сторінка 125
Нас стало слабко погойдувати. Це означало, що Буало, як і кожен досвідчений пілот, трохи уповільнив реакцію бортових гравікомпенсаторів, щоб, як то кажуть, відчувати своє судно. – Шпурнули нас капітально, – резюмував Буало.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2007
7
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Перезбуджена дівчинка вкусилайого за долонютак сильно, що пішла кров,проте дідусь продовжував її тримати,виніс на свіже повітря тастав нашіптувати заспокійливі слова, погойдувати, гладити по спинці. Робив це доти,доки ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... widthwise завширшки Twid0waiz] wiggle 1. гойдати(ся), погойдувати(ся) 2. хитати(ся), похитувати(ся) ГwIdll wiggler wiggler віґлер, віґлерний магнет | віґлерний [wпglo l-'r] wiggling.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
... забути трохи погойдувати стегнами. От ми вже й кінозірка. От уже цей Сергій і погляду від колгот не відрива! Але ж ця його Раїса красивіша. Пишніша грудьми, тонша станом... Максим любить її. Щораз гостріше відчувала збоку ...
10
Areal'ne variiuvannia leksyky - Сторінка 139
Цей же мотив номінації — «ритмічно погойдувати; * погойдуватися» — представлений і в назвах гойдалки, внаслідок чого номінативні ряди цих реалій засвідчують близькість (серед назв гойдалки відзначено похідні від гоіїдати, ...
P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1990
