WHAT DOES ПОГОДОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «погодонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of погодонька in the Ukrainian dictionary
regiment, and, yes, nar.-poet. Pestle to the weather. погодонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до пого́да.
Click to
see the original definition of «погодонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОГОДОНЬКА»
Discover the use of
погодонька in the following bibliographical selection. Books relating to
погодонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 233
Шух. I. 178. Поюда у вгкно (Те,— зачишть. Лебед. у. Як гхав, то одвернувсь, вгдкглъ погоди шила. Ум. Погодонька. Дай, Боже, з вечора поюдонъку. Чуб. V. 312. Погоддя, дя, с. Влагопр1ятное время. Погоджати, джаю, еш, сов. в. погоди ...
2
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 77
... Зб1рник украЧнських п1сень, п'ятнй випуск, К., No 11). ОЙ ТИХАЯ ПОГОДОНЬКА 3 МОРЯ Не швидко Ой тихая погодонька. 77.
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964
3
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Ой дай же, Боже, зъ вечера погодоньку! Возму я кóнвы, та й пóду по водоньку. Ой вдару жь бо я кóнвами до порогу, А сама стану, съ миленькимъ поговорю. го Ой не довго я на розмовѣ стояла, Ой вже я, дѣвчина, въ неславоньку ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1871
4
Narysy z ukraïnsʹkoï slovesnosti: stylistyka ta kulʹtura movy
Кожне народнопісенне звертання — це фактично згорнуте порівняння, що виступае або у формі прикладки, або у формі вторинного найменування, пор. незвичну асоціацію любої дівчини з тихою погодонькою: Ой ти, Ывчино, ти, ...
Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, Ukraïnsʹkyĭ naukovo-vyrobnychyĭ t͡s͡entr "Ridna mova"., 1999
5
Сборник украинских пѣсен - Том 1 - Сторінка 29
„Колижъ мы той бусурманщины лякалися? Колижъ таки мы одъ ей де-не-будь ховалися? А теперечка, не то щобъ бусурманщины, А то не то бурй излякалися; Тихой погодоньки пóджидаючи, Да на злую й лихую бурю жалуючи, ...
Mikhail Maksimovich, 1849
6
Sbornik ukrainskich pesen. (Sammlung ukrainischer Lieder.) ...
„Колижъ мы той бусурманщины лякалися? " Колижъ таки мы одъ ей де-не-будь ховалися? А теперечка, не то щобъ бусурманщины, А то не то бурій излякалися; Тихой погодоньки пóджидаючи, Да на злую i лихую бурю жалуючи, ...
Michail Aleksandrovic Maksimovic, 1849
7
Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo. 2 (1990). Uporjadnyky M. ...
ТихоТ погодоньки б1ля моря-Дуная тджидали». А козаки тее зачували, Та й ус1 замовчали. 40. «Коли ж ми тоТ бусурманщини лякалися?» Каже знову гетьман: «Коли ж таки ми вщ неТ де-небудь ховалися? 43. А теперечки не то ...
П. С. Сохань, I. I. Hlyzʹ, M. I. Butych, 1990
8
Tvory: Ukraina - Сторінка 50
А теперечки не то бусурманщпни, але й бурі зляТихої погодоньки підакидаючи [калисщ Та на злую й лихую бурю жалуючи, 3овсім надірвалися.“ А козаки тее зачували Тай усі мовчки замовчали, Барзо, барзо рахували, Н1чого не ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1923
9
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 98
Хоть буду бита, знаю, за кого: То за тебе, серце-козаче, за молодого. ОИ ДАИ ЖЕ. БОЖЕ. З ВЕЧЕРА ПОГОДОНЬКУ — Ой дан же, боже, э вечера погодоньку, Вийди, миленький, до мого городоньку. Напахаесся з!лечка майового, ...
