WHAT DOES ПОЛОПАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «полопатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of полопатися in the Ukrainian dictionary
to scream, oh, doc., p. Spit (about all or a lot of something, in many places). - Spoiled balloons. I bought the cylinders. In short, I did not write much to my account, not enough - eight thousand three hundred rubles (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 240); - It is necessary that they [corn] plumped. And then, pour over them to the ground, and everything will be okay (Tkach, Krutaya Wave, 1956, 60); // Crack. The dry air brightens the moisture, tear the ground, the ground splashed out, weathered (Gord., Girl .., 1954, 52). полопатися, ається, док., розм. Лопнути (про все або багато чого-небудь; у багатьох місцях). — Полопались балони. Купили балонів. Коротше кажучи, записав я на свій рахунок не багато, не мало — вісім тисяч триста карбованців (Кучер, Трудна любов, 1960, 240); — Ото треба, щоб вони [мозолі] полопались. А тоді присип їх землею, і все буде гаразд (Ткач, Крута хвиля, 1956, 60); // Потріскатися. Суховій висмалює вологу, рве землю, земля полопалася, вивітрюється (Горд., Дівчина.., 1954, 52).
Click to
see the original definition of «полопатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛОПАТИСЯ»
Discover the use of
полопатися in the following bibliographical selection. Books relating to
полопатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
I. полопати див. 1. лопатися. II. полопати див. 1. кгги. полопатися див. 1. лопатися. полопотати, полопопти див. 1. пс4нг- ти. полосатий див. смугастий. 1 — 5. полоскати див. 2. бйти, коли- хатися, 1. мйти, поливали, 1. промивати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
I. полопати див. 1. лопатися. II. полопати див. 1. їсти, полопатися див. 1. лопатися, полопотіти, полопотіти див. 1. побігти. полосатий див. смугастий. 1 — 5. полоскати див. 2. бити, колихатися, 1. мити, поливати, 1. промивати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Onomastyka Polissi︠a︡ - Сторінка 45
У зв'язку 1з етимолопею пдрошма Перга на особливу увагу заслуговують слова з основою *ры^-, сюди нал ежить польське Д1еслово риатдцс "пошерхнути вщ повпря; полопатися" (Упйе, 4, 111), блр. тргаць 'штурхати", тргнуць ...
O. P. Karpenko, Viktor Petrovych Shulʹhach, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 127
Музика грим1ла, стогнала; здавалося, сурми ладш були порозлітатися в1д шалених звуюв, литаври й бара- бани полопатися вад дужих ударів; шших шструментів не було чути. А запорожець кричав: «Грому! Грому, со- бач1 д1ти!
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
5
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 643
Вони везли таку, цю воду з Кавказу: нарзан, боржомі ', все, і вагони вони обо- ронювали, бо як так, то вони могла полопатися, ці пляшки. Вони нас підвезли туди й посадили в потяг навіть, бо там так вільно сісти не можна було, ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
6
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
борщом все і вагони вони оборонювали, бо як так, то вона могла полопатися, ці пляшки. Вони нас підвезли туди й посадили в потяг навіть, бо там так вільно сісти не можна було, а там давилися. Лізли як хто міг. Ну, вони мали ключ ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
7
Odyn denʹ viĭny: spohady pysʹmennykiv - Сторінка 74
Крюков попередив, щоб при стрільбі не затуляли рота, бо можуть полопатися барабанні перетинки й піде кров. Але тепер, коли стояв суцільний гуркіт, те забулося й, навпаки, кожен виконував свої обов'язки, міцно зціпивши зуби, ...
Volodymyr Mykytovych Vilʹnyĭ, 1974
8
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
борщом все і вагони вони оборонювали, бо як так, то вона могла полопатися, ці пляшки. Вони нас підвезли туди й посадили в потяг навіть, бо там так вільно сісти не можна було, а там давилися. Лізли як хто міг. Ну, вони мали ключ ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 529
-у полошзований полонЬувати, -ую, -уеш полоши, -ю, ор. -ем полонктика, -и, I1.-м -ш полонофм, -а полоноф!льський полонофоб, -а полопаний молопати, -аю, -аеш полопатися, -аеться полопотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Na krylakh druz︠h︡by: podoroz︠h︡ni zapysy - Сторінка 38
Попередив і майор Москвін: — Температура повітря висока, часті гальмування швидко нагрівають колеса, тиск різко збільшується, не зловживайте гальмуванням коліс — вони можуть полопатися. Льотчика, як рідного брата, ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЛОПАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
полопатися is used in the context of the following news items.
Біля Івано-Франківська загниває та розвалюється унікальний …
Під час непрямого ядерного удару в людей могла піти кров носом, полопатися судини в очах, але ніхто б не загинув. Поруч із цим об'єктом, який мав ... «Pravda.if.ua, Mar 15»
Тарас Борисюк готує рибні консерви
Лишаю на ніч, щоб охололо. Якщо відкрити автоклав гарячим, банки можуть полопатися. Уранці повільно спускаю повітря. Дістаю консерви і переношу у ... «Gazeta.ua, Dec 12»
