Meaning of "пов’янути" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОВ’ЯНУТИ IN UKRAINIAN

пов’янути  [povʺyanuty]

WHAT DOES ПОВ’ЯНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пов’янути in the Ukrainian dictionary

to blow, well, not, dock 1. Lose freshness; to dry up (about plants). - And without me, - the rain proves, - All the garden will come to an instant! (Grab., I, 1959, 452); A few more minutes, and again it will be on the night, the wild winds will curl, and the last magical flowers will blossom (Yv., Vel. Eyes, 1956, 69); // Lose freshness, elasticity; to become false (about the human body). I was tired to the edge, all muscles were flowing in me (Yu Yanov., II, 1958, 119); // por Lose charm, blurred, become indistinct. From that time on, everything for the girl somehow seemed to vomern and plagued: both places and faces were all blossomed and without flowers as if (Vovchok, I, 1955, 359); They disappeared, all colors were clear (Rilsky, I, 1960, 85) .2. bear Lose mobility, cheerfulness; Become lethargic, indifferent. The sun is burning ... The guys got sick, they cooked like crayfish (you., II, 1959, 167); // Gradually lose physical strength; flutter, weaken. All people flooded, smelled; only grandmother is majestic, as it was (Vovchok, I, 1955, 127); We, flowers, tear you down. Smells, please! And people blew like flowers (Rilsky, I, 1960, 85).

пов’янути, ну, неш, док. 1. Утратити свіжість; усохнути (про рослини). — А без мене, — дощ доводить, — Враз пов’януть всі садочки! (Граб., І, 1959, 452); Ще кілька хвилин, і знову стане поночі, завиють дикі вітри, і пов’януть останні чарівні квіти (Ів., Вел. очі, 1956, 69); // Утратити свіжість, пружність; стати кволим (про людське тіло). Я був стомлений до краю, в мені пов’яли всі м’язи (Ю. Янов., II, 1958, 119); // перен. Утратити принадність, потьмаритися, стати невиразним. З того ж часу все для дівчини якось наче помарніло й пов’яло: і місця, і обличчя всі поробилися без цвіту і без квіту наче (Вовчок, І, 1955, 359); Погасли, пов’яли всі кольори ясні (Рильський, І, 1960, 85).

TRANSLATION OF ПОВ’ЯНУТИ

Find out the translation of пов’янути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пов’янути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пов’янути» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Spanish: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - English: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Hindi: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Arabic: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Russian: завянуть
• Translator Ukrainian - Portuguese: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Bengali: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - French: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk meletup
• Translator Ukrainian - German: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Japanese: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Korean: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Javanese: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Tamil: தகர்க்க
• Translator Ukrainian - Marathi: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Turkish: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Italian: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Polish: pov´yanuty
• Ukrainian: пов’янути
• Translator Ukrainian - Romanian: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Greek: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Swedish: pov´yanuty
• Translator Ukrainian - Norwegian: pov´yanuty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВ’ЯНУТИ»

Discover the use of пов’янути in the following bibliographical selection. Books relating to пов’янути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 271

Одна тема чіплялася за другу (В. Минко); Тиша і спокій завжди асоціювалися в думках Кросбі з довголіттям (В. Собко). 2. пов'язуватися див. 2. об'єднуватися. 1, 2. пов'янути див. 1. в'янути, 1. змарніти. погадати див. 1. думати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 564

... -ту увулотомйя мед. увулотом1я увядание биол. в'янення увядать, увянуть биол. в'янути, пов'янути и зав'янути увядший, увянувший биол., с.х. зав'ялий, з1в'ялий, прив'ялий угар мед., хим. 1. (от неполного сгорания вещества) чад, ...

Solomon Pavlovich Vasser, 1996

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Одна тема чтлялася за другу (В. Минко); Тиша I спокш завжди асощювалися в думках Кросбг з довголШпгям (В. Собко). 2. пов'язуватися див. 2. об'ёднува- тися. 1, 2. пов'янути див. 1. в'янути, 1. змарштн. погадати див. 1. думати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 668

хусткою to cover one's head with a kerchief; 2. pass. to be tied up; to be connected/linked with. пов'язь буд. bond, link, brace, tie. пов'ялий withered. пов'янути (про квіти) to fade, to wither, to droop. погавкати to bark for a little while. погадати ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Связь. Може, думаю собг, знайдетъся якай пов'язъ мгж двома легендами. Г. Барв. 429. Пов'ялйти, лю, лйш, гл. Сделать вя- лымъ, заставить увянуть. Холодна та згма була, ивгт пов'ялила. Чуб. V. 120. Пов'янути, ну, нет, гл. Завянуть, ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Связь. Може, думаю соЫ, знайдетъея якай пов'язь мгж двома легендами. Г. Барв. 429. Пов'ялвти, лю, лйш, гл. Сд*лать вя- лымъ, заставить увянуть. Холодна та згма була, ивгт пов'ялила. Чуб. V. 120. Пов'янути, ну, неш, и. Завянуть ...

Борис Хринченко, 1959

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 229

Шóв'язь, зя, м. Связь. Може, думаю собі, знайдеться який пов'язь між двома летендами. Г. Барв. 429. Пов'ялйти, лю, лйш, ім. СдЬлать вяльмь, заставить увянуть. Холодна та зіма була, цвіт пов'ялила. Чуб. V. 120. Пов'янути, ну, неш, ...

Borys Hrinchenko, 1996

Словарь украинскаго языка - Сторінка 229

Связь. Може, думаю собг, знайдетъея якай пов'язь мгж двома легендами. Г. Барв. 429. Пов'ялйтв. лк>, лнш, и. Сделать вя- лымъ, заставить увянуть. Холодна та згма була, ив/т пов'ялила. Чуб. V. 120. Пов'янути, ну, пепт. гл. Завянуть ...

Борис Хринченко, 1959

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 513

-ззю пов'ялий пов'ялйти, -ялю, -ялйш, -ял и мо, -ялитё пов'янути, -не погавкати, -ае погадати, -аю, -аеш погайнувати, -ую, -уеш погаласувати, -ую, -уеш погамований погамувати, -ую, -уеш поганець, -нця, ор. -нцем поганий погании, -а ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Ukraïnsʹka mova v tablyt︠s︡i︠a︡kh: dovidnyk - Сторінка 204

... кисло; роз- танути - розтав - розтала, розтало; у бшь- шосп даслов можливі 1 паралелььп форми: пов'янути - пов'яв, пов'янув; тиснути - тис, тиснув; 2) у дословах з основою на [с] форми минулого часу творяться без цього приго- ...

Vasil' Vasil'ovič Loboda, ‎Vasylʹ Vasylʹovych Loboda, ‎Leonid Vitaliĭovych Skurativsʹkyĭ, 1993