Meaning of "проділ" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОДІЛ IN UKRAINIAN

проділ  [prodil]

WHAT DOES ПРОДІЛ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of проділ in the Ukrainian dictionary

odd, u, h. Equal line formed when combing hair on two sides. The old Vlasov, thick and with a parcel in the middle of his head, seemed to pass before his eyes (Mirny, IV, 1955, 134); The light, like flax, of hair, is divided in two by a simple parcel, its white forehead waved wavelently in small curls (Tulub, Ludolov, II, 1957, 392); Parubiiko was in the English french, with even parting on the head and in glasses in a thin nose (Punch, On the Calyptic Bridge, 1965, 130); * In comparison In the middle of the garden, a short path to the gate (Slab, Sisters, 1958, 408) ran along the sandy tract. ◊ In (on) split - on two sides with a flat line in the middle (about combed hair). Uncracked not in a peasant way, but in a distance, he is a visitor .. reputable (Peace, III, 1954, 319); Dark hair, combed on a parcel, covered the silk white bandage (Skl., Svyatoslav, 1959, 30). PODDIL2, u., Fragrant buckwheat or rice groats. During the processing of buckwheat, the following kinds of cereals are obtained: the nucleus, the parsley and the Smolensk (Vol. Enz., I, 1956, 660).

проділ, у, ч. Рівна лінія, що утворюється при розчісуванні волосся на два боки. Перед його очима наче пройшов старий Власов, товстий, з проділом посеред голови (Мирний, IV, 1955, 134); Світле, як льон, волосся, розділене надвоє простим проділом, хвилясто огортало її білий лоб у дрібних кучерях (Тулуб, Людолови, II, 1957, 392); Парубійко був у англійському френчі, з рівним проділом на голові і в окулярах на тонкому носі (Панч, На калин. мості, 1965, 130); * У порівн. Посередині саду піщаним проділом бігла коротка доріжка до хвіртки (Вільне, Сестри.., 1958, 408).

TRANSLATION OF ПРОДІЛ

Find out the translation of проділ to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of проділ from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «проділ» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 离别
• Translator Ukrainian - Spanish: despedida
• Translator Ukrainian - English: parting
• Translator Ukrainian - Hindi: बिदाई
• Translator Ukrainian - Arabic: فراق
• Translator Ukrainian - Russian: пробор
• Translator Ukrainian - Portuguese: despedida
• Translator Ukrainian - Bengali: ছাড়াছাড়ি
• Translator Ukrainian - French: séparation
• Translator Ukrainian - Malay: perpisahan
• Translator Ukrainian - German: Abschied
• Translator Ukrainian - Japanese: 別れ
• Translator Ukrainian - Korean: 이별
• Translator Ukrainian - Javanese: parting
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chia ra
• Translator Ukrainian - Tamil: பிளவுபட்டது
• Translator Ukrainian - Marathi: ताटातूट
• Translator Ukrainian - Turkish: ayrılık
• Translator Ukrainian - Italian: separazione
• Translator Ukrainian - Polish: rozstanie
• Ukrainian: проділ
• Translator Ukrainian - Romanian: despărțire
• Translator Ukrainian - Greek: χωρίστρα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: afskeidsgeskenk
• Translator Ukrainian - Swedish: avstickning
• Translator Ukrainian - Norwegian: avskjed

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОДІЛ»

Discover the use of проділ in the following bibliographical selection. Books relating to проділ and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 995

... 9. pl здібності; а man of good -s здібна людина; 10. група, фракція; 11. амер. проділ (у волоссі); 12. муз. партія, голос; the tenor — партія тенора; 13. архт. 1/30 частина модуля; 14. грам. форма, частина; — of speech частина мови; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

проділ дієсл. parting n прямий (косий) — a parting in the nmiddle (on one side). продовжити дієсл. див. продовжувати дієсл. продовжитися дієсл. див. продовжуватися дієсл. продовжувати, продовжити дієсл. 1. carry on v -ти досліди ...

Перебийніс В. І., 2007

Божа кара: повісті, оповідання, етюди - Сторінка 25

гові і з таким ідеальним проділом, наче його викладали волосина по волосині. Міг поклястися, що цього молодика щойно не було поруч, він наче матеріалізувався з нічого, з повітря, з таємничої якоїсь субстанції тільки для того, щоб, ...

Анатолій Андрійович Дімаров, 2009

Samosud: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 17

Але тут перед нами вигулькнув молодик у чорному смокінгові і з таким ідеальним проділом, наче його викладали волосина по волосині. Міг поклястися, що цього молодика щойно не було поруч, він наче матеріалізувався з нічого, ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1999

Хазяїн: драматичні твори

... русяве волосся було зачесане на боковий проділ. На скронях уже почала пробиватись сивина, і такі ж сиві ниточки виблискували у його зачісці. Він виглядав трохи втомленим і зажуреним». Так, раннє вдівство та постійні турботи ...

Карпенко-Карий І. К., 2013

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 79

Скажімо, в інших областях о шостій виганяють з матрацами й усіма речами на проділ. Приходять люди в масках і починається шмон. У нас цього не було, але й тихо не було, бо о шостій рівно прокидались малолітки — вони ж там ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Лице його сите, гладко виголене, вуси руді, трошки підстрижені, голова розчесана під проділ. Все це давало ознаку, що приїжджий не простий собі чоловік, а заможний і поважний хазяїн. — Здорові, — одказав Колісник, заглядаючи ...

Мирний П., 2013

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Твій проділ у волоссі, це — мій шлях. Тонкий, хвилястий, що зникає, знов виникає, але такий чистий та рідний. Тільки на цьому шляху мені затишно, тільки тут мені зрозуміло,що яроблю і чому я саме тут. Днями менезанесло до ...

Лариса Денисенко, 2014

Святослав

Була вона одягнута, як належало, _ укні тонкого шовку з срібними пальметами по всій облямованій широкою темною каймою; поверх ечі її облягало червоне, заткане золотом корзної, элосся, зачесане на проділ, прикривала ...

Семен Скляренко, 2013

Славенские древности или приключение славенских князей

Со вступлешл своего на прс столЪ ве .продил'Ь ,оаЬ ни одной каши. Крови ДОДДЯННЫХТР-СВОИХЪ; даже воевал! сЪ еащт еясЗдякш, ,почитая .такое дЪдо зв^рствомЬ, и думая .что человТ>кЪ «олТЗе везедауашцея ,снмЬ, ...

Попов М. И., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОДІЛ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term проділ is used in the context of the following news items.

"Ольга любить чай, тістечка й ікру. Ну а я? Я люблю каталонські …

Для "Портрета Ольги в кріслі" просить зачесати волосся на прямий проділ, щоб підкреслити правильні риси її обличчя". 12 липня 1918 року вони беруть ... «Gazeta.ua, Jul 15»

У Мілані відбувся показ Dolce&Gabbana весна-літо 2015

Голови моделей були прикрашені квітами, але завдяки скромним укладкам на прямий проділ вони виглядали елегантно і навіть суворо. Іноді у волоссі ... «Корреспондент.net, Sep 14»

Бічне плетіння роблять з 2-х скручених в джгут пасом

Зробіть косий проділ і відокремте від нього два пасма шириною по одному ... Після першого перекручування візьміть додаткове пасмо від проділу і ... «Gazeta.ua, Sep 14»

Низький проділ носять з розпущеним волоссям або кінським …

Одним з ключових трендів в зачісках сезону весна-літо 2014 став низький проділ. Проділ практично на рівні скроні створює ефект подовженого чубчика, ... «Gazeta.ua, Jul 14»

ТОП-4 укладання-трансформера: як зробити з денної зачіски …

Зробіть бічний проділ, перекинувши частину волосся на одну сторону. Потім нанесіть спрей і, стискаючи пасма пальцями, скуйовдіть і недбало ... «Gazeta.ua, Jul 14»

Моду на чоловічі стрижки диктують футболісти

Тепер більше просять постригти під футболіста з Мадридського "Реалу" Гарет Бейла. У нього один рівний, але вибритий проділ. Побачив, що у гравця ... «Gazeta.ua, Apr 14»

Хіт сезону – брондування та омбре

Зачіску можна змінити за допомогою аксесуарів (їх багато і їхні можливості безмежні), за допомогою хитромудрих плетінь або просто змінивши проділ. «Високий Замок, Apr 14»

У КНДР всіх чоловіків змусять зробити зачіску як у Ким Чен Ина …

Жителі КНДР таким рішенням обурені, оскільки у Ким Чен Ина дуже своєрідна зачіска – вибриті скроні та проділ посередині, що може личити далеко не ... «Новини від ТСН, Mar 14»

"У 53 роки Тимошенко намагається виглядати на 30"

Але тоді проділ був на інший бік і чуб мав іншу форму. Створюючи імідж політика, треба відчувати настрої у суспільстві. Зараз зміна зовнішності на ... «Gazeta.ua, Mar 14»

Найкращі зачіски сезону для Дня святого Валентина

У моду повертаються укладки з 90-х - ідеально випрямлені локони, розділені на прямий проділ. Моделі з такими зачісками з'явилися на подіумі під час ... «Корреспондент.net, Feb 14»