Meaning of "продихнути" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОДИХНУТИ IN UKRAINIAN

продихнути  [prodykhnuty]

WHAT DOES ПРОДИХНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of продихнути in the Ukrainian dictionary

breathe, well, no, doc., not over. Make a breath or breathe freely; breathe deeply. He tried to breathe, but again fell off and went deep cough (Head., Poplar .., 1965, 301). † Not [can] breathe; Do not breathe - there is nothing to breathe (due to stuffiness, bad breath or air pollution). From the cigar smoke, do not breathe in the narrow corridor (Gonchar, Man .., 1960, 25); In the pantries there is [Berezhanaya] and in the barns, and in the stacks under the tin, there is so much everything, and even rotting - it is impossible to breathe from Vyzhnytsya from the stencil! .. (Moore., Beech Tale, 1959, 118); The weight was broken off, the sound of the shoulder went up, he lifted the chicken - do not breathe (Vol., Supernatural Heights, 1953, 19).

продихнути, ну́, не́ш, док., неперех. Зробити вільно вдих або видих; глибоко зітхнути. Він спробував продихнути, але знову похлинувся і зайшовся глибоким кашлем (Голов., Тополя.., 1965, 301).

TRANSLATION OF ПРОДИХНУТИ

Find out the translation of продихнути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of продихнути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «продихнути» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 呼吸
• Translator Ukrainian - Spanish: respirar
• Translator Ukrainian - English: breathe
• Translator Ukrainian - Hindi: साँस लेना
• Translator Ukrainian - Arabic: تنفس
• Translator Ukrainian - Russian: продохнуть
• Translator Ukrainian - Portuguese: respirar
• Translator Ukrainian - Bengali: শ্বাস ফেলা
• Translator Ukrainian - French: respirer
• Translator Ukrainian - Malay: bernafas
• Translator Ukrainian - German: atmen
• Translator Ukrainian - Japanese: 呼吸します
• Translator Ukrainian - Korean: 호흡
• Translator Ukrainian - Javanese: ambegan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thở
• Translator Ukrainian - Tamil: மூச்சு
• Translator Ukrainian - Marathi: श्वास
• Translator Ukrainian - Turkish: nefes almak
• Translator Ukrainian - Italian: respirare
• Translator Ukrainian - Polish: oddychać
• Ukrainian: продихнути
• Translator Ukrainian - Romanian: respira
• Translator Ukrainian - Greek: αναπνέω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: asemhaal
• Translator Ukrainian - Swedish: andas
• Translator Ukrainian - Norwegian: puste

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОДИХНУТИ»

Discover the use of продихнути in the following bibliographical selection. Books relating to продихнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory - Том 4 - Сторінка 287

... шарпанину церков наших, за знущання над звитяжством лицарства Запорозького. Натикали коронних комісарів, що й продихнути не можна! — А правда, натикали, продихнути не можна! — На кого ти, чоловіче божий, натякаєш?

Petro Panch, 1962

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 169

О Не [можна] продихнути; Не продихнёш — нема чим дихати (внаслщок духоти, неприемного запаху або забруднення повхтря). Вхд цыгаркового дыму не продихнути в тХсному коридорх (Гончар, Л Юдина.., 1960, 25); В коморах у ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 260

А правда, натикали, продихнути не можна! — На кого ти, чоловіче божий, натякаєш? — спитав отаман куреня. Його жилаве тіло прикривала тільки сорочка з товстого полотна, зав'язана зеленим шнурком. Він уважно слухав ...

Petro Panch, 1982

Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 260

А правда, натикали, продихнути не можна! — На кого ти, чоловіче божий, натякаєш? — спитав отаман куреня. Його жилаве тіло прикривала тільки сорочка з товстого полотна, зав'язана зеленим шнурком. Він уважно слухав ...

Petro Panch, 1982

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Вже котрий день шмарклів повний ніс, не продихнути. Тане полежиш тут. Бо ось бачу, поваливлюдіз будинку Ігнашевича. Виходять усі серйозні та мовчазні,наче зі служби. Перестрів я у провулку студентика. — Нумо, розповідай ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 78

У вагоні — не продихнути. Усі стоять, туляться одне до одного, як шпроти в бляшанці. Жах! Мені захотілося одразу ж вийти на вулицю. Ось не через п'ять хвилин, а просто зараз, у цю секунду. Всередині все клекотало, до горла ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Я Оленчин день так гуртками забила, щоїйі продихнути нема як. Понеділок, середа, п'ятниця— басейнта малювання; вівторок тачетвер — англійська; по четвергах ще театральна студія. Увечері приходить — падає спати.

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 142

І в горлі спинився крик: несила продихнуть. У мене очі згасли, ніби зорі, а руки рвуть ланцюг, котрий не розірвати. 1 є гірка відрада в тім, що мармур научений мовчати од віків. Хай мовкне горе і німіє біль, одягнені у камінь, мов у ...

Дмитро Стус, 2005

Dichtenszeit - Сторінка 173

Тшьки ус1М !м лукавий 20 стеше дубові хрести. Тшьки ус1 до загину прагнуть у радост1 й зл1. Церква свя тем 1рини КРИКОМ КрИЧИТЬ 3-П1Ц земл1. 25 Мороком душу огорне, ан1 тоб1 продихнуть. Здрастуй, б1до моя чорна!

Vasylʹ Stus, 1995

Антиклімакс

Закидало згори тілами так, що не продихнуть. Ну, це ще нічого. Бо коли потім по нас танки в прорив пішли, отоді страшно стало. Вони деруться нами на той берег рову, сукровицю давлять, я лежу і все благаю, аби не здуріть.

Богдан Жолдак, 2001

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОДИХНУТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term продихнути is used in the context of the following news items.

Хмельницький вже повністю затягнуло димом

Якщо вчора було чутно запах диму і подекуди повітря було задимлене, то сьогодні в Хмельницькому не продихнути. Дим, як густий туман, вкриває ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»

На телеканалі «Україна» прем'єра мелодрами «Улюблені жінки …

Головною проблемою стає неодружене положення сина, онука та брата - жінки просто «продихнути» йому не дають, дошкуляючи корисними порадами ... «Telecriticism, Dec 14»

Після пожежі хлопчик практично не говорив, а кішка перестала …

«Там не продихнути. І зовсім нічого не видно». Наступну спробу зробив я. Пам'ятаю, вдихнув глибше – і вперед. Повітря катастрофічно не вистачало, ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Aug 13»

Це місто буде роботу мати, допоки люди будуть вмирати…

Пан Олександр нарікає: безкінечні перевірки поперек горла стоять. «Не дають продихнути: то екологічна прокуратура, то інспекція з охорони довкілля… «Високий Замок, Jul 13»

На корпоративи замовляють «хліба і видовищ»

Одні артисти сидять без роботи, іншим продихнути нема як. Але затребуваних відчутно менше. Спостерігається загальний спад зацікавлення у ... «Високий Замок, Dec 12»

Відомі жінки про 8 березня: це свято нічого не значить

Хіба що у "Фейсбуке", бо там не продихнути від тих котиків, собачек, цвєточків і так далєє. Цей день для мене нічого не означає, але якщо вітають, то все ... «Gazeta.ua, Mar 12»