Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ворухнути" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВОРУХНУТИ IN UKRAINIAN

ворухнути  [vorukhnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВОРУХНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «ворухнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ворухнути in the Ukrainian dictionary

to move, well, not, doc., perh. and unsophisticated. Odnokr to move 1, 4. A strange feeling appeared in her. She seemed to have just thrown a stone that pressed her breast (Skl., Svyatoslav, 1959, 107); I was heard so weak that it seemed to be neither a hand nor a kick (Fri, II, 1950, 25); Rudy unsatisfied with his eyebrows and led Zinku (Golovko, II, 1957, 175). "Do not move your finger - do nothing. He is instructed to save the securities, but nobody wants to move his finger (Yu. Bedzik, Polka ..., 1959, 22). ворухнути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех. Однокр. до воруши́ти 1, 4. Дивне почуття з’явилось в неї. Ніби вона тільки-но ..ворухнула камінь, який давив їй груди (Скл., Святослав, 1959, 107); Я чувся таким слабим, що ніби ні рукою не ворухну, ні ногою (Фр., II, 1950, 25); Рудий незадоволено ворухнув бровами й повів Зіньку (Головко, II, 1957, 175).

◊ Па́льцем не ворухну́ти — нічого не зробити. Йому доручено порятувати цінні папери, але ніхто й пальцем ворухнути не хоче (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 22).


Click to see the original definition of «ворухнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВОРУХНУТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВОРУХНУТИ

ворсувальний
ворсувальник
ворсувальниця
ворсувальня
ворсування
ворсувати
ворсуватися
ворсяний
ворухкий
ворухливий
ворухнутися
ворушіння
ворушило
ворушити
ворушитися
ворушкий
ворушливий
ворушня
ворчати
ворюватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВОРУХНУТИ

випурхнути
висохнути
вистріхнути
висхнути
витрухнути
витряхнути
вихнути
вичахнути
виштовхнути
впурхнути
впхнути
віддихнути
віджахнути
відмахнути
відпихнути
відтухнути
відчахнути
відштовхнути
відіпхнути
відітхнути

Synonyms and antonyms of ворухнути in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ворухнути» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВОРУХНУТИ

Find out the translation of ворухнути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of ворухнути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ворухнути» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

voruhnuty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

voruhnuty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

voruhnuty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

voruhnuty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

voruhnuty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

шевельнуть
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

voruhnuty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

voruhnuty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

voruhnuty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

voruhnuty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

voruhnuty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

voruhnuty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

voruhnuty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

voruhnuty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

voruhnuty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

voruhnuty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

voruhnuty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

voruhnuty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

voruhnuty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

voruhnuty
50 millions of speakers

Ukrainian

ворухнути
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

voruhnuty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

voruhnuty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

voruhnuty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

voruhnuty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

voruhnuty
5 millions of speakers

Trends of use of ворухнути

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВОРУХНУТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ворухнути» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ворухнути

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОРУХНУТИ»

Discover the use of ворухнути in the following bibliographical selection. Books relating to ворухнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 146
ВОРУХНУТИ: і пальцем не ворухнути див. кивнути; мозком ~ див. ворушити. ВОРУХНУТИСЯ: ворухнутися в серці у кого, в чиєму. З'явитися (про почуття). [Ю д а:] Досада уперше ворухнулась в мене в серці супроти нього — я її ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Книга Джунглів
Балу і Багіра наче скаМ,яніли, нашорошились і тихо гарчали, а Мауглі зачудовано дивився на Каа. _ Бандар-логи, _ пролунав нарешті голос удава, _ Можете ви ворухнути рукою чи ногою без Мого наказу? Кажіть. _ Без твого ...
Кіплінг Р., 2013
3
Казки дядечка Римуса
І коли цей пес тицьнув носом мені під ребра, я розсміявся, і так розібрав мене сміх, що ворухнути не міг ані рукою, ані ногою! Йому страшенно пощастило, що я лоскоту боюсь, - ще б хвилька, і я розірвав би його на шматки. Бійки я ...
Джоель Гарріс, 2015
4
Pity ĭ ne povernutysi︠a︡: povisti - Сторінка 463
Біль не дає дихати їй, не дає різко ворухнути рукою, розпластавши на морозному снігу, він душить її непосильною тяжістю. Але чому вона сама? Чому поранена в цьому нічному сніжному полі? де люди? де партизани і як вона тут ...
Vasilʹ Bykaŭ, 1983
5
На брата брат
Врештг чагарник бргв ворухнувся, великг булькатг очг розтулилися й помацали Матвгя. Погляд зупинився на ргвнг гру¬дей. Матвгевг здалося, що то два рожни нашилюють його. Такого вгдверто недоброго погляду генерального ...
Мушкетик Ю., 2013
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
ворота наз. 1 0,0007 ВОр1Т — — ворота зн. 4 0,0028 ВОр1ТЫ1И — — воротах — — воротях ВОРСИСТИЙ 2 0,0014 — — ворсистим с. ор. — — ворсист1 наз. — — ВОРУХНУТИ тесл. — — ворухнув мин. — — ворухнула мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 256
Ум. отъ. вброк. Ворситися, шуся, сишся, гл. Сердиться. Вх. Зн. 18. Ворухливий, а, е. Подвижной; безпокойный. Ворухнути, ну, нёш, гл. Шевельнуть. Ворухнутися, нуся, нёшся, гл. Певельнуться. Не зна Марко, як в колисці часом серед ...
Borys Hrinchenko, 1907
8
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
ав ворухнутися, щоб хоч трохи відсунутися під кручі, але мені так заболіло тіло, воно відчувалося настільки .'.ажким, ніби кінчалося десь аж за кілометр тілом бронтозавра, в яке входила і круча, як один із складників мого ...
Bohdan Romanenchuk, 1960
9
Herostraty: roman - Сторінка 136
Я спробував ворухнутися, щоб трохи відсунутися від кручі, куди майже падав, та мені так заболіло тіло, воно здалося мені таким важким, ніби кінчалося десь за кілометр тулубом бронтозавра, в яке входила і круча, як один із ...
Emma Andii︠e︡vsʹka, 1971
10
Виховання почуттів
... на роялі валялися примірники «Художнього промислу», на підлозі по кутках _ папки; кімната була така захаращена, що не було де поставити книжку чи ворухнути ліктем. Фредерік запевняв, що все це потрібне йому для заняття ...
Гюстав Флобер, 2005

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОРУХНУТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ворухнути is used in the context of the following news items.
1
«Ми бачили у бінокль розп'яті тіла наших хлопців» – «кіборг Дім …
10 годин я тоді пролежав на вишці поранений, а потім мене разом з хлопцями з 93-ї бригади завезли в Селідове. Холодно було, не міг навіть ворухнути ... «Радіо Свобода, Sep 15»
2
При карпальному синдромі операція не обов'язкова
Не могла ворухнути правою рукою через ниючий біль. Уночі прокидалася, бо рука німіла. Згодом і вдень пальці не слухалися. Ні ґудзика защепити, ні ... «Gazeta.ua, Aug 15»
3
Вчені представили безпілотники, якими можна керувати думками
Керовані думкою дрони представили в Португалії. Для пілотування апарату не потрібно в буквальному сенсі навіть ворухнути пальцем, ідеться в сюжеті ... «Еxpress.ua, Apr 15»
4
Подробиці аварії на Волині, після якої жінку залишили помирати …
Відчуваю, що ліва рука (вона якраз покалічена) десь за головою, не можу нею ворухнути. І пульсує кров». ДИВИТИСЯ ВІДЕО: ЯК ВРЯТУВАЛИ ЖІНКУ, ... «ВолиньPost, Oct 13»
5
"Треба йти назустріч своїм тривогам, хвилюванням, страхам. Не …
Не можу піднятися, ворухнути рукою. Аж тут заходить донька й каже: "Молись". І я занімілими губами ледь-ледь починаю: "Отче наш…" – і мене відпускає ... «Gazeta.ua, Jan 13»
6
Ковнер: Пам'ять антиукраїнського терору
Потім мені зв'язали ноги і мотузами тулуб так витягли, що голова відскочила від лавки, залишалася в повітрі, і не можна було ворухнути нею. В мене ... «Закарпаття online, Jul 12»
7
Через зміщення хребців болять коліна
За два дні не могла підняти рук, ворухнути ногами. Тиждень не підводилася, але до лікарів не звернулася. — Боліло шалено, всередині наче вогнем ... «Gazeta.ua, Oct 11»
8
Ліна Костенко про мовчання, авторські права, бандитів і …
Та влада повинна ворухнути мізинцем і все це припиниться. Воно не припиняється. Людей кидають на якийсь такий... і люди змушені стояти на пікетах. «Українська правда, Mar 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ворухнути [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vorukhnuty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on