Meaning of "прогулюватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОГУЛЮВАТИСЯ IN UKRAINIAN

прогулюватися  [prohulyuvatysya]

WHAT DOES ПРОГУЛЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of прогулюватися in the Ukrainian dictionary

walk, yuyusya, yueshsya, nedok., PROGNOSTYA, yayusya, yayeshsya, doc.1. To go without a hurry, for rest, pleasure, etc. Play music, hear laughter, walk around ... (Yu Yanov., II, 1954, 267); Captain Horn wandered before dinner in a close garden of the hospital (Lee, Maple Leaf, 1960, 211); The wheelchair guests all diverged one by one. Who is home to sleep, who strolls (Peaceful, III, 1954, 290); It was just an idyllic picture when the Ural Mountains went out for a walk during the evening. It was a truly lucky couple, they were created for one another (Gonchar, Tronka, 1963, 301); // just a little bit. To move in a certain direction, as if walking (about wind, clouds, etc.). The narrow road was confused among the greenery and ran down to the hill, on which the wind roamed slowly (Kop., Vyborg, 1948, 151); The clouds walked uphill.2. iron Forced to go somewhere. Not a single student after a hot act had to stroll down the hill on those steps and come back from time after time, completely cool (you., I, 1959, 175) .3. just a little bit Pass. to walk 1, 3.

прогулюватися, ююся, юєшся, недок., ПРОГУЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, док.

TRANSLATION OF ПРОГУЛЮВАТИСЯ

Find out the translation of прогулюватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of прогулюватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «прогулюватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 漫步
• Translator Ukrainian - Spanish: paseo
• Translator Ukrainian - English: stroll
• Translator Ukrainian - Hindi: चहलक़दमी
• Translator Ukrainian - Arabic: نزهة
• Translator Ukrainian - Russian: прогуливаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: passeio
• Translator Ukrainian - Bengali: বেড়ান
• Translator Ukrainian - French: promenade
• Translator Ukrainian - Malay: berjalan-jalan
• Translator Ukrainian - German: Spaziergang
• Translator Ukrainian - Japanese: 散歩
• Translator Ukrainian - Korean: 산책
• Translator Ukrainian - Javanese: Camp Saw
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đi dạo
• Translator Ukrainian - Tamil: உலா
• Translator Ukrainian - Marathi: एक फेरफटका मारा
• Translator Ukrainian - Turkish: gezinti
• Translator Ukrainian - Italian: passeggiata
• Translator Ukrainian - Polish: spacer
• Ukrainian: прогулюватися
• Translator Ukrainian - Romanian: plimbare
• Translator Ukrainian - Greek: βόλτα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wandeling
• Translator Ukrainian - Swedish: promenad
• Translator Ukrainian - Norwegian: spasere

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОГУЛЮВАТИСЯ»

Discover the use of прогулюватися in the following bibliographical selection. Books relating to прогулюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1439

... strokesman [' straVksmdn] (рl strokes-men) див. stroke-oarsman. stroking [' straVklN n 1. гладження, поглaджування; 2. рl останнє видоєне молоко. stroll [strdМ] n прогулянка; to go for/to take a — вирушити на прогулянку; прогулюватися, ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

1. advance n індустріальний (економічний) — industrial (economic) advance; науковий — advance of science; 2. progress п великий (повільний, добрий, невеликий) — great (slow, little) progress. прогулюватися, прогулятися дієсл. walk у ...

Перебийніс В. І., 2007

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 20

Отож розкажу, як це трапилось. Мацюсь через свого лікаря домігся дозволу прогулюватися містом пішки. Але це ще не все. Він довго надокучав лікареві, щоб той хоч раз на тиждень відводив його до міського саду, де граються всі ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Коли ти поруч:

... засміялася Свєтка. — Якщо не згадаю прізвище автора, тосамайого вигадаю. — Несумніваюся. Ачим ти будеш займатися? — Увечері піду дофонтанів, куплюпляшечку слабоалкоголки і буду прогулюватися тудисюди, тудисюди.

Світлана Талан, 2014

Дерева на дахах

Через його дворик я вільно прогулювався до крамнички за овочами і назад, і ніхто мене ні разу не зупинив і не поцікавився, чого я там вештаюся в домашніх капцях на босу ногу. Там, у дворику польського парламенту, ще росте ...

Олександр Вільчинський, 2010

Romany, povisti, ironichni opovidanni︠a︡ - Сторінка 200

На курорті найкраще прогулюватися разом: ви, дружина друга і сам друг. Дружина друга посередині, а ви по боках. Прогулюватися рекомендується біля моря. На узбережжі можна подивитися на зірочки. Спочатку ви бачитимете від ...

Oleh Chornohuz, 2006

Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 144

І великий парк міський близько, сюди сліпі ходили прогулюватися. І був там один красивий сліпий, ми всі дуже його жаліли: такий молодий — і сліпий, так йому не пощастило. Сліпий Юрко, ходив у чорних окулярах, то нам навіть ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993

Вода з каменю. Саксаул у пісках

На ходу купив у галасливого кольпортера1 «Газету львівську» і, перейшовши на Сикстуську, попрямував у бік Єзуїтського городу, де полюбляв прогулюватися в післяобідній недільний час — між репетицією і початком вистави.

Роман Іваничук, 2008

Кандід

Вічно жити в небесах з найвищою істотою чи прогулюватися райськими садами було рівнозначне для людей, що розмовляють, самі себе не розуміючи, і не можуть ще мати ні ясних ідей, ані точних висловів. Щойно царівна ...

Вольтер, 2014

Матильда: - Сторінка 228

Розкажіть, будь ласка, — попросила Матильда. — Я звикла ранесенько вставати й прогулюватися, поки тітка ще спить, — почала міс Гані. — І якось я натрапила на цю хатинку. Вона була порожня. Я довідалася про її власника.

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОГУЛЮВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term прогулюватися is used in the context of the following news items.

Безкінечний прогулянковий міст з'явився у Данії

Мостом можна прогулюватися. Половина конструкції на березі, інша -- на воді. Діаметр мосту -- 60 метрів. А краєвид з «Нескінченного мосту» дійсно ... «Еxpres.ua, Oct 15»

Ольвія, Кінбурнська коса, острів Березань

... пилюка розкопок, дрібненькі коси з гальки, що заходять далеко у море, якими можна прогулюватися по коліна у воді, дух пригоди та нескінченний вітер. «День, Sep 15»

Сад-музей Адачі в Японії

... близько 800, однак найкращим вважається сад під назвою Адачі. Сад по-справжньому чудовий, проте прогулюватися по його території забороняється. «Вікна online, Sep 15»

Рівне відзначило День міста

Вулицю Соборну відкрили для пішоходів, тож рівняни і гості міста могли вільно прогулюватися центральною частиною Рівного. DSCN2115 Найбільше ... «Рівненська правда, Sep 15»

Обличчя Полтави: Тамара та Софійка

Полтавки дуже люблять прогулюватися вулицями міста, відвідувати Корпусний парк та різноманітні майстер-класи. Нещодавно маленька Соня ... «Интернет, Aug 15»

Річку Либідь у Києві змінять до невпізнаваності (фото)

... лиха: вода неприємно пахне затхлістю, а бетонний берег окупують влітку десятки бездомних. Кияни навіть вдень побоюються тут прогулюватися. «ICTV, Jun 15»

Перейменування вулиць, або Нове народження міста

У містян з'явиться можливість (замість прізвищ діячів радянської доби) прогулюватися вулицями імені Михайла Грушевського, Миклухо-Маклая, Дмитра ... «Нежин сити - сайт новостей, Jun 15»

В американському парку вандали поглумилися над українським …

"Це місце, де я відчуваю особливий спокій і умиротворення. Мені подобається його енергетика: підійматися по горбах, прогулюватися по сільській дорозі ... «Укрінформ, Jun 15»

На Львівщині вже зареєстровано цього року два випадки …

Щоб уникнути небезпеки, не варто прогулюватися в лісових хащах у відкритому взутті. Збираючи ягоди або гриби, потрібно розгрібати листя палицею, ... «Щоденний Львів, May 15»

7 побутових звичок, які виснажують організм

Побільше прогулюватися після робочих буднів зможе далеко не кожен. Тому можете спробувати вирішити цю проблему за допомогою кисневих ... «UkrMedia, May 15»