WHAT DOES ПРОМАРУДИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «промарудитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of промарудитися in the Ukrainian dictionary
get lost, huh, huh, dock, pink Run for a while. He put it on a wooden chair in a crutch, and the blacksmith for a long time wound up at the castle, in which there was no roller that pulled the shock mechanism; then, to the castle, they skillfully stuck a considerable iron (Stelmakh, II, 1962, 191); Kopist remained in the office himself and "heroically" wiped out without a small hour (Grim., Nezamechenny romance, 1962, 35); A good three or four hours went wrong there [in the library] Sakhno among the books and calculations, until a skillful nephew called her to dine (Smolich, I, 1958, 87). промарудитися, джуся, дишся, док., розм. Марудитися якийсь час. В стельмашні він поставив її [гармату] на дерев’яний хід, а ковалі довго промарудились біля замка, в якому не було ролика, що відтягує ударний механізм, потім до замка уміло приклепали чималу залізяку (Стельмах, II, 1962, 191); Копистка зостався в конторі сам і «героїчно» промарудився без малого годину (Грим., Незакінч. роман, 1962, 35); Добрих три-чотири години промарудилася там [у бібліотеці] Сахно серед книжок і викладок, аж поки вправний лакей покликав її обідати (Смолич, І, 1958, 87).
Click to
see the original definition of «промарудитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОМАРУДИТИСЯ»
Discover the use of
промарудитися in the following bibliographical selection. Books relating to
промарудитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 27
прокамб1Й, -бш. проканителить прост, см. проканителиться, проканителиться разг. промарудитися, -джуся, -дишся, проволоводитнся, -джуся, -дишся; (потерять время попусту — ещё) промарнувати (-ную, -нуеш) час, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Skarboslov: - Сторінка 220
Промежуточный — пром1жний. Промелькнуть — змигнутися, промигнути, промиптги. Променять '— промшяти, прочЬ ряти, прошухлювати. Промешкать — пробавити, пробавитися, промарудитися. Промоина — водомий, рипа.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 875
... Р vt to have dreamed (for some time). промарнотр[авити (-влю, -виш), ,— *тити |(-ачу, -атиш) Р vt to squander away, dissipate. промарудитися (-джуся, -дишся) Р vi to have bustled about (for some time). промастйти (-ащу, -астйш) Pur.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Полт. Промарудитися, джуся, дишея, гл. Прокопаться, провозиться, промешкать. Про маршал ку в5 ти, к^ю, еш,?л. П робыть известное время маршалком. Промахати, хаю, еш, а. Расчистить поверхность воды прежде ч^мъ набрать ...
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Полт. Промарудитися, джуся,' дишся, ад. Прокопаться, провозиться, промешкать. Промаршалкув&ти, куЪ, еш,«л.Пробыть известное время маршалком. Промахати, хаю, еш, и. Расчистить поверхность воды прежде ч*мъ набрать.
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 589
-удь промарудитися, -джуся, -дишся; нак. -удься промарширувати, -ую, -уеш промаслений промаслити, -лю, -лиш; нак. -асли / -асль промаслювати, -юю, -юеш промастйти, -ащу, -асташ промах, -у промахати, -аю, -аеш промахнути, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Syndrom nabutoho imunitetu
Довелося вдома увімкнути "Танець із шаблями" Хача- туряна, засісти на балконі й довго промарудитися, доки намалювалося щось більш-менш співзвучне. От іще ця ідіотська звичка - ну не може він написати, якщо не бачить.
I︠A︡roslava Ivchenko, 2004
8
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 22
разг. пробаз1'кати, пропатйкати. прокамбий бот. прокамбий, -б1ю. проканителить прост, см. проканителиться. проканителиться разг. промарудитися, -джуся, -дишся, проволовбдитися, -джуся, -дишся; (потерять время попусту ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
9
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 471
Полт. Промарудитися, джуся, дишея, и. Прокопаться, провозиться, промешкать. Промаршалвув&ти, кую, еш, Пробыть известное время маршалном. Промахати, хаю, еш, и. Расчистить поверхность воды прежде чЬмъ набрать.
10
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 222
Онегш, перекл. Рильського, 1959, 45). ПРОМАРУДИТИ, джу, диш, перех. X неперех., розм. Док. до марудити. ПРОМАРУДИТИСЯ, джуся, дишся, док., розм. Марудитися якийсь час. В стельмашнх вхн поставив XX [гармату] на дерев' ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
