WHAT DOES ПРИГОЛУБЛЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «приголублюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of приголублюватися in the Ukrainian dictionary
befriend, yuyusya, yueshsya, nedok., GETTING, bald, beat; mn to fit; dock, to somebody. With affection, with a tenderness to lie down, belong to someone, something. "There are no such things to tell him [happiness]," said Galochka, admiring him (Kv.-Osn., II, 1956, 336); When what a woman has to ask, the Good man is tempted by time, and the man shakes his head, he will feel, become bored (Kotl., I, 1952, 208); He embraced her [poplar], bored with a hot head to the trunk (Tutt., Vir, 1964, 474); * Figuratively. The houses ended, and the grader, sharply turning to the left, joined himself to the forest parlor (Log., Ancient Wounds, 1961, 129). приголублюватися, ююся, юєшся, недок., ПРИГОЛУ́БИТИСЯ, блюся, бишся; мн. приголу́бляться; док., до кого-чого. З ласкою, з ніжністю притулятися, припадати до кого-, чого-небудь. — Нема таких речей, щоб його [щастя] розказати, — так сказала Галочка, приголублюючись до нього (Кв.-Осн., II, 1956, 336); Коли чого просити має [жінка], То добрий одгадає час І к чоловіку пригніздиться, Прищулиться, приголубиться (Котл., І, 1952, 208); Він обняв її [тополю], приголубився гарячою головою до стовбура (Тют., Вир, 1964, 474); * Образно. Скінчились будиночки, і грейдер, круто звернувши ліворуч, приголубився до лісорозсадника (Логв., Давні рани, 1961, 129).
Click to
see the original definition of «приголублюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИГОЛУБЛЮВАТИСЯ»
Discover the use of
приголублюватися in the following bibliographical selection. Books relating to
приголублюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
ПЕСТИТИСЯ [ПЕСТУВАТИСЯ] коло кого і без додатка (ласками намагатися викликати чиюсь прихильність, любов тощо); ЛАСТИТИСЯ, ЛАЩИТИСЯ, ЛЕС- ТИТИСЯ, ГОЛУБИТИСЯ до кого, ПРИГОЛУБЛЮВАТИСЯ до кого, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. приголублювати див. 1. пёстйти, 1. притискати. 1, 2. приголублюватися див. 1. пёстй- тися, 1. прнтулйтися. I. 1 — 4. пригонити див. доставляти, квапити, 2. принестй, спонукати. П. пригонити див. 1. припасовувати. пригонич див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
У дзеркалі слова: есеї про сучасну українську літературу
... де ждання не материне, не людське; де нема йому влади карати і приголублюватися, де не бігти за мулірами і не дослухатися Драгунського; не прихищатися печі з горнятком кави, не ратувати тварі викраданням цьвахів, - бож-ж, ...
Marìâ Stepanìvna Âkubovs'ka, Марія Якубовська, 2005
4
Krov po solomi - Сторінка 18
... він буцім дрімає; то світ замикався на твоїй душі, а то вже допоминається чого іншого, — мушу шукати сина, де йому й дім, і душа, де ждання не материне, не людське; де нема йому влади карати і приголублюватися, де не бігти ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
5
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 486
... йому влади карати і приголублюватися, де не бігти за мулярами і не дослухатися Драгу- новського; не прихищатися печі з горнятком кави, не ратува- ти тварі викраданням цьвахів,— бож-ж, непоратовані сини скликають на поміч ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
... душа, де ждання не материне, не людське; де нема йому влади карати і приголублюватися, де не бігти за мулярами і не дослухатися Номеровського; не прихищатися печі з горнятком кави, не ратувати тварі викраданням цьвахів, ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2000
