WHAT DOES ПРИХАХУЛИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «прихахулити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of прихахулити in the Ukrainian dictionary
to chuck, luck, only, doc., interlude, dial. Dress up, braid Yes, we are in boots and we shove [swahu], yet we swah and prihahulimo (Slov. Gri.); - Another more conscious peasant would charm all his daughters in white cloths, as in a religious procession, .. would arrange them in the field and would each order to greet a worthy lord (Gashek, Adventures .. Shvejak, translated by Maslyana, 1958, 518). прихахулити, лю, лиш, док., перех., діал. Нарядити, причепурити. Да ми в чоботи да обуємо [сваху], таки сваху да прихахулимо (Сл. Гр.); — Інший більш свідомий селянин прихахулив би всіх своїх дочок у білі суконки, як на хресний хід,.. розставив би їх на полі і кожній наказав би вітати достойного пана (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляна, 1958, 518).
Click to
see the original definition of «прихахулити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИХАХУЛИТИ»
Discover the use of
прихахулити in the following bibliographical selection. Books relating to
прихахулити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 79
1нколи коло хати ставлять ще другу невеличку хатку — прихаток (Сл. Гр.); У при- хатку, куди заводить Бронко Олексу, вХдгонить зХв'я- лою травою X кролячим последом (В)льде, Сестри.., 1958, 89). ПРИХАХУЛИТИ, лю, лиш, док., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Словарь украинскаго языка - Сторінка 449
Прйхаток, тку, м. Небольшая пристройка жилая при хатъ. Инколи коло хати ставляютъ г«е другу невеличку хатку — прйхаток. МУЕ. I. 8. (Черниг.). Прихахулити, лго, лиш, гл — Цриче- пурити. Да ми <в чоОоггги (св;.ху) да обу- емо, ...
1,2. прихаток див. прибудова, халупа. прихахулити див. 1. одягати. прихаху литися див. 1. одягатися. 1 — 3. прихватйти див. 1. брати, 1. дістати, застати. прйхватком див. 1. поспішно. 1 — 3. прихвачувати див. 1. брати, 1. дістати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
K istorīi zvukov russkago i͡azyka: ėtimologicheskīi͡a i ...
Хохуля. В приведенном м. б. члены двух различных семейств слов с прихахулити ср. сѣв. вр. хухольник ряженый на святках, которое относится к кукóлѣ, колпак, лат. сucullus (см. Маtzen. кukla). — Курбem, Нoм. 242. П. С. Ефименко ...
Aleksandr Afanasʹevich Potebni͡a, 1883
