WHAT DOES ПРИХАХУЛИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «прихахулитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of прихахулитися in the Ukrainian dictionary
chuckle, love, los, doc., dial. To dress up, to screw around. So, let's get tired of it, then the boyars and honey will pop (Nomis, 1864, No. 10962); - Just before the villa played some boys in the Indians. They caught this parrot, dug him all the feathers from the tail and chewed them like a policeman (Gaschek, Adventures .. Svejka, Masljak transcript, 1958, 161). прихахулитися, люся, лишся, док., діал. Нарядитися, причепуритися. Заким прихахулишся, то бояре й мед поп’ють (Номис, 1864, № 10962); — Саме перед віллою гралися якісь хлопчаки в індійців. Вони цього папугу зловили, повидирали йому з хвоста всі пера і прихахулилися ними, немов поліцаї (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 161).
Click to
see the original definition of «прихахулитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИХАХУЛИТИСЯ»
Discover the use of
прихахулитися in the following bibliographical selection. Books relating to
прихахулитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 79
Масляка, 1958, 518). ПРИХАХУЛИТИСЯ, люся, лишея, док., дХал. На- рядитися, причепуритися. Заким прихахулишея, то бояре й мед поп'ютъ (Номис, 1864, No 10962); — Саме перед вХллою гралися якХеь хлопчаки в ХндХйцХв.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Словарь украинскаго языка - Сторінка 449
Инколи коло хати ставляютъ г«е другу невеличку хатку — прйхаток. МУЕ. I. 8. (Черниг.). Прихахулити, лго, лиш, гл — Цриче- пурити. Да ми <в чоОоггги (св;.ху) да обу- емо, таки сваху да прихахулымо. Грив. Ш. 431. Прихахулитися ...
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Инколи коло хаты ставляютъ ще дру\у невеличку хатку— прихаток. МУЕ. I. 8. (Черниг.). Прихах^лити, лю, лиш, гл =Приче- пуритя. Да ми*! чоботи (св;.ху) да обу- емо, таки сваху да прихахулимо. Грин. Ш. 431. • Прихахулитися, люся ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. прйхати див. 1, 2. пйрхати. прихатня див. 1. передпокш. 1, 2. прйхаток див. прибудова, халупа. прихахулитн див. 1. одягати. прихахулитися див. 1. одягатися. 1 — 3. прихвати ти див. 1. брати, 1. д!с- тати, застати. прйхватком див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999