Meaning of "прикурювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИКУРЮВАТИ IN UKRAINIAN

прикурювати  [prykuryuvaty]

WHAT DOES ПРИКУРЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of прикурювати in the Ukrainian dictionary

cry, yuy, yuish, nedok., COME, I smoke, smoked, dock. and without appendix. To incense a cigarette, a tub, etc. The guards once again flooded .. and began to lit a crib (Irchan, II, 1958, 87); Grandfather smokes from his cigarette (Golovko, I, 1957, 449); The fellow chirped the match, lit a cigarette and, gently tightened, shook the blue smoke (Golovko, II, 1957, 102). ◊ Give (date) smoke to someone, fam. - It is sensible to teach someone for something. - But then, people, Dokie. Then the freaks .. Soon Zarub, as the boys say, will give them a cigarette ... (Coachman, Trudnaya luba, 1960, 56); - And she is fighting, this is Yaryna! Such is small, and already works like ... - True, that is small, and already gives a light to Peregudi .., do not put tears and a finger in her mouth (Kucher, Goodbye .., 1957, 234).

прикурювати, юю, юєш, недок., ПРИКУРИ́ТИ, курю́, ку́риш, док., перех. і без додатка. Розпалювати цигарку, люльку і т. ін. Вартовий ще раз свиснув.. і почав прикурювати люльку (Ірчан, II, 1958, 87); Дідок прикурює од його цигарки (Головко, І, 1957, 449); Парубок чиркнув сірника, прикурив цигарку і, смачно затягшися, пихнув синім димом (Головко, II, 1957, 102).

TRANSLATION OF ПРИКУРЮВАТИ

Find out the translation of прикурювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of прикурювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «прикурювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 得到的光
• Translator Ukrainian - Spanish: conseguir una luz
• Translator Ukrainian - English: get a light
• Translator Ukrainian - Hindi: समझ लेना
• Translator Ukrainian - Arabic: الحصول على الضوء
• Translator Ukrainian - Russian: прикуривать
• Translator Ukrainian - Portuguese: obter uma luz
• Translator Ukrainian - Bengali: একটি হালকা পেতে
• Translator Ukrainian - French: obtenir une lumière
• Translator Ukrainian - Malay: mendapatkan cahaya
• Translator Ukrainian - German: einen Licht
• Translator Ukrainian - Japanese: 明かりをつけます
• Translator Ukrainian - Korean: 빛을 얻을
• Translator Ukrainian - Javanese: njaluk lampu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: có được một ánh sáng
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒரு ஒளி பெற
• Translator Ukrainian - Marathi: एक उजेड मिळेल
• Translator Ukrainian - Turkish: Bir ışık almak
• Translator Ukrainian - Italian: ottenere una luce
• Translator Ukrainian - Polish: uzyskać światło
• Ukrainian: прикурювати
• Translator Ukrainian - Romanian: obține o lumină
• Translator Ukrainian - Greek: να πάρει ένα ελαφρύ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kry ´n ligte
• Translator Ukrainian - Swedish: få en lätt
• Translator Ukrainian - Norwegian: få en lys

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИКУРЮВАТИ»

Discover the use of прикурювати in the following bibliographical selection. Books relating to прикурювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... дієсл. прикріпити дієсл. див. прикріпляти дієсл. прикріпляти, прикріпити дієсл. fix v — полицю до стіни to fix a shelf to the wall. прикурити дієсл. див. прикурювати дієсл. прикурювати, прикурити дієсл. give a light Дозвольте —. Will you ...

Перебийніс В. І., 2007

Нотатки про Шерлока Голмса

Він має звичку прикурювати від ламп та газових ріжків. Як бачите, люлька обсмалена з одногобоку. Слід цей із правого боку люльки, зчого я й роблю висновок, що курець є шульгою. Спробуйтено самі прикурити відлампи, і ви, ...

Дойл А.К., 2014

Etyka--molodym: pravyla dobroho tonu - Сторінка 193

Від одного сірника можуть прикурити кілька осіб. Але молодик не повинен дозволяти собі прикурювати у жінки, у старшого за віком і посадою. Навпаки, він мае дати прикурити жінці, потім старшій особі, а вже наостанку прикурюе ...

Arsen Palamar, 1985

Загадки козацьких характерників - Сторінка 68

никах, запалюваних від сірника цигарок, що в Британії, ще дотепер є поганою прикметою прикурювати третім від сірника: «коли прикурює перший — бур піднімає рушницю, другий — він прицілюється, а коли прикурює третій ...

Тарас Каляндрук, 2006

Lagernyĭ tryptykh: spohady - Сторінка 60

Папіроску прикурювати можна було вже від жару. Коли лямпоч- ка згасла, а працювалося при електричнім світлі, і лише хотів ти прикурити папіроску, то брав кілька тоненьких дротиків від сталевої линви і притикав до двох дротів, ...

Oleh Pushkar, 1994

А - Н: - Сторінка 424

1, 2. припалити див. 1. обпалювати, 1. припалювати. припалитися див. 1. засмагати. 1. ПРИПАЛЮВАТИ (прикладаючи щось до вогню чи жару, змушувати загорітися), ПРИСВІЧУВАТИ розм.; ПРИКУРЮВАТИ (люльку, цигарку тощо).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АМ-тм:

... надувні кульки, застосовував у виготовленні домашнього бульбулятора, пускав дим кільцями і давав прикурювати пахітоску перебранійна МарленДітріх сестрі повії; – одного разу мені довелося підпалити нею петардуз першої дії, ...

Іздрик Ю., 2014

Огненне коло

А чим же ви самі будете прикурювати? Максим махнув рукою, мовляв — «скільки там уже мені й курити!». Але, подумавши хвилинку, сказав: — Ну, то скажіть їй... хай як-небудь передасть мені... кресало... батьківське... — Й пояснив: ...

Іван Багряний, 2013

Елементал:

Ти знаєш, що в Парижі тепер модно прикурювати сірниками? — То це вже прізон у Парижі? — здивувався Сиріл. —Ітебе достроково випустили? — Так, переводять на інше місце, —якивнув на свій саквояж. — Уже й вирушаю.

Шкляр В., 2014

Бо війна — війною...Через перевал

На російському боці _ ні вогьп/Іка, і стрільэронено прикурювати Цигарки. У Г оловецькоМу і зрідка погавкують пси, ніби в Мирний Час, коли безпечно і їм належиться лише давати знати гос, що не сплять. ›д світанком обходить окопи ...

Роман Іваничук, 2008

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИКУРЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term прикурювати is used in the context of the following news items.

"Хакерство - це мистецтво, яке приносить прибуток"

Зупиняєтесь, спираєтеся плечем об стіну будинку, щоб зручніше було сигарету прикурювати, і не помічаєте, що притулилися не до глухої стіни, а до ... «Finance.ua, Dec 10»

Нові правила для любителів смалити цигарки

... як у переході на станції метро "Палац Україна" лінійний постовий попросив вийти на вулицю хлопця одразу ж, щойно той почав прикурювати сигарету. «Українська правда, Jul 09»