Meaning of "приневолений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИНЕВОЛЕНИЙ IN UKRAINIAN

приневолений  [prynevolenyy̆]

WHAT DOES ПРИНЕВОЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of приневолений in the Ukrainian dictionary

Prisoned, a, e, p. 1. Diyapr pass. min h. to nest. One day long ago his grandfather came to this country - and it is unclear whether he was left to live here, either on his own accord or on the verge of being (Donch., II, 1956, 231); // Prisoned, Bezos guessed say Many of them [the Cossacks] were subjected to captivity to the elders and the peasants (P. Kulish, Vybr., 1969, 52) .2. The same thing that is compelled. However, I will go to Bessarabia for the enslaved people, soon there will not be any place in the spring (Kotsyub., III, 1956, 119); At the same time, as in the capitalist countries, creative young people are forced to go through inhumane torture, .. in the Soviet Union for youth ... the Communist Party cares for (Tychy .. III, 1957, 459).

приневолений, а, е, розм.

TRANSLATION OF ПРИНЕВОЛЕНИЙ

Find out the translation of приневолений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of приневолений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «приневолений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 被迫
• Translator Ukrainian - Spanish: obligado
• Translator Ukrainian - English: compelled
• Translator Ukrainian - Hindi: मजबूर
• Translator Ukrainian - Arabic: مضطرة
• Translator Ukrainian - Russian: принужден
• Translator Ukrainian - Portuguese: obrigado
• Translator Ukrainian - Bengali: বাধ্য
• Translator Ukrainian - French: obligé
• Translator Ukrainian - Malay: dipaksa
• Translator Ukrainian - German: gezwungen
• Translator Ukrainian - Japanese: せざるを得ない
• Translator Ukrainian - Korean: 강요
• Translator Ukrainian - Javanese: kepekso
• Translator Ukrainian - Vietnamese: buộc
• Translator Ukrainian - Tamil: கட்டாயம்
• Translator Ukrainian - Marathi: भाग
• Translator Ukrainian - Turkish: mecbur
• Translator Ukrainian - Italian: costretto
• Translator Ukrainian - Polish: zmuszony
• Ukrainian: приневолений
• Translator Ukrainian - Romanian: obligat
• Translator Ukrainian - Greek: υποχρεωμένοι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verplig
• Translator Ukrainian - Swedish: manad
• Translator Ukrainian - Norwegian: tvunget

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИНЕВОЛЕНИЙ»

Discover the use of приневолений in the following bibliographical selection. Books relating to приневолений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vsesʹvitna istorii︠a︡ dli︠a︡ vysshykh kli︠a︡s serednykh shkil

більшім числї табличок, сей приневолений був піти на 10-лїтне прогнанє, без нїякої одначе втрати для своєї чести і ущербу на майнї, котре в иншім разї (при вигнаню на основі судового приговору) підпадало конфіскатї. Наостанку ...

Wincenty Zakrzewski, 1922

Hroshi - Том 2 - Сторінка 124

Грані на знижку завернули налякані: невже півмісячна Іііквідация мала би ще раз бути рабунком їх кишень! Тимчасом Сакар, уже без всяких средств, приневолений пустити в рух приватні папери, як ті голодні, щэ в голодовій горячцї ...

Émile Zola, 1906

Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 170

Шкільний психольогічний досьвід се спосіб, який тоту пасивність і те незрозумінє в области сьвіта красок може принайменше в части поборити та приневолити ученика до точнїйшого огляданя та аналізи окружаючих єго явищ.

Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002

На брата брат

... з власно! волГ лишався з оголеною душею чи не з власно!. Вгн мучився стократно, що приневолений виргшувати братову долю, й той тягар, якого не мгг позбутися, гнув до землг, зробив усе його життя важким, безпросвгтним.

Мушкетик Ю., 2013

Огненне коло

Цей її «похід» мусить бути записаний на окрему, спеціяльну сторінку історії воєн на цій землі, як щось виняткове, — трагічне до смішного й смішне до трагічного. Нарід, народжений бути митцем, приневолений бути воїном, — ні, ...

Іван Багряний, 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Війська Однокрилові потрібно було зразу багато, бо ж, крім жовнірських корогсгв, по більших містах і замках він мусив лишати міцнішу залогу, а то й, приневолений обставинами, облягав непокірні міста, котрі не хтіли здаватись на ...

Олександр Ольченко, 2013

Царівна

... лише я знала й відчувала. а лише людиною з якоюсь силою, з якимось духом, а 1 що й казати! Правда? Справедливість? Їх нема! Нема що приневолений приймати їх з другої руки... >І<>І<>І< =ма ніякого виходу? Ніякого спасіння?

Ольга Кобилянська, 2013

Зачарована Десна

Культури цивілізованих народів розвивались органічно, навіть чимало знаючи про режим терору і приневолення в ському Союзі, на Заході лише після «відлиги», після скандаастернаківським «Доктором Живаго» збагнули, в яких ...

Олександр Довженко, 2014

Desjat' rokiv ukrajins'koji literatury, 1917-1927: ... - Сторінка 299

Однак, перша умова українізації пролетаріяту — це реальність розрахунку в часі (питання про темп) та відсутність адміністративного приневолення, бо таке приневолення неминуче спричинить опір та зміцнення шовіністичного ...

A. M. Leĭtes, ‎M. F. I︠A︡shek, ‎Oleksa Horbač, 1986

Бунтівний князь: Iст. роман - Сторінка 152

Литовські сли сприйняли те застереження як за марни- цю й одразу ж запевнили великого московського князя: приневолення не буде. Та поспішили тішитися ще однією, як здавалося їм, перемогою: Іван ІІІ не забарився остудити те ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1993

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИНЕВОЛЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term приневолений is used in the context of the following news items.

Олесь БУЗИНА. Украина – не Галичина. Часть 3

Він (Будзина) був би приневолений до того, якби не допоміг собі втечею з в'язниці... З приводу того, що вище вказано, він протестував і вніс та урочисто ... «From-ua.com, Sep 10»