Download the app
educalingo
Search

Meaning of "присікуватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРИСІКУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

присікуватися  [prysikuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРИСІКУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «присікуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of присікуватися in the Ukrainian dictionary

prysyuchat, I am afraid, you leave, sometimes., Stick, ayusya, aeshsya, doc., p. 1. To blame someone, blame someone (basically unreasonably) for something, using any kind of drive for this; cling, cling He felt guilty before Gaul: he was in vain to be constrained by her ... (Peaceful, I, 1949, 398); He stuck to the stables, that "the harness is burning, as in the Gypsies" (T., Vir, 1964, 34); - There is nothing to cling to today in laboratories, so he already begins to prick to the whole plant? (Silk, Engineers, 1956, 125); - Well, let them look at their health, now there is nothing to complain about to him, then it is necessary that in the future nothing could be forged (Stelmakh, II, 1962, 221). To be counted for each word - use the content of what is said as an occasion for reproach, accusations, etc. - Well, why do you prise you to every word? (Jour., Road .., 1948, 194) .2. Forced to address someone with any requests, demands, etc.; to bother someone with something. Those peasants who submitted to him more sums of money for the ransom of their sons .. began to prick to him (Fri, VII, 1951, 331); The guys are clipped to Khomi to teach [to whistle] (Mik., Tale ..., 1956, 6); - To which is Matthew? - the uncle had already clipped himself, and pushed the torn shapurin [hat] to his head (Tutt., Vir, 1964, 286); "You, Paraske, are well advised," said Kaidashikha, "let's go and dash around that silly light, maybe she knows where Melashka is, but she just does not want to admit (N.-Lev., II, 1956, 336). присікуватися, уюся, уєшся, недок., ПРИСІ́КАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм.

1. Докоряти комусь, звинувачувати когось (перев. безпідставно) у чомусь, використовуючи для цього будь-який привід; чіплятися, прискіпуватися. Він почував себе винуватим перед Галею: він даремно присікувався до неї… (Мирний, І, 1949, 398); До конюхів він присікувався, що в них «збруя горить, як у тих циган» (Тют., Вир, 1964, 34); — Нема до чого сьогодні в лабораторіях причепитися, так він уже до цілого заводу починає присікуватися? (Шовк., Інженери, 1956, 125); — Ну, й хай придивляються собі на здоров’я, ..зараз нема за що вчепитись до нього, то треба, щоб і надалі ні до чого не можна було присікатися (Стельмах, II, 1962, 221).

Присі́куватися до ко́жного сло́ва — використовувати зміст сказаного як привід для докорів, звинувачень і т. ін. — Ну, чого ти присікуєшся до кожного слова? (Жур., Дорога.., 1948, 194).

2. Настирливо звертатися до когось з якими-небудь проханнями, вимогами і т. ін.; набридати комусь чим-небудь. Ті селяни, що подавали йому значніші суми грошей на увільнення своїх синів.., почали присікуватися до нього (Фр., VII, 1951, 331); Хлопці присікуються до Хоми, щоб навчив [свистіти] (Мик., Повісті.., 1956, 6); — До якого Матвія? — уже присікувався дядько, і собі підсуваючи порвану шапурину [шапку] на потилицю (Тют., Вир, 1964, 286); — Ти, Параско, добре радиш, — сказала Кайдашиха, — ходім та присікаймось до тієї дурисвітки, може, вона знає, де Мелашка, та тільки не хоче признаватись (Н.-Лев., II, 1956, 336).


Click to see the original definition of «присікуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРИСІКУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРИСІКУВАТИСЯ

присідання
присідати
присіди
присідка
присідлати
присідлувати
присікання
присікати
присікатися
присікти
присілий
присілок
присілочок
присінечки
присінешний
присінки
присіння
присінок
присінці
присіпатися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРИСІКУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of присікуватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «присікуватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРИСІКУВАТИСЯ

Find out the translation of присікуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of присікуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «присікуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

鲤鱼
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

carpa
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

carp
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

काप
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

الكارب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

грузить
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

carpa
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দোষারোপ করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

carpe
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kap
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Karpfen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

잉어
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

carp
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cá chép
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ப்ரீக் ஆஃப்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कार्प
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sazan
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

carpa
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

karp
50 millions of speakers

Ukrainian

присікуватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

crap
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κυπρίνος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

karp
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

karp
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

karpe
5 millions of speakers

Trends of use of присікуватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРИСІКУВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «присікуватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about присікуватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИСІКУВАТИСЯ»

Discover the use of присікуватися in the following bibliographical selection. Books relating to присікуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Менсфілд-парк
О, не треба присікуватися до мене з цим годинником. Вони завжди або спішать, або відстають. Я не хочу, щоб годинник мною командував. Наступні кілька кроків вивели їх просто на головну дорогу, про яку вони говорили; і, трохи ...
Джейн Остен, 2014
2
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 399
Якщо присікуватися за дурниці, то цьому кінцякраю не буде. — У мене синочок народився. — Мені треба робити операцію апендициту. — Моя тітка захворіла. — Сьогодні ввечері від'їжджаю. Годі цих нарад. — Мацюсь чи 399 На ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 228
... чіплятися за; 2) зрадіти (чомусь); 3) присікуватися до; — away потягти; — on 1) ухопитися за; 2) розуміти; 3) розм. стати модним; — out знайти, виявити; - up 1) підхопити, підняти; 2) перейняти; 3) наздогнати; 4) переривати (мовця) ...
Гороть Є. І., 2006
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 748
(приста- вати) to importune; to pester; (присікуватися) to cavil (at), to nag (at). причіпний (про вагон та ін.)trailer, trail. причісування dressing one's hair. причісувати, причесати to do/to dress the hair (of); (щіткою) to brush the hair (of); ...
Гороть Є. І., 2009
5
Vypadok u rozvidt︠s︡i: zapysky prokurora - Сторінка 89
перебрав на храмове свято, почав присікуватись до сільських парубків. — Ви мої раби, от! — І тикнув під ніс одному з хлопців відому комбінацію з трьох пальців. — Щоб знав, мерзотнику, що так завжди було, так і є і так буде.
Boris Tikhonovich Antonenko, 1968
6
Ukraïnsʹkyĭ polkovnyk i ukraïnsʹka mafii︠a︡: kompromisu ...
Колись, коли я становив якусь цікавість для органів безпеки, бо я хотів вільної незалежної України, а вони її не хотіли разом з Політбюро, до мене все присікувалися та присікувалися то знайомі, то* не дуже: "Старий, давай ...
Viktor Honta, ‎G. E. Omelʹchenko, 1999
7
Ukraïnsʹkyĭ polkovnyk i ukraïnsʹka mafii͡a͡: khto koho?
khto koho? Viktor Honta. - Колись, коли я становив якусь цікавість для органів безпеки, бо я хотів вільної незалежної України, а вони її не хотіли разом з Політбюро, до мене все присікувалися та присікувалися то знайомі, то не дуже: ...
Viktor Honta, 1998
8
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 31
Не виставляє, не знущається, не присікується на рівному місці... От не чіпає і все! Ніколиніколи. А всіх інших — тільки свисни. Як мене сьогодні. Справжнє шоу влаштував, чесне слово. Навіть Вован сидів і вдоволено либився, я це ...
Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
9
Кайдашева сім’я
_ крикнув Кайдаш і почав присікуватись га махать стругом перед самим Карповим носом. Старий [ий і сердитий, та ще більше сердився од того, що в йо:ого ранку й рісочки не було в роті. гу! _ сказав гордо Карпо. _ Ви покинули ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
10
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 527
присікується міліціонер до Григора, котрому хтось подарував того годинника. — Ходімо з нами!» Заводять його в дорожнє відділення міліції, конфісковують годинник. Григір потім казав мені: «Дурний Тютюнник! Чого я не вимагав у ...
Hryhoriĭ Bilous, 2004

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИСІКУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term присікуватися is used in the context of the following news items.
1
У селищі Затока на Одещині п'яні влаштували стрілянину. ВІДЕО
Купили пиво та шоколадку, почали присікуватися до інших покупців — зчинилася сутичка. Продавчиня відразу викликала охорону і нетверезі чоловіки ... «ВолиньPost, Aug 15»
2
Діти не винні
... свої проблеми - невідомо. А от до підлітків, якщо їхні однолітки побачать програми, точно будуть присікуватися з глумливими запитаннями-розмовами. «Telecriticism, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Присікуватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/prysikuvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on