WHAT DOES ПРИВИДЖУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «привиджуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of привиджуватися in the Ukrainian dictionary
come on, I'm afraid, go away, DRIVE and rarely DRIVE, ayusya, aeshsya, nedok., WELCOME, huh, huh, dok. Stand in sleep or imagination; get out He recovered [Kononya], only began to be afraid of herself to sleep; all her stuff was inoculated (Grig., Vybr., 1959, 321); [Woman:] I had to survive the death of them [children], I could not, my son, find a place where I was going, I was minted (Irchan II, 1958, 169); She is greeted by the hut of her relatives, from whom she left (Kob, III, 1956, 315); Yurko climbed into the thicket of the forest, sat down and took a nap. To him, half-humble, Veronu was brought up (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 275); What's that Did he really see that the windows begin to break the smoke? (Fri, VIII, 1952, 309); Yesterday night my village was again envied me (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 30); In the darkness of an infinite night before him, there were vague vision of the past. It will be hinted at the vengeful, insidious Savenko, the irreconcilable Peter Kobzar (Jour., Road .., 1948, 96); // without They summoned the Vizhynivs to the competition, and this work went away, that the former owners were not implanted in the dream (Moore., Beech, 1959, 137); // Mourn (about a dream). Some, like lazy, do not wipe their eyes, but simply sleep the righteous, but the dreams of them are greeted with gold (L. Ukr., V, 1956, 71); The mother finally got up on the elbow and quietly and peacefully shamed: "I dreamed about the dream, the children, as if I was swimming, and the water was clean, clean and warm, and at once - a pit (Punch, On the road, 1959, 50); Before dawn, Ulyany was greeted by a dream (Moore. Lived .. widow, 1960, 211). привиджуватися, уюся, уєшся, ПРИВИДЖА́ТИСЯ і рідко ПРИВИЖА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ПРИВИ́ДІТИСЯ, джуся, дишся, док. Поставати уві сні або в уяві; видітися. Одужала [Конониха], тілько почала боятись сама в хаті спати; все їй всячина привиджувалась (Григ., Вибр., 1959, 321); [Жінка:] Гірко я пережила їх [дітей] смерть, не могла я, синку, найти собі місця, куди ходила, то привиджувались мені (Ірчан, II, 1958, 169); Їй привиджається хата її родичів, з котрої вийшла (Коб., III, 1956, 315); Юрко заліз у лісову гущавину, сів і задрімав. Йому, напівсонному, привижалася Верона (Томч., Жменяки, 1964, 275); Ну що се? Чи дійсно, чи йому привиділося, що з вікон зачинає дим пробиватися? (Фр., VIII, 1952, 309); Вчорашньої ночі знов привиділось мені наше село (М. Ол., Чуєш.., 1959, 30); У пітьмі безконечної ночі перед ним виникали туманні видіння минулого. То привидиться мстивий, підступний Савенко, то непримиренний Петро Кобзар (Жур., Дорога.., 1948, 96); // безос. Викликали вижинівських на змагання, і тут така робота пішла, що колишнім хазяям і у сні не привиджувалось (Мур., Бук. повість, 1959, 137); // Снитися (про сон). Деякі, як лінуються, то й очей не протирають, а просто сплять сном праведних, та сни їм золоті привиджуються (Л. Укр., V, 1956, 71); Мати нарешті підвелася на лікоть і тихо-мирно зашамотіла: — Сон мені привидівся, дітки, ніби купалася я, а вода чиста, чиста та тепла, і враз — яма (Панч, В дорозі, 1959, 50); Перед світанком Уляні привидівся сон (Мур., Жила.. вдова, 1960, 211).
Click to
see the original definition of «привиджуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИВИДЖУВАТИСЯ»
Discover the use of
привиджуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
привиджуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Volodar Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI-ho viku - Сторінка 163
Минала хвилька — і кожному, що стояв збоку і придивлявся бою, могло привиджуватися, що це розбурхана хвиля вічно бурливого Чорного моря іде з розгоном до берега, щоб усею силою вдарити на Піск0ві Лави, насипані малою ...
ПРИВИД (дух перев. померлого, який привиджується людям забобонним або з хворобливою уявоюХ ПРИВИДДЯ рідше. ПРИМАРА, МАРА, МАНА, ТІНЬ, ПОТОРОЧА розм., ПРИЧУДА розм., ФАНТОМ книжн., ВЇЗІЯ книжн., МРІЯ заст.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Дух померлого, який привиджується людям забобонним або з хворобливою уявою; примара, мара, мака, привиддя, видиво, обмара. Він підносив голову й опирав н об стіну, але привид не щезав (Кобр.); // фольк. Персонаж народних ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
4
Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 207
Врешті-решт він роззувся, приліг на тверду канапку ліжка й став думати про Єфросинію. Постать її віддавна вже стала привиджуватися Дорошенкові на тому краю, або межі, за яку не було спромоги переступити думкою. Єфросинія ...
5
Tvory - Том 4 - Сторінка 5
Ех, то буде тоб'и небо- женЬку, рина бабуня привидЖуватися!". Ха, ха, ха! Дурисвш, не Матш! Н!бито,— каЖе,—осЬ шкого нема над мене! Що я витримаю, то не ваша сила! Угу на тебе, чудо чудне! А ще мене допитуе, як хлопчика ...
6
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
з себе у росу поскидають, а коли ще й доля їх пальчиком за- кличе, то, як молод1 голубил бш, у мури крильми лепти будуть. Не буде їм привиджуватися, що село їх здоганяе, навперед воза лягае 1 до міста не пускае. Не буде їх шщо ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
7
Krov po solomi - Сторінка 318
... нам сни почали привиджуватися у царствії вічного сну, й то не в світі видкому-невидкому, а вві снах це опізна- вання й прикликування неопізнаванних поводарів на потребу ще йнакшіших свідків для свідків, бо ж і ми набуваємося ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
8
Pid chuz︠h︡ym porohom: pamflety, feĭletony, statti - Сторінка 101
... науковий і психологічний аналіз, цілковита згода з логікою і правдою допомогли мені написати такий памфлет, до якого не може причепитися навіть сам Самчук. А те, що я почав чомусь привиджуватися Самчукові, то не що інше, ...
9
Lysty - Книга 1 - Сторінка 344
Розумієш, коли про тебе згадує інший, тоді яскравіше відчуваєш, що це не вигадка, не те, що може просто привиджуватися тобі після стількох років, а було насправді, й залишилося у пам'яті навіть сторонніх, не надто близьких мені ...
Nadii︠a︡ Surovt︠s︡ova, 2001
10
Holod: roman - Сторінка 262
... важко тиснув на голову й наче видавлював з орбіт запалені очі. Почуття голоду вже притупилося, але натомість інше пекло: Павлові почали привиджуватися різні смачні страви — ароматні, апетитні. Він прокидався від таких снів ...
