WHAT DOES ПИСОЧОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «писочок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of писочок in the Ukrainian dictionary
a piece of paper, that is, a part of Zmensh-pestl. to squeak The lanterns, flooded with the sun, flashed a happy child, and grandmothers and young girls with colorful bouquets on their hands, looking out for them from pink, waxy tealings of infants, sitting in a row on the ranks, seized by conversation (Dosv., Vybr., 1959, 368); On the trail they met a hedgehog, which went to the honey bee and soup round, like a piglet, with a sticks (Chorny., Beautiful people, 1961, 83); He traverses [the fly] with his small legs just for milk. Drowned droplet Soaked up his thin little piece of paper and took it out, dipped it again and took it out again ... (Krush., Budenny bread .., 1960, 30); It seemed like a [trout] thing: several more pieces were eaten, but the overwhelming mass did not want to eat them; some even, having grabbed and tried the taste, threw them out of the scissors back (Fri, VI, 1951, 312). писочок, чка, ч. Зменш.-пестл. до пи́сок. Алеями, залитими сонцем, метушилась щаслива дітвора, а бабуні й молоді дівки з різнокольоровими клуночками на руках, що з них визирали рожеві, воскові писочки немовлят, сиділи поспіль на лавах, захоплені бесідою (Досв., Вибр., 1959, 368); На стежці зустріли їжака, який прямував до кисличок і сопів кругленьким, немов у поросяти, писочком (Чорн., Красиві люди, 1961, 83); Перебирає [муха] своїми дрібними ніжками просто до молока. Надибала крапельку. Замочила свій тоненький писочок і виймає його, знов замочила і знов виймає… (Круш., Буденний хліб.., 1960, 30); Немов поміркували [форелі] щось: іще декілька з’їло кидані шматки, але переважна маса не хотіла їх їсти; деякі навіть, ухопивши та спробувавши смаку, викидали їх із писочків назад (Фр., VI, 1951, 312).
Click to
see the original definition of «писочок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПИСОЧОК»
Discover the use of
писочок in the following bibliographical selection. Books relating to
писочок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 83
_В бистрім Дністру глухо тихо Пісочок дрібненькій На дні двір мій з воу'нь' прозристих Ясний, студене/нькій, Пісок очи виідае В синій колобані Скучно там є и сумненько Тяжке горуванє; Світличенька без оконец, Сонце не загріе ...
[Anonymus AC10266619], 1837
2
Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку
Адже білому протягом останніх п'ятнадцяти хвилин стара кішка без упину вилизувала писочок (і воно попри все мужньо це зносило), отож, як бачите, біле кошеня аж ніяк не могло утнути цю витівку. Діна вмивала своїм дітлахам ...
А нате, як Діна вмиває своїхдіток, варто булоподивитися: однієюлапою вона притискала бідолашкувухомдо підлоги,а другою терла їй писочок, починаючи з носа. Ось і тепер, як уже згадано, вона працювала в поті чола над білим ...
4
Velykodni︠a︡ veselka - Сторінка 39
Ще й урнули Птахи в Світові Глибини, Та й винесли Птахи Світел Срібен Камінь, Стала з того каменю Світла Панна Місяць! Ще й урнули Птахи в Світові Глибини, Та й винесли Птахи Золотий Пісочок, Стали із Пісочку Дрібнії ...
5
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 532
То писочок кає, бодай му випарило. (Буда.) Прокляте па сварливого чоловіка. 54. То писочок разі (Буда.) Про свврливого чоловіка. 55. То ти писок ходпт, як па коливороті. (Наг.) Говорить балакучому чоловікови. Пор. АдаІЬ. Руѕи 3 ...
6
Netradyt︠s︡iĭnyĭ pohli︠a︡d na z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ ...
Вони торкались їх писочками й хвостами, цей або той навіть пробував брати їх у писочок, але в ту ж мить відпливав геть, неначе б щось пригадавши собі, й намагався відплинути якнайдалі від зрадливої вудки» [64, С. 135]. Регіна в ...
Teodoziĭ Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Pavlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Volodymyr Bandura, 2006
7
Камiнний хрест - Сторінка 25
Ей, небого, коли ти так, то я тобГ трохи прикоротаю, я тобГ писочок трохи припру. Таже через цу побожну треба би хату покидати! Спи бгда, але буду бити! Семениха втгкала наддор, але чоловгк Гмив у сгнях i бив. Мусив бити.
8
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Кохає? Тебе? Теж мені красавиця! Глянь на себе – ні кожи, ні рожи! А мені не треба рожи! Це таким, як ти, треба рожу покрасівше, писочок смазливенький, а такі жінки, як я, беруть інтелектуалом! Тут Оляні захотілося виправити, ...
9
Країна Сонячних Зайчиків (збірник)
і всі твої кісточки – на пісочок! – Баба Яга радісно потерларуки. Лише Кощій промовчав, іВасяще більше впевнився, що, мабуть, Безсмертний у всьому й винен.Валеру схопив, очевидячки, він. І необережно залишив речовий доказ ...
«Одне в цьому всьому прекрасно, — міркувала, все ще віддихуючись відїх ледьнесмертельної пригоди,Редька, — канув мій спальничок у пісочок, тожтепер спатиму з одному. тобоюв Хахаха. Злая женщіна. Каварная Матільда».
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПИСОЧОК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
писочок is used in the context of the following news items.
В кинопрокат вышел фильм о закарпатском Кротоне "Иван Сила …
Ти би няньку прикрив красно свуй писочок. Пересань казати за ушитких. Киби не Україна, сиділисьме б в гузиці й не мали б своєї мови. Я памятаю як мені ... «Ужгород - Окно в Европу, Oct 13»
