Meaning of "розбалакуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗБАЛАКУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

розбалакуватися  [rozbalakuvatysya]

WHAT DOES РОЗБАЛАКУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розбалакуватися in the Ukrainian dictionary

I'm sorry, I'm afraid, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm afraid, I'm afraid, Doc., Dec.1. Gradually admiring the conversation, become conversational. Little by little she broke up (Smolich, Day .., 1950, 16); The girl instead of the one-component: "yes", "no", "yes" - is bored, answers his questions more (Koz., Salvia, 1959, 56); He did not expect to sleep at home, only bounced over long and wide (Mac, Vib., 1954, 255) .2. To start a conversation with someone, to join, to come in with someone in a conversation. Bronco was not very bored because he soon realized that the one asking was better informed than the one he inquired (Wille, Sisters, 1958, 233); - And we here, Panimatko, spoke with Mark Pavlovich about the academy and so scared Kilina with these memos that she let the plate down and broke it, - said Terletsky to a woman (N. Lev., III, 1956, 44); Long went [women] silently. Already, the shelling has passed. As far as the farmsteads went to the well to drink, they were already bustling with the Mikhailovsky women (Golovko, II, 1957, 168); He did not trust anyone, and, just thanking the shipping agent-ukrainian who used the old trust, I had the opportunity to bounce around (Irchan, II, 1958, 184); // only dock, rarely. Talk, talk to someone, lust. [Gavrilo:] Of course, that's what it says, it is not the conversation that is dry. So let's go to the shin [ham], because you probably have at home all the bottles empty? So we will bounce you with the best (Krop., III, 1959, 145).

розбалакуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗБАЛА́КАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм.

TRANSLATION OF РОЗБАЛАКУВАТИСЯ

Find out the translation of розбалакуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розбалакуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розбалакуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - English: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Russian: розбалакуватися
• Translator Ukrainian - Portuguese: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - French: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Malay: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - German: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Korean: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: Nglanggar
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: भटक्या
• Translator Ukrainian - Turkish: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Italian: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Polish: rozbalakuvatysya
• Ukrainian: розбалакуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Greek: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: rozbalakuvatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: rozbalakuvatysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗБАЛАКУВАТИСЯ»

Discover the use of розбалакуватися in the following bibliographical selection. Books relating to розбалакуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 601

РОЗБАЛАКАТИСЯ див. розбалакуватися. РОЗБАЛАКУВАННЯ, я, с, розм. Дія за знач, розбалакувати. — А коли... — знов завів своєї один зі змовників, та Д журило, видно, не мав охоти на розбалакування (Загреб., Диво, 1968, 149); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 78

розбалаиування рааг. разглагольствование; уст. разглагольствие [Дядьки, слухаючи розбалакування Кулика, поглядають на Дьяконова все з бьпыпою повагою (Гонч.)]. розбалакувати, -кую, -куеш разг. разглагольствовать [От оддав ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Дідусеві брови знову відзначили його незадоволення: — Пожди! Не розбалакуй! У нас тут розбалакувати не дозволяється! До лікарні прийшла, а не на мітинг. От вішай пальто тут. Це Мотине місце і є. І халат я тобі видам Мотин, ...

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Дідусеві брови знову відзначили його незадоволення: — Пожди! Не розбалакуй! У нас тут розбалакувати не дозволяється! До лікарні прийшла, а не на мітинг. От вішай пальто тут. Це Мотине місце і є. І халат я тобі видам Мотин, ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Mudryī opovidach - Сторінка 37

Почали царя розбалакувати, почали розбалакувати, та й заВ1рили, що це правда. От 1 на третШ день 1де вш до царя. Цар сидить, а коло його увесь чин, генерали, сенатори усь От мужик каже: — Як хазяйнували ми з батьком, так ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1969

Andriĭ Lahovsʹkyĭ: povistʹ - Сторінка 101

... царя Ивана III та в Уложенії царя Олексїя Михайловича. За роботою розмовляти їм доводилося мало, а в тім Лаговський помічав, що Володимир іще смутний і не має великої охоти розбалакуватися. На четвертий день пісьля того ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1905

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. базікати. розбалагуритися, розбалакатися див. розговоритися. розбалакування див. балаканина. розбалакувати див. 1. базікати. розбалувати див. розпещувати. розбатовувати див. 1. розрізувати. 1, 2. розбатувати див. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Твори: Розгін - Сторінка 149

Ці днями курили в коридорах, витрачали всі свої сили на розбалакування про те, як вони просуватимуть уперед науку й техніку, це були неперевершені спеціалісти по теревенях про НТР, про її впливи на суспільство й на оі^рему ...

Павло Архипович Загребельний, 1984

Kazky Podilli͡a - Сторінка 204

Звісно, панів завидки беруть, що простий чоловік, та так бреше. Почали вони царя розбалакувати, почали розбалакувати, та й переконали царя, що це правда. От і на третій день іде чоловік до царя. Цар сидить, а коло нього увесь ...

Mykola Zinchuk, 2010

Katranovyĭ med: roman - Сторінка 117

Розбалакувати мені з вами ніколи. Давайте ближче до діла. Чим можу бути корисною? Чого вже тут було таїтися? Треба переводити розмову на діловий лад. Може, з того щось і вийде. Першим почав Горностай. □ — Якщо вже ми ...

Viktor Haman, 1987