Meaning of "роз’їхатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗ’ЇХАТИСЯ IN UKRAINIAN

роз’їхатися  [rozʺïkhatysya]

WHAT DOES РОЗ’ЇХАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of роз’їхатися in the Ukrainian dictionary

to disperse see to depart

роз’їхатися див. роз’їжджа́тися.

TRANSLATION OF РОЗ’ЇХАТИСЯ

Find out the translation of роз’їхатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of роз’їхатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «роз’їхатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 驱散
• Translator Ukrainian - Spanish: dispersar
• Translator Ukrainian - English: disperse
• Translator Ukrainian - Hindi: फैलाने
• Translator Ukrainian - Arabic: نثر
• Translator Ukrainian - Russian: разъехаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: dispersar
• Translator Ukrainian - Bengali: অদৃশ্য করা
• Translator Ukrainian - French: disperser
• Translator Ukrainian - Malay: bersurai
• Translator Ukrainian - German: zerstreuen
• Translator Ukrainian - Japanese: 分散させます
• Translator Ukrainian - Korean: 분산
• Translator Ukrainian - Javanese: mbubarake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giải tán
• Translator Ukrainian - Tamil: கலைக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: पांगणे
• Translator Ukrainian - Turkish: dağıtmak
• Translator Ukrainian - Italian: disperdere
• Translator Ukrainian - Polish: rozpraszać
• Ukrainian: роз’їхатися
• Translator Ukrainian - Romanian: dispersa
• Translator Ukrainian - Greek: διασκορπίσει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: versprei
• Translator Ukrainian - Swedish: dispergera
• Translator Ukrainian - Norwegian: spre

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗ’ЇХАТИСЯ»

Discover the use of роз’їхатися in the following bibliographical selection. Books relating to роз’їхатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 290

... з'їхатися з'їдуся, з'їдешся, §а!!їег' зійшлася, зійдешся, з'ї'халася, з'їдуться зійшлися зійдуться з'їхалися роз- (ся) розійшовся, розійтися розійдуся, роз'їхався, роз'їхатися роз'їдуся, 'ѕерага!іп§' розійшлася, розійдешся, роз'їхалася, ...

Alla Nedashkivska, 2010

Художник:

Після такого жахливого афронту подружжя змушене були роз'їхатися, не розриваючи,утім, шлюбу. ЮліяПавлівна досить довго немогла оговтатися від потрясіння, але згодом,коли життєлюбний характер дався взнаки, стала жити ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Таємниця:

Пам'ятаю, як улітку 79го мизНіною мали роз'їхатися вКиєві на якісь півтора місяця. Вона вирушила автобусом до Чернігова, а я трамваєм до залізничного вокзалу. Ще навіть недоїхавши до нього, я зрозумів, що її автобус швидше ...

Юрій Андрухович, 2013

Менсфілд-парк

... тому товаристві; до вистави, у якій була роль і для нього, лишалося два дні, коли раптова смерть однієї з найближчих родичок тієї сім'ї порушила їхні плани і змусила виконавців роз'їхатися. Бути так близько до щастя, до слави, ...

Джейн Остен, 2014

Битi є. Макар. Книга 1:

... халепу ліквідувати, алейустигнути підлогувід кровівимити, та посеред них якогось біса товкся Новаковський, виявляв індивідуальну ініціативу всупереч жаданням правоохоронців підірвати халупунафіг і роз'їхатися по домівках.

Люко Дашвар, 2013

Суки отримують все:

Проте варто нам роз'їхатися, якмененакриває якась тваринна тривога,а то й галімо містичний страх смерті. Явідчуваюйого запах у своєму помешканні, хоча він ніколи сюдинезаходив.Я шукаю цей крихітний клаптик запаху ...

Ірена Карпа, 2013

Диво: - Сторінка 13

Так тривало досить довго, вже наближався день, коли всі Вони мали роз'їхатися з санаторію, вже віяло з-за моря теплом, казали, що десь буцімто навіть зацвіло перше мигдалеве Дерево, але цьому ніхто не вірив; Отава відчував ...

Павло Загребельний, 2015

100 чарівних казок:

Прочитавши, Амброзій салютувавнам. «Ви самі визначите свою долю, — почав він. — Зголоситеся служити Феодосію —він дасть вам легіон. Захочете роз'їхатися по домівках, він одпустить вас з пошаною». — «Я би прийняв ванну ...

Фрезер А., 2014

Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 570

... трамваєм, я з Нуцою на роверах. Чекання на Коху і Левана в лісі. Мовчання. Байдужі слова. Нарешті: "чи не шкода вам того, що було в Бульоні?" — "Шкода". — "Тому треба роз'їхатися, щоб не бути присутнім при власному ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, 1983

"--Vybraty ne moz︠h︡na tilʹky Batʹkivshchynu": zbirnyk ...

Тому не потрібно хвилюватися, влаштовувати демонстрації, як це було сьогодні на Красній площі, а краще роз'їхатися по домівках. Причину затягування розв'язання проблеми товариш Демічев П.Н. пояснив складністю питання і ...

Refat Chubarov, 2003