WHAT DOES РОЗІЗЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of розізлений in the Ukrainian dictionary
disrupted, a, e.1. Diyapr pass. min h to dismember.2. in the meanwhile ohm What disgusted is in a state of irritation. - That spit-you, kumo, on them [frogs]! - shouted Broken Shlendrian. "You'll be shaking with all the worms (Fri, III, 1950, 118); A few dozen disrupted, salted bearded animals (Zagreb, Divo, 1968, 287) raided at once.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗІЗЛЕНИЙ»
Discover the use of
розізлений in the following bibliographical selection. Books relating to
розізлений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Залишенець. Чорний ворон:
... із Черкас,якщо монастир,вважай, закритий? — Отожбо! Вибїї побачили, що то за кобилиця. — Ну, добре, — примирливо сказав Хома.— А що було далі? Підкотилась вона до тебе... І тут Василинка, розізлений тим, що.
2
A svit takyĭ harnyĭ: opovidanni͡a - Сторінка 194
Крім кайданів, ми нічого не втратимо. — Я намагався сперечатись з Андрієм, а він, розізлений, назвав і мене комуністом, що не відповідає правді, бо покищо я безпартійний. . . Михайло замовк і витер рукавом піджака спітніле чоло.
Vasyl' Haĭdarivs'kyĭ,
1962
3
Tvory - Том 3 - Сторінка 356
скрикнув розізлений Шлендріян.— Будеш ти з усяким хробаччям панЬкатисЬ. Не бійся, як побачутЬ, що не Жарти, то забе- рутЬся, як непишні, навітЬ слова не ска- ЖутЬ. З таким дрантям треба гостро. — Але подумай, кумонЬку ...
4
Vybir: malenʹka proza, kazky, poeziï - Сторінка 173
Пополотнівши, він згідливо замахав рукою, і розізлений Петро поніс дошку далі. Зрештою, якщо поміркувати, якась частка у громадському добрі була вкладена й Німим, — чужого він ніколи не чіпав. Невдовзі по селу застрибало ...
5
I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman
Він уже став втрачати надію застати когось живого в тій таємничій глиняній хатці на дніпровській кручі, сидів у своїй вузькій, як школярський пенал, каютці розгублений і розізлений на свої невдачі, на свою дурість (чому не розпитав ...
Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2001
6
З погляду вічності: Роман - Сторінка 58
Розізлений на батька, що той так легко піддався Токовому, не чинив опору (його випхали на пенсію в апогеї мудрості й досвіду), мав би боротися, мав би лишатися на заводі, щоб передати всі свої' набутий молоді, передати мені, ...
Павло Архипович Загребельний,
1970
7
Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...
скрикнув розізлений Шлендріян. — Будеш ти з усяким хробаччям панькатись. Не бійся, як побачуть, що не жарти, то заберуться як непишні, навіть слова не скажуть. З таким дрантям треба остро. — Але подумай, кумоньку, родинні ...
8
Чорний ворон - Сторінка 301
... уже майже закритий? — Отож-бо! Ви б її побачили, що то за кобилиця. — Ну, добре, — примирливо сказав Хома. — А що було далі? Підкотилась вона до тебе... І тут Василинка, розізлений тим, що на нього досі дивляться ...
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Особливо ж глибоко вразив його вираз Густиного лиця в ту хвилю, коли він, до крайності розізлений нелюдським поступ- ком її брата, вколов її тим поступком. Той живий рум'янець її лиця, на котрім відразу спалахнули і обурення на ...
10
Bezslidnyĭ Lukas: roman z chotyrʹokh povidomlenʹ i ne bez ...
... але ось тепер ці відчинені двері знов розтривожили його, як і на початку ціеї ночі, і він ступив до котеджу незвично розізлений. Невже знов ця нахабна Рене? Він ринувся в дім з наміром викинути її геть. Набридло й осточортіло!
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2003
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗІЗЛЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
розізлений is used in the context of the following news items.
Бруно Шульц
Провінція – солодка тюрма для Бруно Шульца. Він відданий провінції до решти, полонений нею, розізлений і роздратований, охоплений, як полум'ям, ... «Радіо Свобода, Jul 07»