Meaning of "розкланюватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗКЛАНЮВАТИСЯ IN UKRAINIAN

розкланюватися  [rozklanyuvatysya]

WHAT DOES РОЗКЛАНЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розкланюватися in the Ukrainian dictionary

decompose, yuyusya, yveshsya, nedok., DOWNLOAD, yayusya, yayeshsya, doc.1. Kissing a lot in honor of someone. Having crossed the fold five times and struck three earthly bows, Basil began to disintegrate on all sides (Fr., I, 1955, 148); Semyon unshakably decomposed, raising the cylinder a little (Ilch., Heart .., 1939, 170); // Answer bowing to applause, greetings of the public. Rybakov fell into the position of an accountant married to a singer against his will. The singer has sang well, the hall applauds her, and her husband went out on the stage to decay (Dov. III, 1960, 238); Finally the music is gone. The dancers routinely broke up and disappeared in the next room (Dobro., Ochak. Rosimir, 1965, 321) .2. Kissing someone at a meeting or farewell. Occurring inadvertently on the street, they exchanged a few words and decayed (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 97); Ayr Aldridge decried the whole society at once (Ilch., Heart .., 1939, 300).

розкланюватися, ююся, юєшся, недок., РОЗКЛА́НЯТИСЯ, яюся, яєшся, док.

TRANSLATION OF РОЗКЛАНЮВАТИСЯ

Find out the translation of розкланюватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розкланюватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розкланюватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 迎接
• Translator Ukrainian - Spanish: saludar
• Translator Ukrainian - English: greet
• Translator Ukrainian - Hindi: नमस्कार
• Translator Ukrainian - Arabic: تحية
• Translator Ukrainian - Russian: раскланиваться
• Translator Ukrainian - Portuguese: cumprimentar
• Translator Ukrainian - Bengali: অনুমতি লত্তয়া
• Translator Ukrainian - French: saluer
• Translator Ukrainian - Malay: mengambil cuti
• Translator Ukrainian - German: grüßen
• Translator Ukrainian - Japanese: 迎えます
• Translator Ukrainian - Korean: 인사
• Translator Ukrainian - Javanese: njupuk ninggalake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chào
• Translator Ukrainian - Tamil: விடுப்பு எடுத்து
• Translator Ukrainian - Marathi: घेणे सोडून
• Translator Ukrainian - Turkish: veda etmek
• Translator Ukrainian - Italian: salutare
• Translator Ukrainian - Polish: powitać
• Ukrainian: розкланюватися
• Translator Ukrainian - Romanian: saluta
• Translator Ukrainian - Greek: χαιρετώ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: groet
• Translator Ukrainian - Swedish: hälsar
• Translator Ukrainian - Norwegian: hilse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗКЛАНЮВАТИСЯ»

Discover the use of розкланюватися in the following bibliographical selection. Books relating to розкланюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Крок вперед: - Сторінка 85

Акімов» (282. Курс. мій). Картина: тов. Мартов, після завершення всіх програм* них спорів на з'їзді, продовжуе ще остаточно розкланюватися з усякими можливими комбінаціями... поки він ще не зазнав поразки в питанні про склад ...

Vladimir Ilʹich Lenin, 1946

Tvory v pi͡aty tomakh - Сторінка 163

Сюди прилетши 1 баклани шсля сшданку, 1 якась чапля зав1тала, мабуть, по дорозі на пролыш, просто з щкавость Журавлик не встигав розкланюватися на всі боки 1 розка- зувати, звщкшя вш 1 куди летить. А бекасик знайомив ...

Oksana Ivanenko, 1966

Spadkoi︠e︡met︠s︡ʹ: roman - Сторінка 16

Ми розкланювалися тричі підряд. Присідаючи в зовсім недоречному тут реверансі, я в паніці нишпорила очима по юрбі: загубила, загубила!!! За хвилину він виявився під самим помостом. Мене мов окропом облили; і Флобастер, ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2006

I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman

Генацвале! Колеги! — перебравши на себе роль розпорядника, розкланювався навсібіч грузин. — Попросимо нашого великого мудрого друга, нашого товариша Хомухіна, щоб він дозволив нам перед московською царицею... як ...

Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2001

Час прощєння - Сторінка 69

Люди гречно розкланювалися зі знайомими, розмовляли між собою, хлопці залицялися до дівчат. Тепер алея виглядала пустельною, асфальт на ній покришився, фонтан іржавів без води принаймні з рік. Добра чверть парку була ...

Владимир Пасько, 2001

I︠A︡k po struni bezodni︠u︡--: kilʹka osobystykh storinok ...

Зустрічаючись на різних зібраннях, у різному товаристві, ми розкланювалися, вітались, та й по тому. Бо жили в різних світах, що не перетиналися. То ж і арешт О. Бердника для мене був несподіваний: за що? За фантазію? Він же ...

Leonid Hnatovych Korenevych, 2004

Kyïvsʹkyĭ oberih: tryptykh - Сторінка 175

Микола галантно попрощався, взяв Ольгу 1 аж до біси- юв розвеселшого Вересая з хлопчиком, 1 тшли тихцем з Фонтанки. Йдучи набережною, Микола Віталійович часто вітався з перехожими, розкланювався, було 175.

Ivan Drach, 1983

Knyha pam'i︠a︡ti: opovidi ta rozvidky literaturnoho slidopyta

Він стояв на пірсі і розкланювався, як блазень. Лють стиснула кулаки Астра. Він пруЖно ступив на поміст і почув, як дошка жалібно проспівала під ним. — Розважаєтесь? — спитав він, заклавши руки в кишені штанів. — О, так!

Hryhoriĭ Zlenko, 1971

Ad fontes!: Do peršodžerel! - Сторінка 84

гаряче руку. — Приїздіть частіше. Якби ви знали, як нудно... Віктор хмуро бурмотів, чемно розкланювався. Довго злякано-широкими очима вдивлялася Льоля крізь шибку. Зникав Віктор, а вона нерухомо стояла й дивилась.

Vasil' Vasil'ovič Âremenko, 2004

Znaĭomyĭ lev: Pysʹmena mynulykh dniv. Povisti - Сторінка 22

І всі реготали, аж заходились, а Данило з малою підіймався на своє місце і розкланювався глядачам... Коли вони вийшли після вистави на вулицю й наблизилися до автомата газводи, як з'явився Стась з якимось тендітним ...

I͡Uriĭ Hryhorovych Lohvyn, ‎I︠U︡riĭ Hryhoriĭovych Lohvyn, 1972