Download the app
educalingo
Search

Meaning of "розмай" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РОЗМАЙ IN UKRAINIAN

розмай  [rozmay̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РОЗМАЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «розмай» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of розмай in the Ukrainian dictionary

Размай, ю, ч., nar.-poet.1. Something is bursting extensively, green (forest, grove, etc.). Better go into a dark grove, in a green space, Or in the field where the wind is walking, Speak at your leisure with disaster (L. Ukr., I, 1951, 81); Around was a clear broth and joyful warmth (Upt., Fatherland, 1951, 66); *Figuratively. It's a pity that the sweaty pains of growth and desire that I have strayed to me have passed for me. And the shrewd mother has come to the brink (Rilsky II, 1960, 195) .2. Magnificent, magic potion. - Do you know how to blossom apart? Take [take], crush it and let it eat or sleep - And it will make you love! .. (Rudan, Th., 1959, 70); "Come on, my daughter, to the grove, I'll dig the potion." "I do not know, I do not know, Do not ask people" (U.K. National Song, 1, 1964, 108). розмай, ю, ч., нар.-поет.

1. Що-небудь буйно розквітле, зелене (ліс, гай і т. ін.). Краще йди в темний гай, у зелений розмай, Або в поле, де вітер гуляє, На дозвіллі із лихом собі розмовляй (Л. Укр., І, 1951, 81); Навколо був ясний розмай і радісна теплінь (Уп., Вітчизна.., 1951, 66); *Образно. Хай жаль, що перейшли для мене Солодкі болі зросту і жадань, Що похилився мій розмай зелений І май черлений одійшов за грань (Рильський, II, 1960, 195).

2. Приворотне, чарівне зілля. — Ти знаєш, як цвіте розмай? Возьми [візьми], розмаю накопай І дай із’їсти або спити, — І він зачне тебе любити!.. (Рудан., Тв., 1959, 70); «Іди, доню, до гаю, Копай зілля розмаю». «Я розмаю не знаю, Хіба людей спитаю» (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 108).


Click to see the original definition of «розмай» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОЗМАЙ


гумай
humay̆
лахмай
lakhmay̆
май
may̆
мамай
mamay̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОЗМАЙ

розмагнічуватися
розмагоритися
розмазаний
розмазати
розмазатися
розмазня
розмазування
розмазувати
розмазуватися
розмазчити
розмай-коса
розмайоритися
розмайрин
розмальований
розмальовування
розмальовувати
розмальовуватися
розмалювання
розмалювати
розмалюватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОЗМАЙ

ай
бабай
бай
бакай
балай
безкрай
богдай
бодай
бородай
брай
бугай
вахлай
виднокрай
вирай
вкрай
водограй
вожай
воропай
врожай
відчай

Synonyms and antonyms of розмай in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «розмай» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РОЗМАЙ

Find out the translation of розмай to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of розмай from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розмай» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

Rozmai
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Rozmai
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Rozmai
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Rozmai
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

Rozmai
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

разнообразие
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Rozmai
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Rozmai
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Rozmai
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Rozmai
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Rozmai
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

Rozmai
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

Rozmai
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Rozmai
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Rozmai
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

Rozmai
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Rozmai
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Rozmai
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Rozmai
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Rozmai
50 millions of speakers

Ukrainian

розмай
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Rozmai
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Rozmai
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Rozmai
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Rozmai
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Rozmai
5 millions of speakers

Trends of use of розмай

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОЗМАЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «розмай» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about розмай

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗМАЙ»

Discover the use of розмай in the following bibliographical selection. Books relating to розмай and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 50
Также тогь, который развевает., разбрасываеть въ стороны; поэтому вь свадебной нбсн'б брать невьсты, рас- плотаюшдй ой косу, называется: розмай- иоса. Ой глянь, д'гвчино, кр'гзь колач, карими очима та й заплач, бо где твпЧ ...
Борис Хринченко, 1997
2
Mi︠e︡stnye nazvanii︠a︡ v ukrainskoĭ narodnoĭ slovestnosti
Розмай—зилье. Н. И. Костомаровъ въ диссертаціи объ историческомъ значеніи русской народной поэзіи (1843) высказалъ предположеніе, „что розмай-зилье–баснословное растеніе. Проф. А. А. Потебня въ ГVт. „Къ ист. звуковъ“ ...
Nikolaĭ Fedorovich Sumt︠s︡ov, 1886
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 142
размазываться; размазываться; ср. розмазувати 1—2. розмлгги, -маю, -мадш редк. см. розмаю- ватн, розмаяти 2. розмахтин поза, разнообразный; (об окраске, а также перен. — ещё) пёстрый, яркий; (излишиг украшенный) ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
4
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
То же значеніе имѣетъ розмай-зілѣля–быть можетъ, тотъ же роменъ, а быть можетъ и отдѣльное даже чуть ли не баснословное растеніе. Молодецъ, будучи богатымъ, посылаетъ сказать дѣвицѣ, что онъ ее болѣе не любить, ...
Костомаров Н. И., 2014
5
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 13
2761. б) Ой по під гай зелененький ходт мій миленький, Та збирає за капелюх розмай зелененькпй. На що тобі, мій синочку, того розмайочку? Ти не знаєш, моя иамко, що за головочку. (М. Яцвів). 2762. в) Ой по під гай зелененький ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
6
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 79
А дівчата обступили їх та заспівали: Ой гаю, мій гаю, Великий розмаю, Як впущу голубку, Вже ж і не впіймаю... Одна гладить Наталика по щічці єдвабно-гладенькій, і дівчата заспівують вже про нього: Ой глянь, Настю, Крізь калач ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987
7
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 734
Ти знаеш, як цвгте розмай? Возьми [в1зьми], розмаю накопай 1 дай 1з'Хс- ти або спити, — / вЫ зачне тебе любити! .. (Рудан., Тв., 1959, 70); *1ди, доню, до гаю, Копай зЫля розмаю». «Я розмаю не знаю, Хгба людей спитаю* (Укр.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
8
От семян до урожая. Краткий путеводитель по агротехнике ...
(розмай,. морская. роса). Розмарин — многолетнее полукустарниковое растение высотой до 1–1,5 м. Корневая система мощная, сильно развитая, проникает в почву на глубину до 3–4 м. Многолетние побеги темносерые, с ...
Надежда Севостьянова, 2014
9
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 520
К., 1994. - С. 66). Побігла до гаю Побігла до гаю Копать зілля розмаю; Ще й до гаю не дійшла — Розмай-зіллячко знайшла; Полоскала на льоду, А варила на меду; Приставила до жару: «Кипи, корінь, помалу!» Іще корінь не скипів.
Валерій Войтович, 2006
10
Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 492
Гей-гей, ох-хо-хо,— Шукай зілля розмаю. Щей до гаю не дійшла, Розмай-зіллячко знайшла,— Гей-гей, ох-хо-хо,— Розмай-зіллячко знайшла. /Там само— С. 131/. На Симона Зилоту баби й молодиці, передусім ті, котрі хоча б трохи ...
Valeriĭ Voĭtovych, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗМАЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розмай is used in the context of the following news items.
1
У Кам'янці Фундація вільних фотографів презентувала виставку …
Експозиція розмістилася у Кам'янець-Подільському РЦКіМ "Розмай". ... Співпраця з Фундацією вільних художників у центру "Розмай" давня і позитивна. «Depo.Хмельницький, Sep 15»
2
Берлінський ярмарок IFA - розмай побутової електроніки
Щорічний ярмарок побутової електроніки у Берліні, що зветься IFA, є одним з тих місць, де великі компанії і маленькі фірми виставляють свої ... «euronews, Sep 15»
3
Подільські співаки-аматори привезли з Луганського фестивалю …
... організаторів свята участь у фестивалі прийняв народний театр пісні «Пісенне мереживо» районного центру культури і мистецтв «Розмай». «Собственные корреспонденты, Aug 15»
4
Волинян запрошують на театралізоване свято “Володимирський …
Народне мистецтво з його багатобарвним колоритом на сцені біля історичного музею представлять улюблені місцеві ансамблі: “Розмай”, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»
5
У Долині звітний концерт школи танцю перетворився у …
... хвилини радості під час показу творчого таланту школи танцю родини Судолів та фестивалю хореографічного мистецтва «Веселковий розмай». «Вікна online, Jun 15»
6
"Карлсберг Украина" в I кв. сократила продажи пива на 6,7 …
... Somersby, Guinness, Kilkenny, Harp, Warsteiner, Grimbergen, König Ludwig, сладкие безалкогольные напитки ретро-серии и ТМ "Розмай лісовий". «Интерфакс - Украина, Jun 15»
7
На Сумщине прошел XII фестиваль детского творчества «Розмай»
На Сумщине прошел XII фестиваль детского творчества «Розмай». Накануне Международного дня защиты детей, в отделении Сумского областного ... «Данкор online, May 15»
8
У Кам'янці-Подільському розмалювали вишитого рушника, а у …
Учасники маршу під супровід оркестру пройшли від центру культури «Розмай» до міської Ратуші. На її фасаді і розмістили «народну вишиванку». «Собственные корреспонденты, May 15»
9
У Кіровограді відбудеться фестиваль "Калиновий спів …
У рамках проведення фестивалю в фойє філармонії відбудеться виставка декоративно-ужиткового та образотворчого мистецтва «Калиновий розмай», ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, May 15»
10
У Івано-Франківську відбулося свято «Великодній розмай» (фото)
Днями педагог-організатор з дитячо-юнацького клубу «Ринг» Христина Микицей, спільно із настоятелем Церкви Архистратига Михаїла отцем Іваном, ... «Pravda.if.ua, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Розмай [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rozmay>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on