WHAT DOES РОЗМ’ЯКЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розм’яклий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розм’яклий in the Ukrainian dictionary
comforted, and, e. Diyapr. act. min h to soften. Oleksa descended from the path and the city, loaded on the very stones in the soothing ground, went home (Mushk., Heart .., 1962, 167); Sidorenko, stepping with his sober and uncertain feet, went out into the corridor (Sobko, Lifetime Life, 1957, 247); Maria awkwardly looks at the emaciated figure of Evdokim and equally goes forward (Stelmakh, I, 1962, 225); Everyone realized that now they will hear some joyful news. She trembled in the warm, comforted look of a nurse. - Yasnogorsk turned up! - cried Shovkun (Gonchar, III, 1959, 391). розм’яклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до розм’я́кнути. Олекса зійшов з стежки і городом, грузнучи по самі кісточки в розм’яклій землі, пішов додому (Мушк., Серце.., 1962, 167); Ступаючи розм’яклими, непевними ногами, Сидоренко вийшов у коридор (Собко, Звич. життя, 1957, 247); Марія ніяково дивиться на розм’яклу постать Євдокима і рівно іде вперед (Стельмах, І, 1962, 225); Всі зрозуміли, що зараз почують якусь радісну звістку. Вона тремтіла в теплому, розм’яклому погляді санітара. — Ясногорська повернулась! — гукнув Шовкун (Гончар, III, 1959, 391).
Click to
see the original definition of «розм’яклий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗМ’ЯКЛИЙ»
Discover the use of
розм’яклий in the following bibliographical selection. Books relating to
розм’яклий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 145
ещё) лапдний. размягчившийся якйй (що) розм'як- шйвся, якйй (що) розм'як (розм'як- нув), розм'яклий. размягчительный мед. розм'якшувальний. размягчить см. размягчать. размягчиться см. размягчиться. размякать, размякнуть ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 927
розм'як . . . розм'яклий (-ла, -ле)* %гоут (Ьесоте) зо{«, тоШбео!. розм'якати (-аю, -аеш) / от = розмокати; розм'як!пути, г-^ги^-ну, -неш) Р»г = розмбк нути, г^ГИ. розм'якушити (-шу, -шиш) Р«« ю сгизЬ, зциазЬ, ([иа^Ь ((о ри1р, рар).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 118
... (о почве, дороге редко — ещё) розгасати, розгаснути и розгасти, -сне. размяклый прост, розм'яклий. размякнуть ои. размякать, размякший якйй (що) розм'як (розм'якнув), розм'яклий; якйй (що) розгас* (розгаснув), розгаслий.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... нетвердий, перем'яклий, підм'яклий, пом'яклий, прим'яклий, пром'яклий, пухкий, пухнастий, розім'яклий, розм'яклий, *** м'який, хоч губами їж; м'який, хоч до серця прикладай; 207.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
Повернувшись до машини, він вручив Денні його трохи вже розм'яклий «Бейбі Рут». — Татку? — Що, доку? Дивлячисьна неуважливе обличчя батька, Денні завагався. — Колиячекав тебе, коли ти повернешся з того готелю, мені ...
6
Залишенець. Чорний ворон:
Він так усім забив баки тим дідом, що розм'яклий Семен Чучупака згадав і свого: — А мійдід,чито пак,прадід, якприйшов із царського війська, то теж любив увернути кацапське слівце. Оце, було, стане в сажу коло свиней і давайз ...
7
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Ось тепер лежу в ліжку втомлений, розм'яклий, поруч із розкуйовдженою і замріяною дамочкою. Вона палить тонку дамську папіроску іцей духмяний димок приємно лоскочемої ніздрі... Тут,мабуть, трохипояснити треба, якя, ...
Юрій Камаєв, Владислав Івченко, 2014
8
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Батько, уп'явши зір свого одинокого ока в східньо- південну далечінь синявого весняного неба, сидів у передку саней і ронив буйні сльози у розм'яклий сніг та калюжки талої води по коліях, ніби допомагаючи їм розтопити рештки ...
9
Pid sont͡sem obezdolenykh: ch. 1-2. Trahedii͡a moėï rodyny
... яким хуторяни об'їздили заметений кучугурами снігу шлях. Батько, уп'явши зір свого одинокого ока в східньо-південну далечінь синявого весняного неба, сидів у передку саней і ронив буйні сльози у розм'яклий сніг та калюжки ...
10
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові
Пор., напр., пари: голодний — зголоднілий, ледачий — зледачілий, мерзлий — підмерзлий, тихий — притихлий, м'який — розм'яклий, старий — постарілий, світлий — посвітлілий, пустий — опустілий, німий — онімілий. Навіть взяті ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
