Meaning of "звиклий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗВИКЛИЙ IN UKRAINIAN

звиклий  [zvyklyy̆]

WHAT DOES ЗВИКЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of звиклий in the Ukrainian dictionary

accustomed, a, e.1. Diyapr act. min h to get used to. Accustomed to stand on the side of the perpetrator, Nalivayko at the same time felt that he was to help the fugitive (Le, Nalyvayko, 1957, 307); Gradually his hands, accustomed to keeping a braid in childhood, are taught to beat a hammer (Martich, The Tale of the People's Artist, 1954, 77); Suddenly the car became. Why? Passengers, apparently accustomed to such stops, were entangled, getting money (Mokr., St .., 1961, 105); Breasts of the earth cling to her in a boot, her leg, not accustomed to uneven ground, stumbles (Willde, Sisters, 1958, 436); Not reaching to his yard, she became accustomed to disaster, she felt a new sorrow (Stelmakh, I, 1962, 34); [Ljubchik] lived in a small house furnished by his father and fed him a habitual worker who had grown in his hands (Khizhnyak, Nevagamovna, 1961, 159). in the meanwhile ohm To whom did anybody get used to; everyday, well acquainted; habitual. Everyday was the same. The legs, as if unnecessary, themselves knew the accustomed roads, and the eyes, too, seemed superfluous, carelessly took everything to the familiar nausea (Kotsyub., II, 1955, 282); Oh, as a childhood, everything in a row to condemn the compressed, Music accustomed to the string as revive? (Rilsky, Poem, 1957, 226) .3. in the meanwhile ohm Accustomed to something, trained. Immediately he brought [the hunter] a shotgun with a savvy hand (Grab., I, 1959, 214); Everything was supposedly calm, but the accustomed Cossack eye noticed how the wild ducks fell from the swamps (Tulub, Ludolov, I, 1957, 138); He heard a distant noise with a familiar ear (Smil., Pov. And Op., 1949, 5).

звиклий, а, е.

TRANSLATION OF ЗВИКЛИЙ

Find out the translation of звиклий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of звиклий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «звиклий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 习惯
• Translator Ukrainian - Spanish: acostumbrado
• Translator Ukrainian - English: accustomed
• Translator Ukrainian - Hindi: आदी
• Translator Ukrainian - Arabic: اعتادوا
• Translator Ukrainian - Russian: привыкший
• Translator Ukrainian - Portuguese: acostumado
• Translator Ukrainian - Bengali: অভ্যস্ত
• Translator Ukrainian - French: habitué
• Translator Ukrainian - Malay: biasa
• Translator Ukrainian - German: gewohnt
• Translator Ukrainian - Japanese: 慣れて
• Translator Ukrainian - Korean: 익숙한
• Translator Ukrainian - Javanese: rakulino
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thói quen
• Translator Ukrainian - Tamil: பழக்கமான
• Translator Ukrainian - Marathi: नित्याचा
• Translator Ukrainian - Turkish: alışık
• Translator Ukrainian - Italian: avvezzo
• Translator Ukrainian - Polish: przyzwyczajony
• Ukrainian: звиклий
• Translator Ukrainian - Romanian: obișnuit
• Translator Ukrainian - Greek: συνηθισμένος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gewoond
• Translator Ukrainian - Swedish: van
• Translator Ukrainian - Norwegian: vant

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВИКЛИЙ»

Discover the use of звиклий in the following bibliographical selection. Books relating to звиклий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 472

Звикли піщани до Лейби (Мирний, І, 1949, 192); // до кого. Відчувати прихильність, дружпьо ставитися до кого-небудь, зживатися з кимось. З кожним днем, дівчата все більше звикали одна до одної і потоваришували так, ніби змалку ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

... покинутий вмирати, приречений вмерти, майже мрець, агонійний, вмирущий, мрущий, напівмертвий, прйсмертний, смертний, вже на Божій дорозі, вже'на відході, вже одною ногою в могилі. віщуючий що віщує, звиклий віщувати, ...

Святослав Караванський, 2001

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗВЫКЪЛЫЙ, ЗЪВЫКЪЛЫЙ прикм. (уста- лений, прийнятий зпдно 31 звичаем, тради- щею) звиклий, узвичаений: Поведилъ староста... ижъ воевода киевъски(и) п8стилъ корованъ... стороною сотъ дороги звыклое киева (1552 ОКан.

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 136

Прижиттєва потусвітність ченців вбачається в тому, що «безсонні ночі часто проводити вони звикли, ще частіше тіло до рясних саден шмагали», «голод постами втамовували, сон неспанням задовольняли, багатства з бідності ...

Людмила Шевченко-Савчинська, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,002 звикай 1 0,0007 1 1 1 0,002 звиклия — — 5 0,0013 5 5 5 0,010 0,0044 звиклий наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 звиклоі — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 звиклою — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗВИКЛ1Й мкц. — — 1 0,0003 1 1 !

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Далекий простір:

Тепер він розуміє, чому зрячі не бувають усліпих, чому між ними ісліпими немаєжодних людських контактів. Звиклий до світла не може витриматимо`року. І виду голого заліза, потворності меблів, брудувсередині. Але для сліпихне ...

Ярослав Мельник, 2013

Тіні забутих предків: - Сторінка 44

Але він, зручний і звиклий до гір, умів спинитись на краю кручі і знов обережно шукав підпори для ніг. Дедалі ставало трудніше спускатись. Раз мало не впав, та вхопився за виступ скелі і повис на руках. Не знав, що там під ним, але ...

Михайло Коцюбинський, 2015

Quo vadis

Тільки старий воїн, здавна звиклий дивитися смерті у вічі, лишався незворушним; тільки його невелике, з орлиним профілем обличчя ніби закам'яніло. Досить скоро він, заспокоївши тих, що голосили, й наказавши челяді піти, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Materii︠a︡ly pershoho Zboru Kongresu ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 87

Вона звикла до пружин, яи И триматть, до по- спйного накачування, до поспйних шструкщй. Вона звикла ви- конувати, вона звикла слухатися. Ліниво слухатися, вдавати, що слухається. Вона звикла до повної безвщповщальности ...

Kongres ukraïnsʹkykh nat︠s︡ionalistiv. Zbir, ‎Slava Stetsko, 1995

Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)

Тіна та Івасик Яременки. Учні не одразу звикли до цього. Гришка Гонобобель навіть пробував гигикати, а Соня Боборика і Люська Зарічняк – теревенити. Але Івасик узяв Тінузаруку, став посеред класуі сказав: – Цемоясестра.

Всеволод Нестайко, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗВИКЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term звиклий is used in the context of the following news items.

Леоненко: Лужний голову відірвав би Коноплянці і Ярмоленку

Через центр теж не пройдеш, так як у нас з тими ж словаками, крім Рибалки і Степаненко, діяв ще й Ротань, в клубі теж звиклий грати з глибини, ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Iлюзія миру

Насправді Володимир Володимирович, не звиклий програвати, серйозно сподівається, що йому вдасться зберегти й Асада при владі, й російський ... «День, Sep 15»

Зроблений для Землі. Організм людини навряд чи переживе …

Тим більше що ніхто не знає, як організм, звиклий до невагомості, реагуватиме на центрифугу. З атрофією кісток також планують боротися за ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Анатомія українського алармізму

... кажучи прямо, економічній війні цивілізованого світу проти Росії, на чолі нашої держави найбільше потрібний саме "торгаш", звиклий розумітися на ... «Українська правда, Sep 15»

Складне питання

Ми брешемо задля перемоги над«іншими». Найцікавіше, що на тотальну брехню реагує відповідний електорат, звиклий до «політичної» неправди, аби ... «espreso.tv, Sep 15»

Сім'я з Полтавщини взяла участь у популярному реаліті-шоу …

Звиклий лише до лежання на дивані Юра залишиться один на один з шістьма дітьми, з 20 кроликами, свинями, козами та безмежним городом на цілий ... «Интернет, Sep 15»

Відкриття року української сцени: «Onuka» зачарувала лучан на …

А тому під сценою не стояв звиклий стовп пилюки від танців та слемів запальних гостей. Чи не вперше за часи фесту, гості не могли відвести очей від ... «Волинські Новини, Aug 15»

У Львові виготовили унікальні футболки з цитатами …

Це вже звиклий для нас образ Шептицького із цитатою: " Майбутнє народа в ваших руках", - наголосив голова Комісії у справах молоді УГКЦ о.Ростислав ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»

Борщівник Сосновського: агресивний «окупант»

Тваринам він особливо не шкодить, хіба що забирає пасовища, витісняючи звиклий для них рослинний корм. Щоб знищити цей бур'ян, треба докласти ... «Вголос, Jul 15»

«Вихідні з книгою»: Джон Р.Р. Толкін «Гобіт»

Звиклий до своєї комфортної нори (гобітського житла), Торбин все ж наважується вирушити назустріч пригодам і далеким землям, де ніколи раніше не ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Apr 15»