WHAT DOES ЗАМОВКЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «замовклий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of замовклий in the Ukrainian dictionary
silent, and, e. Diyapr. act. min hours to silence. Where are the crowds silenced by the greatness of the word, Where is the sound of a troubled hall? (Bazhan, Rocky, 1957, 201); Already running [Boguchar] near the flag bearer to the dead guns (Kucher, Chernomorets, 1956, 38); It's a pity ... you, my nephew, you are pure silent songs (U. Kravch., Vib., 1958, 36) замовклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до замо́вкнути. Де юрби, замовклі од величі слова, Де рокіт стривожених зал? (Бажан, Роки, 1957, 201); Вже біг [Богучар] поруч прапороносця до замовклих гармат (Кучер, Чорноморці, 1956, 38); Жаль.. Вас, недоспівані мої, ви — чисті пісні замовклі (У. Кравч., Вибр., 1958, 36)
Click to
see the original definition of «замовклий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМОВКЛИЙ»
Discover the use of
замовклий in the following bibliographical selection. Books relating to
замовклий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Na bahri︠a︡nomu koni revoli︠u︡tsiï: do reabilitatsiĭnoho ...
Із названих у реєстрі 207 письменників із категорії "тих, що замовкли", 36 авторів перестали друкувати свої твори від 1924 до 1929 включно, 155 "замовкло" в роки 1930 — 1936, в час кривавих чисток, продовжуваних По- стпшевим і ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (вивчати земну поверхню) еarth-exploration satellite замовклий — dark satellite — зв'язку communications satellite - Землі (місяць) moon; (штучний) (Earth) satellite — зорі (менший складник бінарної системи) companion (star), comes ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... сателітний [saetolait l'saetlant} anti-Stokes — антистоксів сателіт artificial - штучний супутник astronomical — астрономічний супутник communications - супутник зв'язку coorbital - коорбітовий супутник dark - замовклий супутник dust ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Kni͡azʹ I͡Aroslav Osʹmomysl: ukraïnsʹka istorychna povistʹ ...
Вже передзвонили дзвони галицьких церков. Одна по другій замовкали дзвіницї, як утомлені женщини, що дітям на сон співають. І' замовкла перша дзвіниця монастирської церкви св. Іоана, опісля св. Спаса, за нею замовкла церков ...
5
Halych i Halyt︠s︡ʹka zemli︠a︡ v derz︠h︡avotvorchykh ...
"Вже передзвонили дзвони галицьких церков. Одна по другій замовкали дзвіниці, як утомлені женщини, що дітям на сон співають. I замовкла перша дзвіниця монастирської церкви св. Iоана, опісля св. Спаса, за нею замовкла церков ...
Bohdan Ostafiĭchuk, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 1998
Тоді дроворуб витративдруге бажання: — Господи, якщо це тобі під силу, зроби так,щоб моядружина замовкла, — заблагав дроворуб. А далі сталося ще одне «чудо»: від палки ковбаси, якалежала на столі, відокремився один ...
7
Try poemy T. H. Shevchenka: Sova, Slipyĭ, Naĭmychka - Сторінка 102
Та й замовкла. Зомлів Марко И земля задрижала — два останні рядки, коли порівняти їх з відповідними рядками в списку Л. Тарновської та альбомі «Три літа», дають підставу думати, що, переробляючи ці рядки, Шевченко, мабуть, ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin, 1964
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 186
Уже згодом Іван згадав про підлітків, і згадав саме ту мить, коли вони чомусь, дізнавшись про нього, раптом знітились і замовкли. «Чому ж замовкли? Чому? — допитувався сам у себе, й відчуття якоїсь незримої тривоги впало йому ...
9
Zibrani Tvory - Том 3 - Сторінка 29
ЗАМОВКНУТИ Ще численніший і такий же несамовито-промовистий список усіх тих українських письменників, що в процесі й унаслідок радянських винищувань у 30-ті роки замовкли і після того жахливого періоду не надрукували ...
Bohdan Kravt︠s︡iv, Bohdan Boĭchuk, 1978
10
Oleh Myhalʹ: portret u realʹnosti︠a︡kh chasu - Сторінка 92
Старенька замовкла. Було чути, як десь поблизу гуділи хрущі. Стояв теплий тихий літній вечір. Ген за хатою виднілися силуети перших Карпатських гір. При місячному сяйві знайоме пасмо гір ніби наближалося, здавалося, гори тут ...
