Meaning of "набряклий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАБРЯКЛИЙ IN UKRAINIAN

набряклий  [nabryaklyy̆]

WHAT DOES НАБРЯКЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of набряклий in the Ukrainian dictionary

swollen, a, e.1. Diyapr act. min h. to swell. With compression wipes [Damian Kizka] with the new skin of a swollen hairs from an out-of-date rheumatism of the hand (Mort., Sons .., 1948, 40); Grits wiped his sleeve into a swollen tear from his eyes and plunged into a joyful plan ... (Good., Soldiers, Soldiers, 1961, 35); Above the steppe stood dark, swollen from moisture, a heavy cloud (Kop., Neighbors, 1955, 13) .2. in the meanwhile ohm Increased in volume, swollen. On her neck, on her hands, like frogs, black spots collapsed; swollen veins rushed - fought (Peace, III, 1954, 118); Olga saw a swollen and blue face (Galan, Gory .., 1956, 25); He opened the heavy swollen door and found himself in a carnage (Skl., Svyatoslav, 1959, 7).

набряклий, а, е.

TRANSLATION OF НАБРЯКЛИЙ

Find out the translation of набряклий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of набряклий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «набряклий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 肿
• Translator Ukrainian - Spanish: hinchado
• Translator Ukrainian - English: swollen
• Translator Ukrainian - Hindi: सूजा हुआ
• Translator Ukrainian - Arabic: متورم
• Translator Ukrainian - Russian: набухший
• Translator Ukrainian - Portuguese: inchado
• Translator Ukrainian - Bengali: স্ফীত
• Translator Ukrainian - French: enflé
• Translator Ukrainian - Malay: Bengkak
• Translator Ukrainian - German: geschwollen
• Translator Ukrainian - Japanese: 膨張しました
• Translator Ukrainian - Korean: 부푼
• Translator Ukrainian - Javanese: Bengkak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sưng lên
• Translator Ukrainian - Tamil: வீக்கம்
• Translator Ukrainian - Marathi: सुजलेल्या
• Translator Ukrainian - Turkish: şişmiş
• Translator Ukrainian - Italian: gonfio
• Translator Ukrainian - Polish: spuchnięty
• Ukrainian: набряклий
• Translator Ukrainian - Romanian: umflat
• Translator Ukrainian - Greek: πρησμένος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: geswel
• Translator Ukrainian - Swedish: svullen
• Translator Ukrainian - Norwegian: hoven

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАБРЯКЛИЙ»

Discover the use of набряклий in the following bibliographical selection. Books relating to набряклий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 1257

Реакція шкіри кроля супроводжувалась утворенням розлитої гіперемії, значної набряклості та дoвгoнезаживаючих некрозів. Токсичні речовини, що переходили з активованого вугілля в етиловий та метиловий спирти викликали ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1958

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(трохи) tumescent, intumescent набряклість turgidity, intumescence набрякнення див. набрякання набрякний swelling набрякнути див. набрякати набування//набуття асфuisition, acquiring; gaining набувати//набути 1. (енергії ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Terminalʹni nabri︠a︡ky mʹi︠a︡ziv: ... - Сторінка 73

Все тіло від голови до п'ят являє собою мертвено блідий набряклий міхур, на якому довго лишаються сліди після натискування пальцями. На розрізі гарно розвинений підшкірний шар надмірно просочений набряковою рідиною, яка ...

F. I︠A︡ Prymak, 1937

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1080

... (про дим, пару); 2) надуватися (про паруса). рuff-ball [' рAibОl] n бот. порхавка. рuffed [рAft] а 1. розпухлий, набряклий; надутий; 2. захеканий. рuffed-up [рAft"Ар] а 1. надутий, роздутий; 2. опухлий; 3. чванькуватий, пихатий; пихатий, ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 465

1) Набухать, набухнуть. Набрякнуть (шкури) водою в Днітрi. ЗОЮР. П. 28. 2) Напухать, напухнуть. Чірка дуже болить,–бач як набрякла. Зміев. у. Набряклий, а, е. 1) Разбухшій. 2) Вспухшій. Лупала набряклими віями. Мир. Пов. П. 121.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 465

ь, напухнуть. Чірка дуже болить,—бач як набрякла. Зміев. у. Набряклий, a, e. 1) Разбухшій. 2) , Вспухшій. Лупала набряклими віями. Мир. Пов. І. 121. Набряклі жили кидалися— . бились. Мир. Пов. ІІ. 99. "%. Набряк(ну)ти.

Борис Хринченко, 1958

Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat︠s︡iï ... - Сторінка 102

шепотіли бліді губи... І тут же, в Ржищеві, на шляху я бачила дитину. Важко сказати, скільки їй було років — маленьке зсохле тіло, тонкі ноженята і страшний, набряклий живіт. Вона сиділа в пилюці і, старанно збираючи з землі, ...

Wasyl Veryha, 2004

Pro ozhyrinnia i paradoksal'no dobru vhodovanist' pry ... - Сторінка 44

Нирки. Каламутне набрякання клітин епітелію покручених канальців. В клубочках багато ядер. В набряклих і альтеруючих клітинах канальців — . бурі жирові зернятка, що не світяться в поляризованому світлі. Серцева мускулатура.

B. P. Kucherenko, 1937

Українсько-англійський словник - Сторінка 522

киЬ «а1ег, 1о Ьесоше Ьиш1 а\ набряклий (-ла, -ле)* $м-о11еп (»ИЬ ЬишЫ- 1(у). Ыоа(е(1, Пшп.!. набрякнути, г-ти (-ну, -неш) /'и: (наб- рякати /). набряснути :_: набрякнути. набубн'|'ти (-|'ю, -!еш), г^яв^и (-1ю, -1еш) Р VI и> «»е11, (»го* ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Пригоди бравого вояка Швейка

З офіцерами під час обіду полковні/ш звичайно ні про що інше не говорив, тільки про свій набряклий палець на нозі, який страшенно розпухав, і полковні/шові через Це доводилося носити спеціальний чобіт. Під час він із великою ...

Ярослав Гашек, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАБРЯКЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term набряклий is used in the context of the following news items.

Ситуація в зоні АТО напружена: на Донецькому напрямку …

Набряклий, кашляючий, з .. Андрій Шевченко очолить ФК "Олександрія"? Відомому футболісту Андрію .. У Рубіжному з'явилися "Чорні месники". «Tyachiv News, Jul 15»

У мережі з'явилося фото Путіна без ретуші та фотошопа

Набряклий, кашляючий, з печінковими плямами на обличчі та голові, з хворим зацькованим, нічого не бачачим поглядом ... ", - написала жінка. Читайте ... «Знай.ua, Jul 15»

Топ-5 рецептів тортів без випічки

Набряклий желатин поставте на невеликий вогонь і постійно помішуйте до повного розчинення, після дайте йому трохи охолонути. Влийте ... «ОГО, May 15»

Весняні торти, що не шкодять фігурі

Набряклий желатин прогріти на водяній бані, додавши 1 ст. л. цукру. Не кип'ятити, бо желе не загусне. З'єднати його з пюре, добре перемішати і ... «Gazeta.ua, Apr 15»

Розкішний і легкий торт з печивом савоярді прикрасить …

Замочити желатин у холодній воді. Молоко підігріти, але не кип'ятити. Розчинити в молоці цукор. Віджати набряклий желатин і також додати до молока. «Gazeta.ua, Feb 15»

Сепсис у новонароджених різного терміну гестації

Порівняння двох груп дітей показало, що у доношених протягом ОПН більш очевидно (набряклий синдром з олігоуріей в 100%). У групі недоношених ... «Лекарська правда, Sep 14»

Народна медицина

Набряклий желатин трохи підігріти до повного розчинення, додати шоколад. Сир з'єднати з цукром, ванільним цукром, 1 ст. ложкою кокосової стружки, ... «Сім'я і дім, Aug 13»

40-річні жінки найчастіше носять спідниці довжиною 35 …

Ніс ще був набряклий, але я вже собі подобалася. У 42 роки підтягнула обличчя. Помолодшала років на 15. Чоловік став уважніший. Каву вранці готував. «Gazeta.ua, May 12»

Рецепти вихідного дня. Тішимо себе і рідних солодким!

Додайте дрібно натерту цедру лимона. Набряклий желатин підігрійте на водяній бані до повного розчинення, постійно помішуючи. Дайте охолонути ... «Вікна online, Apr 12»

Заливне з язика (рецепт)

Бульйон процідіть, додайте в нього набряклий желатин і, довівши майже до кипіння, розчиніть у бульйоні желатин, але не кип'ятіть. У гарячому бульйоні ... «Велика Епоха, Feb 10»