Meaning of "розраювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗРАЮВАТИ IN UKRAINIAN

розраювати  [rozrayuvaty]

WHAT DOES РОЗРАЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розраювати in the Ukrainian dictionary

tease, yuy, yuishe, nedok., CANCEL, ayu, aesh, doc., perech., p. 1. Expressing compassion, calming, comforting someone. No one comforted her, did not disappoint. Because it was about more important (Zagreb., Specka, 1961, 342); Andrew deliberately made a conversation in a joke to somehow ruin Galina Lvovna (Gur., Our Youth, 1949, 184); Maxim was standing .. and did not know what to say to Nasty how to destroy, to comfort her (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 73) .2. To order someone to refuse any action, any intention, deed; do not advise something to do. Mother did not start to disturb Olya, and perhaps she did not want to deprive her of the last hope (Yukhvid, Olya, 1959, 83); "You'll be crying for him now!" - tried to destroy the mother Olenka (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 217); Makovy was already wounded in minubu. But the brothers Blazhenki threw the boy (Gonchar, III, 1959, 452).

розраювати, юю, юєш, недок., РОЗРА́ЯТИ, а́ю, а́єш, док., перех., розм.

TRANSLATION OF РОЗРАЮВАТИ

Find out the translation of розраювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розраювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розраювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - English: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: розраюваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - French: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - German: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: rozrayuvaty
• Ukrainian: розраювати
• Translator Ukrainian - Romanian: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: rozrayuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: rozrayuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗРАЮВАТИ»

Discover the use of розраювати in the following bibliographical selection. Books relating to розраювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 789

РОЗРАЮВАТИ, юю, юєш, недок., РОЗРАЯТИ, аю, аєт, док., перех., розм. 1. Висловлюючи співчуття, заспокоювати, розвеселяти кого-небудь. Ніхто її не втішав, не розраював. Бо йшлося про важливіше (Загреб., Спека, 1961, 342); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Українсько-англійський словник - Сторінка 933

ункОВИЙ(-ва,-ве) of payment, of compensation; г^унок (-нку) т (act of) settling accounts; economy, sparingness; calculation: ЖЙТИ 3 розрахунком, to live sparingly (economically). розраювати (-аюю, -аюеш) ¡vt; розраяти (-аю, -аеш) P vt to ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Проби

Щасливий той, хто вміє розраювати і тішити свої почуття безчуттям і жити власною смертю! я відчуваю якусь зазлість до народоврядування (дарма що воно здається мені найприроднішим і найсправедливішим), коли згадую ...

Мішель Монтень, 2014

Декамерон - Сторінка 309

Палаючи невтоленною приетраетю i прагнучи предметом свого кохання оволодтти, вш заслав до дйзчини людей. Як почули про те юнаков! кревш, почали його встляко ганити й розраювати, а Джьтьйоццовт Сауллу велгли сказати, ...

Боккаччо Д., 2014

А - Н: - Сторінка 564

... погамовувати рідко, успокою- вати [вспокоювати], упокоювати [впокоювати]; притамовувати; підбадьорювати, уговорювати [вговорювати], уговоряти [вговоряти], умовляти [вмовляти], розраджувати, розраювати; розділяти.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Narodz͡henyĭ vdruhe: povistʹ - Сторінка 60

... плечі: — А хіба художник не може бути борцем за правду і тільки правду? Переконавшись, що Миколу вже не розраєш, а може, зрозумівши, що й не варт розраювати, батько мовив на прощання: — Ну, то хай щастить тобі, сину!

Mykola Mykytovych Bezkhutryĭ, 1971

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. розраювати, розраяти див. вёд- раджувати, 1. заспокогти. розревЁтися, розревтйся див. розпла- катися. розреготатися, розреготЁтися див. 1. СМ1ЯТИСЯ. розрепетуватися див. розкричатися. 1, 2. розрйв див. вйбух, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vichni Kortelisy ; Ohli͡anʹsi͡a z oseni ; A teper - Сторінка 120

Але приходив до Варвари, починав обережно розраювати її. Варка слухала, давала тим часом нареченому борщу, наливала чарку. А сама ходить по хаті, ходить, вікна фіранками затуляє, ходить по хаті, ходить, двері бере на ...

Volodymyr I͡Avorivsʹkyĭ, ‎Leonid Talalaĭ, ‎Vasylʹ Shkli͡ar, 2007

Z vysoty veresni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 254

Знову вгризалось у землю свердло, Тиміш уже почав розраювати: - Якби тутка була вода-вже б хтось із наших дідів додумався добути її, така ж далина до криниці, а носили аж звідти. - Може, й не додумались.- Вологі Михайлові ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1984

Doli͡a: roman - Сторінка 52

... вдома день-другий, - почала розраювати мати. □ Та Юрко настоював на своєму. - Я хочу навчатися... - Юрку, а може, все ж таки підеш до церкви? Диви, чотирнадцятий пішов, а ще не сповідався. Як так в люди виходити? Скажуть ...

Vasylʹ Kovach, 2002