WHAT DOES РОЗТРУШЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розтрушений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розтрушений in the Ukrainian dictionary
crushed, and, e. Diyapr. pass. min h to shake. The cows stood or lay on diligently shabby litter (Dobr., Teche river .., 1961, 264); * Figuratively. The woman immediately began to work. She gathered the rods, the wind shattered along the road, and they closed their holes (Tomch., Hotel .., 1960, 60); // in the sign ohm For the pits, standing side by side, there was still moisture from the rain on the ground, broken hay (Tomch., Hotel .., 1960, 16); // excited, no guessed say I wonder, - not the platforms, but the closed commodity carriage: the straw is broken up on the floor (Mur., Beech story, 1959, 175). розтрушений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розтруси́ти. Корови стояли чи лежали на старанно розтрушеній підстилці (Добр., Тече річка.., 1961, 264); * Образно. Жінка зразу ж взялася за роботу. Вона збирала прутики, вітром розтрушені по стрісі, й затикала ними дірки (Томч., Готель.., 1960, 60); // у знач. прикм. За копицями, що стояли осторонь, лежало на землі ще вологе від дощу, розтрушене сіно (Томч., Готель.., 1960, 16); // розтру́шено, безос. присудк. сл. Дивлюсь,— подають не платформи, а закритий товарний вагон: на підлозі трохи соломи розтрушено (Мур., Бук. повість, 1959, 175).
Click to
see the original definition of «розтрушений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗТРУШЕНИЙ»
Discover the use of
розтрушений in the following bibliographical selection. Books relating to
розтрушений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 171
(потеря в весе сыпучих товаров) рбзтруска. раструшенный разг. розтрушений. раструшивание разг. розтрушування. раструшивать, раструсить разг. розтру- шувати, -шую, -шуеш, розтруейти, -трушу, -трусиш и мног.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 310
велосипеда, вже коли спущені шини м яко, як миші, зашелестіли по розтрушеній соломі, миттю схопив із воза бубона, сягнисто кинувся за Козидрою навздогін. — Візьміть! Візьміть бубон! А що Оврам не простягував рук по бубон, ...
3
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 2 - Сторінка 71
Зробив найстарший брат ще крок-два, замахнувся шаблею i - гоп, впала одна голова Змiева; замахнувся вдруге - гоп, впала друга Зм1ева голова; а як ще раз замахнувся найстарший брат, обпвався розтрушений Змш: - Даруй, ...
4
Son iz dzʹoba stryz︠h︡a - Сторінка 96
Небо нагадувало розтрушений гарячий попіл. Він підкрався до вікон чужого будинку і зазирнув у щілину між гардинами. На дивані в нічній сорочці лежала Ванда й дивилася телевізора. Над її важкими грудьми здіймалася ситцева ...
Volodymyr Danylenko, 2006
5
Vechirni͡a mesa: khaĭ svi͡atytʹsi͡a li͡ubov : ... - Сторінка 283
Він пройшов босоніж по м'якій, холоднуватій траві, розтрушеній на підлозі. Неясна, радісно-сумна тривога водила його по хаті. То був один з найщасливіших днів четвертих студентських канікул. З раннього ранку Андрій нудьгував, ...
6
Kvity v temniĭ kimnati: suchasna ukraïnsʹka novela : ... - Сторінка 246
не вилікувавшись од хвороби сором'язливої хтивості, застукаєш себе пекучого літа на горищі під бляхою хати, ще колись, перед війною, жидівської, де навколішках на розтрушеній соломі, відчуваючи коліньми глиняну ...
Volodymyr Danylenko, 1997
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 212
(ро дить) обл. розрбджуватися, -джу юся, -джуешся, розродйтися, -род жуся, -рбдишся; разг. розсипа тися, розсйпатися, -плюся, -плешся растрясённый 1. розтрушений; 2. роз трушений; 3. розворушений, розру ханий.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
Vybrani tvory u 2-kh tomakh: Husy-lebedi leti︠a︡tʹ ; ... - Сторінка 66
... яружанських трьох ставків, де Куценький Михайло проживав, і ви побачите сонячно розтрушений на снігу ліщиновий цвіт, а під снігом почуєте зненацька якийсь схлип і голос жайворонка, і знову схлип, і знову голос жайворонка.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, Marta Stelʹmakh, 2003
9
Спроба жити: роман, повісті - Сторінка 31
Софія Марківна роздивлялася навкруги, ніби розсуваючи поглядом ще розтрушений, нещільний, але вже натовп, і круг неї й справді витворився такий собі невеличкий округлий простір. Це нагадувало примітивну шкільну модель ...
10
Lovy: vybrani tvory - Сторінка 39
та й так і не вилікувавшись од хвороби сором'язливої хтивості, застукаєш себе пекучого літа на горищі під бляхою хати, ще колись, перед війною, жидівської, де навколішках на розтрушеній соломі, відчуваючи коліньми глиняну ...
Vi͡acheslav Medvidʹ, 2005
