10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗТРУЧУВАТИ»
Discover the use of
розтручувати in the following bibliographical selection. Books relating to
розтручувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 938
... розтрусйти (-ушу, -усиш) Pvt: (розтру- шувати /) to strew, scatter, spill (a dry substance) about; -СЯ P vi (of dry substances) : to be strewn (?cat!ered, spilled). розтрутити (-учу, -утиш) Рот1: розтруча- ти (-аю, -аеш) = розтручувати (-чую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Т. т. 468: Ф1ал — ростру хан. Розтручувати — зах. укр. розштовхувати, розганяти, розки- дати; п. гог1га.сас. Жандарми кинулися розтручувати людей (I. Франко IV 1950, ст. 312). Рбзум, рбзуму — 1. здатшсть думати, розум1ти.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
3
Камiнний хрест - Сторінка 558
Р о з п у ка т и с ь — розчахнутись («камгнь, та й розпук би си гз желю»); «розпукалася вгд кашлю» — кашляла, мало не луснула. Розтручувати — розштовхувати, розганяти. Розтулок — думка, розум («дав менг Бог такий розтулок у ...
4
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... 1 розсуджувать 1 розправа 1 розсудити 1 розпродувати 1 розсунутись 1 розпука розшабашовуватися 1 розпукати Розтоки, с. розпусний 1 розтопитись 1 розпустити розтопитися розпуття 1 розтрутити 1 розпучно 1 розтручувати ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 203
еще) розбороняти розборонйти, -роню, -рбниш, обл. розтручати и розтручувати, -чую, -чуеш, розтрутити, -тручу, -тру- тиш; 2. (толкая, будить) розбур- кувати, -кую, -куеш, розбуркати, розштовхувати, розштовхати. расталкиваться ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 164
... обл. розтручати и розтручувати, -чую, -чуеш, розтрутити, -тручу, -трутиш; 2. (толкая, будить) розбуркувати, -кую, -куеш, розбуркати, розштбвхувати, розштовхати. расталкиваться 1. розштбвхуватися, -штбвхуе- ться; розпихатися ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
7
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 221
... обурило тебе, але ввело в такий незвичайно веселий настрій. - Моє ув'язнення? Ну, як би тобі сказати? У нас було дуже бурливе робітницьке зібрання, комісар безправно розв'язав його, жандарми кинулися розтручувати людей ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
8
I khtozh vona bula: opovidaniia - Сторінка 135
Не хотів розтручувати нагально людий, що йшли у ріжні сторони, або стояли гуртами, бо мігби звернути На себе увагу. Ждав, -аж зробить ся вільний перехід, апоки-що станув і почав приглядати ся їй. Була в скромній, темній сукнї.
9
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 199
Во розтруска так 1 П1дстер1гае на кожному крощ (Куч.)]. розтруснйй техн. растрясной. розтручати, -чаю, -чаеш и розтручувати, -чую, -чуеш, розтрутпти, -ручу, -рутнш обл. расталкивать, растолкать; (заставлять расходиться ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
10
Pid odnu bulavu: opovidane z c︠h︡asiv pers︠h︡oǐ ruiny - Сторінка 7
Вирубаний з ярма чужими руками, раб не хоче знати ні бачити того, що окрім него на тій самій земли живуть ще дРУгі. люде, та що свої ліктї треба носити так, аби ними не розтручувати ребер сусідів. Рабська душа і чути не хоче ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, 1920
