WHAT DOES РОЗТРУБЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розтрублювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розтрублювати in the Ukrainian dictionary
blow up, yuy, yuesh, nedok., RETURN, rub, rubish; mn break down; dock, overpass and without appendix, pink Discuss, talk about anything or something, something. - Speak [candidate] .. True rebellious things about need, misery, and violence, and the clamping! .. And all those people dare to blow this cousin in my county (Fri, III, 1950, 245); Already broke through the village - let them know (Gl. Gr.); - And it is true that he has something with Yasnogorsk swaying? - Fact. Slyly pray for her photo. - Why is it secret? - Teichko was surprised. "If I answered such a reciprocity, then I would blow the whole world ..." (Gonchar, III, 1959, 336). розтрублювати, юю, юєш, недок., РОЗТРУБИ́ТИ, рублю́, ру́биш; мн. розтру́блять; док., перех. і без додатка, розм. Розголошувати, розказувати скрізь що-небудь або про когось, щось. — Промовляв [кандидат].. Правдиві бунтівницькі речі про нужду, та біду, та насильства, та притиск!.. І все те смів сей нелюд розтрублювати по моїм повіті (Фр., III, 1950, 245); Уже розтрубили по селу — нехай знають (Сл. Гр.); — А це правда, що в нього з Ясногорською щось накльовується? — Факт. Потайки молиться на її фотографію. — Чому потайки? — здивувався Теличко.— Коли б мені така відповіла взаємністю, то я на весь світ розтрубив би… (Гончар, III, 1959, 336).
Click to
see the original definition of «розтрублювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗТРУБЛЮВАТИ»
Discover the use of
розтрублювати in the following bibliographical selection. Books relating to
розтрублювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
„Спілка визискування“ принялась живо розтрублювати по світі про се своє діло, величаючи його, як не знати який подвиг, — і знов акції „Спілки“ підскочили в гору. Герман пильно крутився коло „Спілки“, пильно придивлявся всім ...
«Спілка визискування» прийнялась живо розтрублювати по світу про се своє діло, величаючи його - як не знати який подвиг, - і знов акції «Спілки» підскочили вгору. ГерМан пильно крутився коло «Спілки», пильно придивлявся всіМ ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...
За того ж Степана Баторія Польща понизила сама себе іще дужче, сповняючи роль ката на підданім турецькім Івані Підкові*, претенденті до господарства Волоського. Єдиний факт, котрий поляки розтрублюють яко велику побіду ...
4
Tvory - Том 13 - Сторінка 278
Нема пощо розтрублювати. А що єґомость? Як йому? — Здається, ліпше. Пробудився. Там десь Гапка коло нього. — Ну, ну, зараз і я йду. Так знаєш що, — мовила пані, нагадавши щось нове. — Дай мені ті сподні, а я їх сама занесу.
По трете, важною перепоною до начеркнення допиа була ще й вроджена ВС1М нам, талашвським патрютам, скромнють, яка не позволяе наших д1л 1 хвалебних вчинюв розтрублювати в ерихонську трубу. Всякі пщозршня на тему ...
Сильвестр Яричевський, Оксана Михайлівна Івасюк, Валентина Євстафіївна Бузинська, 2009
6
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 164
... про се? — Та ні, не говорив нікому. — Ну, то добре! Візьми ж ті сподні і занеси їх до єгомостевого покою і не кажи нічого нікому. Може, тут і справді щось недобре сталося, але треба з тим осторожно. Нема пощо розтрублювати.
Л. Ф Ковальська, Іван Франко, 2008
Ти певно не міг би був говорити більше по бунтівницьки. І все те сьмів сей нелюд розтрублювати по моім повіті так скажу, натикати мені особисто під ніс І я мусів слухати і не сьмів ані пікнути. В тім авторітативнім писаню наказано ...
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРОЯЗЙЧИТИ заст. — Недок.: розголошувати, розбовкувати, розляпувати, виляпувати, розпліскувати, розклепувати, розтріпувати, роздзвонювати, дзвонити, розпатякувати, розмелювати, базікати, розтрублювати, розбріхувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 249
... живо розтрублювати по світі про се своє діло, величаючи його як не знати який подвиг, — і знов акції «Спілки» підскочили вгору. Герман пильно крутився коло «Спілки», пильно придивлявся всім поступкам повномочних і потаємно ...
10
Vybrani tvory - Сторінка 308
«Спілка визискування» принялась живо розтрублювати по світу про се своє діло, величаючи його, як не знати який подвиг, — і знов акції «Спілки» підскочили вгору. Герман пильно крутився коло «Спілки», пильно придивлявся всім ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006