Meaning of "роззувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗЗУВАТИ IN UKRAINIAN

роззувати  [rozzuvaty]

WHAT DOES РОЗЗУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of роззувати in the Ukrainian dictionary

scream, ayu, aesh, nedok., RETURN, uyu, uesh, doc., perh. Throw shoes away from anyone's legs. He strips [Motrya] him, shouts ... (Peaceful, I, 1949, 156); Malusha prepared a bed for the king, she opened her (Skl., Sviatoslav, 1959, 229); // without He catapults, that is, he shoots himself from the airplane with his seat ... But he had to do it at such a high speed that the headset was torn, stripped and scratched - the very piece was left (Gonchar, Tronka, 1963, 22). The boots (boots and so on) etc.) - to throw off boots (shoes, etc.) from their feet. Yaroshenko eats a little and, angryly soup, began to scatter the loose, swampy boots (Rechn., Spring Thunderstorm, 1961, 83); Apparently I'm shaking the shoes. The more general will be (Kop., Gift, 1956, 23) .?Plug your eyes - looking more closely, seeing, noticing anything. Scratch your eyes (Nomis, 1864, No. 6603).

роззувати, а́ю, а́єш, недок., РОЗЗУ́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Скидати взуття з чиїх-небудь ніг. Роздягає [Мотря] його, роззуває… (Мирний, І, 1949, 156); Малу-ша приготувала ложе для королівни, роззула її (Скл., Святослав, 1959, 229); // безос. Він катапультується, тобто вистрілює себе з літака разом із сидінням… Але довелось це робити при такій великій швидкості, що й шлемофон зірвало, роздягло й роззуло — саме шмаття лишилось (Гончар, Тронка, 1963, 22).

TRANSLATION OF РОЗЗУВАТИ

Find out the translation of роззувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of роззувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «роззувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 脱下中小企业。鞋子
• Translator Ukrainian - Spanish: despegar smb . de los zapatos
• Translator Ukrainian - English: take off smb.´s shoes
• Translator Ukrainian - Hindi: एसएमबी दूर ले। के जूते
• Translator Ukrainian - Arabic: خلع فلان . حذاء
• Translator Ukrainian - Russian: снимать обувь
• Translator Ukrainian - Portuguese: decolar SMB. de sapatos
• Translator Ukrainian - Bengali: SMB অপসৃত করা। জুতা
• Translator Ukrainian - French: Chaussures décollage smb .
• Translator Ukrainian - Malay: mengambil kira smb. ´S kasut
• Translator Ukrainian - German: ausziehen smb . Schuhe
• Translator Ukrainian - Japanese: SMBを脱ぐ。の靴
• Translator Ukrainian - Korean: SMB 를 벗어. 신발
• Translator Ukrainian - Javanese: njupuk mati SMB. kang shoes
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cởi smb . giày
• Translator Ukrainian - Tamil: SMB எடுக்க. காலணியில்
• Translator Ukrainian - Marathi: स्कॅटर करण्यासाठी
• Translator Ukrainian - Turkish: Dağılmak için
• Translator Ukrainian - Italian: decollo smb . di scarpe
• Translator Ukrainian - Polish: zdjąć kogoś . buty
• Ukrainian: роззувати
• Translator Ukrainian - Romanian: decolare pe cineva . de pantofi
• Translator Ukrainian - Greek: απογείωση SMB . παπούτσια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: af te neem iem. skoene
• Translator Ukrainian - Swedish: ta av smb . skor
• Translator Ukrainian - Norwegian: tar av smb . sko

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЗУВАТИ»

Discover the use of роззувати in the following bibliographical selection. Books relating to роззувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Kni︠a︡zi ta polkovodt︠s︡i Starodavnʹoï Ukraïny - Сторінка 29

Той же запитав у доньки своєї «Чи хочеш ти за Володимира?» Вона ж відповіла «Не бажаю роззувати сина рабині, але хочу за Ярополка». Ну, щодо Ярополка, то невідомо, чи то він насправді так сподобався Рогнеді, чи, може, ім'я ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2006

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 680

ДобрЬ друзг ллютъ в бокали Роззолочене вино (Бажан, 1тал. зустр1Ч1, 1961, 36). РОЗЗОЛОЧУВАТИ, ую, уеш, недок., РОЗЗОЛОТЙТИ, очу, отиш, недок., перех. Густо покрнвати шаром золота, позолоти. РОЗЗУВАТИ, аю, аеш ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 354

З глибокої давнини був у нас обряд на Весіллі, щоб молода по Вінчанні роззувала свого молодого на знак віддання й покори йому. В Iпатієвому Літопису (під 1128 р.) розповідається, що княжна Полоцька Рогніда Рогволодівна не ...

Ukrainian Research Institute of Volyn, ‎Товариство Волинь, 1965

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Позлащать, позолотить, разукрасить золотомъ. Котл. Ен. Роззувати, ваю, еш, сон. в. ровзути, вую, еш, гл. Разунать, разуть, снимать, снять обувь. Ой у мене в огороді зозуля кувала,~ бодай милий не діждав, щоб я тебе роззувала.

Borys Hrinchenko, 1909

Три долі

Пам'ятаеш, як ус! ми тоді, веселі дурні дівчата, прибираючись на весілля, як ми питали 1еї про його, і як вона од нас втікала, як не хотіла роззувати ! як нічого не розказала, _ пам'ятаеш? А як мене :тала, чи я справді його кохаю?

Марко Вовчок, 2012

Диво: - Сторінка 341

Не хочу роззувати нікого. Волю волію... Тоді він сказав їй про своє веління. Щоб жила тут з самим жіноцтвом. — Щоб їх тільки небагато. І ненабридливих, — сказала ВОНа. — Господинею над ними будеш. — Не знаю, що то. — Коли ...

Павло Загребельний, 2015

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Всипте йому! Пахолки згребли небораку, повалили на сшг. Це був мщний широкоплечий городянин. BiH опирався, брикався ногами, не дозволяючи роззувати себе, але його луснули кийком по голову здерли чоботи i вцщухопелили ...

Малик В., 2013

Роксоляна

Видно, мусіли роззувати її,алеоставили. А,може, при взуванню оставили, подумала. Невзута ніжка боліла. Придивилася їй ближче. На ній була кров, почорніла, засохла... І щепобачила, щовчорнихмажах, якимиїхала, булибез ладу ...

Осип Назарук, 2015

Кровна мcта:

Вони мовчки отак дивилися одне на одного. Далі Снєжка встала, принесла чару з медом. Спочатку дала з неї напитися Волосу, тоді надпиласама. Наречена присілаперед ним, стала роззувати шнури на черевіях молодого воя.

Ярослав Яріш, 2014

Muza ta inshi opovidanni͡a - Сторінка 49

... а в ній він і його молода не- , -___ віста — вродлива, як сам диявол, Доброніга. Молода мала вже його за весільним звичаєм роззувати, як він, силуваний проти його волі до цього грі- " іа, вихопився з одрини і зник у темряві ночі.

Vasylʹ Chaplenko, 1946

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗЗУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term роззувати is used in the context of the following news items.

Мукачівські ДАІвці вирішили "показати дорогу" білоруським …

"Вони вели "роззувати". Якщо білоруси не дадуть - нас не пропустять далі", - зазначив один з далекобійників у розмові з активістом "Спецконтролю". «PMG.ua, Jun 15»

Перед самогубством Людмила Корнійчук купила 30 валентинок

Люду почали роздівати, роззувати. Найшли в сапожку 10 гривень. Не знаємо, де в цей момент були вчителі. Думаємо, що однокласники хотіли просто ... «Gazeta.ua, Feb 14»