WHAT DOES РЮМАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «рюмати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of рюмати in the Ukrainian dictionary
rüumat, ayu, aesh, nedok., rasm. Cry. - We have thrown us [the driver], and he still raves! - Mr. (Mr. Krym., Vyborg., 1955, 94) was angry even more violently; The woman sat squatting beside her daughter, urging her: "Well, Lucy, well, gold ... Dad waits for us ..." "Spattony," Lucia said (Mushk., Heart .., 1962, 267). рюмати, аю, аєш, недок., розм. Плакати. — Нас перекинув [візник], а сам ще й рюмає! — ще дужче розсердився пан (Крим., Вибр., 1955, 94); Жінка сиділа навпочіпки біля дочки, умовляла її:— Ну, Люсю, ну, золотко… Тато нас чекає…— Спатоньки,— рюмала Люся (Мушк., Серце.., 1962, 267).
Click to
see the original definition of «рюмати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЮМАТИ»
Discover the use of
рюмати in the following bibliographical selection. Books relating to
рюмати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Годі, кажу, вам рюмати; не де в біса дінусь, вернусь іще сто раз до вас, нікчемне ви бабство! _ Ну лиш, підперізуйсь, _ каже батько Пугач, _ я довго ждати не буду. А ти що за чоловік? _ обернувсь до Петра. Той мовчки дививсь на ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 947
... I VI No Киз- р|Гу. рюм (-му)т, г-'Ьк (-мка)т. 1атеп1те, т^аЛ- т«, «еертв. рюмати (-аю, -аеш) = рюмсати. рюмса (-СИ) т, ) у/еерег, \уЫпег; г^ННЯ п = рюм. рюмсати (-аю, -аеш) / от ю 1атеп(, «гаП, сгу, чуеер. рябёсенький (-ка, -ке) 01т.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЛАКАТЫ (лити сльози з горя, В1Д болю тощо), РЮМАТИ розм., РЮМСАТИ ролле., СЛЙНИТИ зневажл., НЮНИТИ зневажл., НЮН1 РОЗПУСКАТИ зневажл., СКВЙРИТИ дьал., СКВЙРИТИСЯ дЧал.; РИДАТИ, РЕВГГИ розм., РЕВТЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ПЛАКАТИ (лити сльози з горя, від болю тощо), РЮМАТИ розм., РЮМСАТИ розм., СЛИНИТИ зневажл., НЮНИТИ зневажл., НЮНІ РОЗПУСКАТИ зневажл., СКВЙРИТИ діал., СКВЙРИТИСЯ діал.; РИДАТИ, РЕВІТИ розм., РЕВТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Tvory - Том 7 - Сторінка 28
Баба тихенько рюмала й щось причитувала. Молодиця відійшла набік і довго мовчки стояла на одному місці, поки Охрім запрягав коня. — Час! — урочисто промовив він. — Рушаймо! Степан встав і підійшов поцілувати бабі руку.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
6
Ніч під Івана Купала: драма в 5-ох дїях, зі сьпівами і музикою
_ ГАЛЯ. Не треба мені нсенихів: ви хоч би пускалн мене гуляти, а то і людей не бачу... тільки лайка та сварка! (Плаче). НАСТЯ. Годі, годі мені рюмати; іди краще обідати. А про того пройдисьвіта і не думай! (Виходить в олород).
7
Dramatychni tvory - Сторінка 171
... Смик. Дам. Вш оцшений на сто тисяч золотих. Раджу добре подумати. Та й дочка в мене не така вже погана, як вам зопалу показалось. (Вере 1рку за плеч1 и повертае обличчям до Потюха.) Та год1 вже тоб1 рюмати!
8
Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 11
Не візьму!.. «Ну, а тепер — знаю, що вже зараз рюмати буду!..— подумав він. — Прокляті нерви! Раз у раз зрадять! Тільки ж як це так?! Я вже не пан самому собі, чи що?! Ба не заплачу! А отже ж, їй-богу, заплачу!» — лякався він.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... розревітися, розревтися, розридатися, розрюматися, розрюмсатися, розхлипуватися, розхникуватися, румати, румсати, рюмати, рюмсати, скавулити, скавуліти, скавчати, сквирити (піал.), сквиритися, скиглити, скіглити, скімлити, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 93
І пораннє покинули! Уже правда, що тілько нагадай козі смерть! Що ж! Хіба мені самому пекти млинці для пана отамана? Годі, кажу, вам рюмати; не де в біса дінусь, вернусь іще сто раз до вас, нікчемне ви бабство! — Ну лиш ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
